SO, xi ngħidu għal dawk li mhumiex Kattoliċi? Jekk il - Arka l-Kbira hija l-Knisja Kattolika, dan xi jfisser għal dawk li jirrifjutaw il-Kattoliċiżmu, jekk mhux il-Kristjaneżmu nnifsu?
Qabel ma nħarsu lejn dawn il-mistoqsijiet, huwa meħtieġ li nindirizzaw il-kwistjoni li toħroġ 'il barra ta' kredibilità fil-Knisja, li llum, hija mqassma ...
IS-SALIB TAL-EBDA KREDIBILITÀ
Li tgħid li tkun xhud Kattoliku llum hija "sfida" hija forsi sottostima. Il-kredibilità tal-Knisja Kattolika f’ħafna partijiet tad-dinja llum hija mqatta ’kemm jekk għal raġunijiet perċepiti kif ukoll għal raġunijiet reali. Id-dnubiet sesswali fis-saċerdozju huma a skandlu xokkanti li muzzled l-awtorità morali tal-kleru f'ħafna partijiet, u l-coverups li segwew ħarġu sew il-fiduċja ta 'anke Kattoliċi fidili. Il-marea dejjem tikber ta ’ateiżmu u relattiviżmu morali għamlu lill-Knisja tidher mhux biss bħala irrilevanti, iżda bħala istituzzjoni korrotta li għandu jiġi msikkat sabiex tipprevali “ġustizzja”. Issa hemm dak li l-awtur Peter Seewald, li intervista lill-Papa Benedittu fi ktieb reċenti, isejjaħlu 'kultura ta' dubju. '
Fid-dinja Nisranija, barra mill-Kattoliċiżmu, hemm ħafna diffikultajiet ukoll. L-iskandli msemmija hawn fuq huma xkiel bl-uġigħ għall-għaqda Nisranija. Il-Liberaliżmu għamel ukoll ħsara kbira fil-Knisja tal-Punent. Fl-Amerika ta ’Fuq, Universitajiet Kattoliċi, seminarji, u anke skejjel pre-sekondarji spiss huma s-sede tat-tagħlim eretiku u, għall-finijiet u l-għanijiet kollha, huma spiss pagani daqs il-kontropartijiet tagħhom. Imma forsi bħala skandaluż għall-Insara evanġeliċi huwa n-nuqqas ta ’fervur u predikazzjoni ispirata fil-Knisja. F’ħafna postijiet, il-mużika dgħajfa, it-tweġibiet li jixbhu liż-żombi, u l-kesħa tal-Kattoliċi fil-bankijiet wasslu lill-erwieħ bil-ġuħ lejn settet Kristjani aktar vibranti. In-nuqqas ta 'predikazzjoni b'sustanza, entużjażmu u dlik kien ugwalment diżappuntanti u ta' tħawwad.
Dawn huma kollha fenomeni li wieħed jista ’josserva biss bid-dwejjaq. Huwa ta ’niket li hemm dak li tista’ ssejjaħ Kattoliċi professjonali li jgħixu l-għixien tagħhom fuq il-Kattoliċiżmu tagħhom, imma li fihom in-nixxiegħa tal-fidi tnixxi biss ħażin, fi ftit qtar imxerrda. Irridu verament nagħmlu sforz biex nibdlu dan. — IL-BENEDITT TAL-POPA XVI, Dawl tad-Dinja, Intervista ma 'Peter Seewald
U allura, fi ħdan il-Knisja nnifisha, wieħed jista ’kważi jgħid xiżma inviżibbli teżisti fejn hemm dawk li jirċievu u jippruvaw jgħixu l-Fidi Kattolika tagħhom kif ġiet mogħtija lilhom permezz tat-Tradizzjoni Sagra - u dawk li ddeċidew li għandna bżonn "naġġornaw" il
Knisja. L-esperimentazzjoni liturġika, it-teoloġija liberali, il-Kattoliċiżmu mrażżan u l-ereżija diretta għadhom jirbħu f’ħafna postijiet. Illum, jiġri li bosta avvenimenti “sponsorjati djoċesani” huma fil-fatt eretiċi waqt li movimenti lajċi f’komunjoni mal-Missier Imqaddes jitħabtu biex isibu appoġġ ekkleżjali. Programmi kateketiċi, ċentri ta ’rtirar u ordnijiet reliġjużi spiss jinqabżu minn dissidenti li jkomplu jippromwovu aġenda liberali li tinjora t-tagħlim morali tal-Knisja u tenfasizza aġendi ekoloġiċi,“ era ġdida ”, u ġustizzja soċjali. Saċerdot u ex-direttur tal-vokazzjonijiet reċentement iddejjaqni li l-Kattoliċi “konservattivi” li jagħmlu żball żgħir anke fid-djoċesijiet tagħhom spiss jiġu msikkta malajr u bla ħniena waqt li l-eretiċi jibqgħu jippridkaw bla waqfien għax għandna bżonn inkunu “tolleranti” għall-fehmiet ta ’ħaddieħor.
... attakki kontra l-Papa jew il-Knisja ma jiġux biss minn barra; anzi t-tbatijiet tal-Knisja jiġu minn ġewwa, mid-dnubiet li jeżistu fil-Knisja. Dan ukoll minn dejjem kien magħruf, imma llum narawh b'mod verament tal-biża ': l-akbar persekuzzjoni tal-Knisja ma tiġix mill-għedewwa minn barra, iżda titwieled mid-dnub fil-knisja ... —PAPA BENEDIKTU XVI, debriefing waqt it-titjira ma 'ġurnalisti waqt titjira lejn Fatima, il-Portugall; Reġistru Kattoliku Nazzjonali, Jista 11, 2010
Madankollu, nafu li l-persekuturi tagħna mhux se, fl-aħħar mill-aħħar, jirbħu. Għal Ġesù qal:
Se nibni l-knisja tiegħi, u l-bibien tal-infern m'għandhomx jipprevalu kontriha. (Matt 16:18)
Irridu nkunu onesti dwar id-diffikultajiet fil-Knisja llum u nirrikonoxxu l-isfidi li niffaċċjaw. Irridu nkunu umli fid-djalogu tagħna ma ’dawk li mhumiex Kattoliċi, billi nirrikonoxxu d-difetti personali u korporattivi tagħna, imma lanqas ma niċħdu t-tajjeb, bħan-numru kbir ta’ kleru fidil madwar id-dinja u l-wirt Nisrani enormi li bena ċ-ċiviltà tal-Punent.
Fil-pellegrinaġġ tagħha, il-Knisja esperjenzat ukoll “id-diskrepanza li teżisti bejn il-messaġġ li tħabbar u d-dgħufija umana ta’ dawk li lilhom ġie fdat il-Vanġelu. ” Il-Poplu ta ’Alla jista’ jtawwal is-saltna ta ’Kristu biss billi tieħu t-“ triq tal-penitenza u t-tiġdid ”, it-“ triq dejqa tas-salib ”. -Katekiżmu tal-Knisja Kattolika, n. 853
F’kelma waħda rridu nitgħallmu mill-ġdid dawn l-essenzjali: konverżjoni, talb, penitenza, u l-virtujiet teoloġiċi. —PAPA BENEDIKTU XVI, debriefing waqt it-titjira ma 'ġurnalisti waqt titjira lejn Fatima, il-Portugall; Reġistru Kattoliku Nazzjonali, Jista 11, 2010
Minħabba dawn id-difetti u l-isfidi serji kollha, kif tista ’l-Knisja tkun“ Arka ”f’din it-Tempesta preżenti u li ġejja? It-tweġiba hija dik Verità dejjem jipprevali: "il-bibien tal-infern m'għandhomx jipprevalu kontriha, ”Anke jekk teżisti f'fdal. U kull ruħ hija mfassla lejn il-Verità, għax Alla hija l-verità nnifisha.
Ġesù qallu: “Jien it-triq u l-verità u l-ħajja. Ħadd ma jiġi għand il-Missier ħlief permezz tiegħi. ” (Ġwanni 14: 6)
U Tiegħu korp hija l-Knisja li permezz tagħha naslu għand il-Missier.
EBDA SALVAZZJONI BARRA L-KNISJA
Kien San Ċiprijanu li ħoloq il-kelma: extra ecclesiam nulla salus, "Barra l-Knisja m'hemm l-ebda salvazzjoni."
Kif għandna nifhmu din l-affermazzjoni, spiss ripetuta mill-Missirijiet tal-Knisja? Fformulat mill-ġdid b’mod pożittiv, dan ifisser li s-salvazzjoni kollha tiġi minn Kristu l-Kap permezz tal-Knisja li hija l-Ġisem tiegħu: Filwaqt li jibbaża ruħu fuq l-Iskrittura u t-Tradizzjoni,
il-Konċilju jgħallem li l-Knisja, pellegrina issa fuq l-art, hija meħtieġa għas-salvazzjoni: il-Kristu wieħed huwa l-medjatur u t-triq tas-salvazzjoni; huwa preżenti lilna fil-ġisem tiegħu li hija l-Knisja. Huwa stess afferma b’mod espliċitu l-ħtieġa tal-fidi u tal-Magħmudija, u b’hekk afferma fl-istess ħin il-ħtieġa tal-Knisja li l-irġiel jidħlu fiha permezz tal-Magħmudija bħal minn bieb. Għalhekk ma setgħux jiġu salvati li, billi jafu li l-Knisja Kattolika twaqqfet kif meħtieġ minn Alla permezz ta ’Kristu, jirrifjutaw jew li jidħlu fiha jew li jibqgħu fiha. -Katekiżmu tal-Knisja Kattolika (CCC), n. 846
Dan xi jfisser allura għal dawk li jistqarru l-fidi f'Ġesù Kristu, u għadhom jibqgħu f'komunitajiet Insara li huma separati mill-Knisja Kattolika?
... wieħed ma jistax jitlob bid-dnub tas-separazzjoni lil dawk li bħalissa jitwieldu f'dawn il-komunitajiet [li rriżultaw minn tali separazzjoni] u fihom jitrabbew fil-fidi ta 'Kristu, u l-Knisja Kattolika taċċettahom b'rispett u affezzjoni bħala aħwa ... Kull min ġie ġġustifikat bil-fidi fil-Magħmudija huwa inkorporat fi Kristu; għalhekk għandhom dritt li jissejħu Nsara, u b’raġuni tajba huma aċċettati bħala aħwa fil-Mulej mit-tfal tal-Knisja Kattolika. -CCC, le. 818
Barra minn hekk ...
...ħafna elementi ta ’tqaddis u ta’ verità ”jinsabu barra l-konfini viżibbli tal-Knisja Kattolika:“ il-Kelma miktuba ta ’Alla; il-ħajja tal-grazzja; fidi, tama u karità, bir-rigali interni l-oħra ta ’l-Ispirtu s-Santu, kif ukoll elementi viżibbli.” L-Ispirtu ta ’Kristu juża dawn il-Knejjes u l-komunitajiet ekkleżjali bħala mezzi ta’ salvazzjoni, li l-qawwa tagħhom ġejja mill-milja tal-grazzja u l-verità li Kristu fda lill-Knisja Kattolika. Dawn il-barkiet kollha jiġu minn Kristu u jwasslu għalih, u huma fihom infushom sejħiet għal “unità Kattolika." -CCC, le. 819
Għalhekk, bil-ferħ nistgħu nagħrfu lil ħutna li jistqarru lil Ġesù bħala Mulej. U madankollu, huwa bi dwejjaq li nindunaw li d-diviżjoni bejnietna tibqa 'skandlu għal dawk li ma jemmnux. Għal Ġesù talab:
... biex dawn ikunu kollha ħaġa waħda, kif int, Missier, qiegħed fija u jien fik, biex huma wkoll ikunu fina, biex id-dinja temmen li int bgħattni. (John 17: 21)
Jiġifieri, it-twemmin tad-dinja fil-Kristjaneżmu jiddependi sa ċertu punt fuq tagħna Unità.
Dan huwa kif kulħadd se jkun jaf li intom dixxipli tiegħi, jekk ikollkom imħabba għal xulxin. (Ġwanni 13:35)
Il - kredibilità, allura, hija kwistjoni għall - kollu Knisja nisranija. Quddiem diviżjonijiet kultant morri, xi wħud sempliċement jirrifjutaw "ir-reliġjon" għal kollox jew huma sempliċement imrobbija mingħajrha.
Dawk li, mingħajr ebda tort tagħhom, ma jafux il-Vanġelu ta ’Kristu jew il-Knisja tiegħu, iżda li madankollu jfittxu lil Alla b’qalb sinċiera, u, imqanqlin mill-grazzja, jippruvaw fl-azzjonijiet tagħhom jagħmlu r-rieda tiegħu kif jafuha permezz tagħha id-dettati tal-kuxjenza tagħhom - dawk ukoll jistgħu jiksbu salvazzjoni eterna. -CCC, le. 874
Għaliex? Għax qed ifittxu l-Verità minkejja li għadhom ma jafuxh b’ismu. Dan jestendi għal reliġjonijiet oħra wkoll.
Il-Knisja Kattolika tagħraf f’reliġjonijiet oħra li jfittxu, fost dellijiet u xbihat, għal Alla li għadu mhux magħruf peress li jagħti l-ħajja u n-nifs u l-affarijiet kollha u jrid li l-bnedmin kollha jiġu salvati. Għalhekk, il-Knisja tqis it-tjubija u l-verità kollha misjuba f'dawn ir-reliġjonijiet bħala "preparazzjoni għall-Evanġelju u mogħtija minnu li jdawwal lill-bnedmin kollha biex fit-tul ikollhom il-ħajja". -KDK. le. 843
EVANĠELIZZAZZJONI?
Wieħed jista 'jkun it-tentazzjoni li jistaqsi, allura, għaliex l-evanġelizzazzjoni hija wkoll meħtieġa jekk is-salvazzjoni tista' tintlaħaq barra attiva parteċipazzjoni fil-Knisja Kattolika?
L-ewwelnett, Ġesù huwa l- biss triq lejn il-Missier. U t- “triq” li wriena Ġesù kienet ubbidjenza għall-kmandijiet tal-Missier fi spirtu ta ' 
imħabba espressa fi kenożi- tbattil ta 'rashom għall-ieħor. Mela tabilħaqq, tribù tal-ġungla, li jsegwi l-liġi naturali miktuba fuq qalbu [1]"Il-liġi naturali, preżenti fil-qalb ta ’kull bniedem u stabbilita mir-raġuni, hija universali fil-preċetti tagħha u l-awtorità tagħha testendi għall-bnedmin kollha. Huwa jesprimi d-dinjità tal-persuna u jiddetermina l-bażi għad-drittijiet u d-dmirijiet fundamentali tagħha. -CCC 1956 u l-vuċi tal-kuxjenza tiegħu, tista 'tabilħaqq timxi "fit-triq" lejn il-Missier mingħajr ma tirrealizza fil-fatt li qed issegwi l-passi ta' "l-Kelma magħmula laħam." Bil-maqlub, Kattoliku mgħammed li jattendi l-Quddiesa kull nhar ta ’Ħadd, imma jgħix ħajja kuntrarja għall-Vanġelu mit-Tnejn sas-Sibt, jista’ jitilfu is-salvazzjoni eterna tiegħu.
Anki jekk inkorporat fil-Knisja, wieħed li madankollu ma jipperseverax fil-karità ma jiġix salvat. Huwa jibqa 'tabilħaqq f'qiegħ il-Knisja, iżda "fil-ġisem" mhux "fil-qalb." -KDK. le. 837
Filgħaxija tal-ħajja, inkunu ġġudikati fuq l-imħabba biss. —St. Ġwanni tas-Salib
Għalhekk, naraw il-qalba tal-evanġelizzazzjoni żvelata lilna: hija li turi lil ħaddieħor il-mod tal-imħabba. Imma kif nistgħu nitkellmu dwar l-imħabba mingħajr ma nitkellmu mill-ewwel dwar dawk l-ideali, modi u azzjonijiet li huma konformi mad-dinjità tal-persuna umana u r-rivelazzjoni ta ’Ġesù Kristu, u għalhekk, ir-risposta meħtieġa tagħna lejh? F’kelma waħda, l-imħabba ma tistax tinftiehem barra minnha verità. Huwa għal dan li ġie Ġesù: biex jikxef il- "verità li teħlisna," [2]cf. Ġwanni 8:32 u b'hekk tipprovdi "triq" li twassal għal "ħajja" eterna. Dan it-Triq ġie fdat fil-milja tagħha lill-Knisja Kattolika: dawk l-Appostli u s-suċċessuri tagħhom li ġew ikkummissjonati biex jagħmlu "dixxipli tal-ġnus kollha." [3]cf. Matt 28: 19 Barra minn hekk, Ġesù nefaħ l-Ispirtu s-Santu tiegħu fuqhom [4]cf. Ġwanni 20:22 li permezz tas-Sagramenti u s-saċerdozju qaddis, l-umanità tista ’tingħata r-rigal b’xejn ta’ “grazzja” biex isiru wlied u bniet tal-Iktar Għoli, u jingħataw is-setgħa li jsegwu t-Triq, u jirbħu d-dnub f’ħajjithom.
Li l-erwieħ jistgħu jsiru Imħabba nnifisha.
Mifhuma b’dan il-mod, il-Knisja għandha titqies fid-dawl xieraq tagħha, mhux bħala kustodju kiesaħ tad-dogmi u l-liġijiet, 
imma bħala mezz biex tiltaqa ’mal-grazzja u l-messaġġ li jsalva l-ħajja ta’ Ġesù Kristu. Tabilħaqq, sħiħ tfisser. Hemm differenza kbira bejn is-sewqan ġewwa l-Arka - ġewwa l- “barka ta’ Pietru ”- u jbaħħru wara l-qawmien tagħha ġo ċattra, jew jippruvaw jgħumu maġenbha f’mewġ ta’ spiss tumultużi u ilmijiet infestati mill-klieb il-baħar (jiġifieri profeti foloz). Ikun dnub għall-Kattoliċi li, jafu r-rigal u l-obbligu li tana Kristu biex nersqu lejn erwieħ oħra biex niġbduhom fil-milja tal-grazzja, ħallewhom fuq ir-rotta tagħhom stess minn sens falz ta '"tolleranza." It-tolleranza u r-rispett m’għandhom qatt jipprojbixxu milli nħabbru lil ħaddieħor l-Aħbar it-Tajba li ssalva u l-grazzji kbar li tana fil-Knisja ta ’Kristu.
Għalkemm b'modi magħrufa minnu nnifsu Alla jista 'jwassal lil dawk li, mingħajr ħtija tagħhom, ma jafux il-Vanġelu, għal dik il-fidi li mingħajrha huwa impossibbli li togħġbu, il-Knisja xorta għandha l-obbligu u wkoll id-dritt sagru li tevanġelizza. l-irġiel kollha. -KDK. le. 845
Dejjem kun lest li tagħti spjegazzjoni lil kull min jitolbok raġuni għat-tama tiegħek, imma agħmilha b'ġentilezza u qima. (1 Pet 3:15)
Lanqas m’għandna nħallu l-kredibilità midruba tal-Knisja tikkawżalna niċċekknu lura. Trust fil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu. Trust fil-qawwa inerenti tal-verità. Trust f'Ġesù li qal li se jibqa 'magħna dejjem sa l-aħħar taż-żmien. Illum nistgħu naraw madwarna li kollox li hija mibnija fuq ir-ramel is tibda tfarrak. Ir-reliġjonijiet tal-qedem qegħdin jixegħlu taħt il-globaliżmu u t-tekno-utopjaniżmu. Id-denominazzjonijiet Kristjani qed jitfarrku taħt ir-relattiviżmu morali. U dawk l-elementi fil-Knisja Kattolika li huma avvelenati mil-liberaliżmu u l-apostasija qegħdin imutu u jiġu mnaqqsa. Fl-aħħar, qabel l-aħħar miġja ta 'Kristu, se jkun hemm Ragħaj wieħed, Knisja waħda, merħla waħda f'era ta' ġustizzja u paċi. [5]cf. Il-Papiet, u l-Era Dawning Id-dinja kollha se tkun Kattolika għax għax Kristu ma qalx li se jibni ħafna knejjes, imma “l-knisja tiegħi”. Iżda qabel dakinhar, id-dinja tkun purifikata, Nibdew mill - Knisja, u għalhekk, huwa l - obbligu tagħna li nġibu kemm jista 'jkun erwieħ abbord l - Arka quddiem il - Maltempata Kbira ta 'żminijietna tirrilaxxa l-għargħar finali tagħha. Fil-fatt, qabel nemmen li Ġesù se jagħmilha ċara għad-dinja kollha li l-Knisja Tiegħu hija "t-triq" għall-Missier u "sagrament universali tas-salvazzjoni." [6]CCC, 849
Fl-aħħar ikun possibbli li l-ħafna feriti tagħna jkunu fiequ u l-ġustizzja kollha terġa 'toħroġ bit-tama ta' awtorità restawrata; li l-isplenduri tal-paċi jiġu mġedda, u x-xwabel u l-armi jinżlu minn id u meta l-bnedmin kollha jirrikonoxxu l-imperu ta 'Kristu u volontarjament jobdu l-kelma tiegħu, u kull ilsien għandu jistqarr li l-Mulej Ġesù jinsab fil-Glorja tal-Missier. —PAPA LEO XIII, Konsagrazzjoni għall-Qalb ta ’Ġesu’, Mejju 1899
"U għandhom jisimgħu leħni, u għandu jkun hemm darbiet wieħed u ragħaj wieħed." Jalla Alla ... fi żmien qasir iwettaq it-twettiq tal-profezija tiegħu għat-trasformazzjoni ta 'din il-viżjoni ta' konsolazzjoni tal-futur f'realtà preżenti ... Huwa kompitu ta 'Alla li ġġib din is-siegħa ferħana u li tgħarraf lil kulħadd ... Meta tasal, tirriżulta li tkun siegħa solenni, waħda kbira b'konsegwenzi mhux biss għar-restawr tar-Renju ta 'Kristu, iżda għall-paċifikazzjoni ta' ... id-dinja. Aħna nitolbu l-iktar bis-serjetà, u nitolbu lill-oħrajn bl-istess mod biex nitolbu għal din il-paċifikazzjoni tant mixtieqa tas-soċjetà. —PAPA PIUS XI, Ubi Arcani dei Consilioi “Dwar il-Paċi ta’ Kristu fis-Saltna tiegħu ”, 23 ta’ Diċembru, 1922
U faċilment se jiġri li meta r-rispett tal-bniedem ikun ġie mkeċċi, u l-preġudizzji u d-dubji jitwarrbu, numru kbir jintrebaħ lil Kristu, u min-naħa tagħhom isiru promoturi tal-għarfien u l-imħabba Tiegħu li huma t-triq għall-kuntentizza vera u solida. Oh! meta f’kull belt u raħal il-liġi tal-Mulej tiġi osservata fedelment, meta jintwera rispett għall-affarijiet sagri, meta s-Sagramenti jiġu ffrekwentati, u l-ordinanzi tal-ħajja Nisranija mwettqa, żgur ma jkun hemm l-ebda ħtieġa għalina biex naħdmu aktar lejn tara l-affarijiet kollha restawrati fi Kristu ... U allura? Imbagħad, fl-aħħar, ikun ċar għal kulħadd li l-Knisja, bħalma ġiet imwaqqfa minn Kristu, għandha tgawdi libertà u indipendenza sħiħa u sħiħa mid-dominju barrani kollu. —PAPA PIUS X, E Supremi, Enċiklika “Fuq ir-Restawr tal-Ħwejjeġ Kollha”, n. 14
Biex jerġa ’jgħaqqad lil uliedu kollha, imxerrdin u mġarrba mid-dnub, il-Missier ried isejjaħ lill-umanità kollha flimkien fil-Knisja ta’ Ibnu. Il-Knisja hija l-post fejn l-umanità għandha terġa 'tiskopri l-għaqda u s-salvazzjoni tagħha. Il-Knisja hija "d-dinja rikonċiljata." Hi dik il-qoxra li "fil-qlugħ sħiħ tas-salib tal-Mulej, bin-nifs ta 'l-Ispirtu s-Santu, tinnaviga mingħajr periklu f'din id-dinja." Skond immaġni oħra għażiża għall-Missirijiet tal-Knisja, hija pprefigurata mill-arka ta ’Noè, li waħedha ssalva mill-għargħar. -KDK. le. 845
QARI RELATAT:
Ftakar dan l-appostolat fit-talb u l-appoġġ tiegħekt. Grazzi!
Noti f'qiegħ il-paġna
| ↑1 | "Il-liġi naturali, preżenti fil-qalb ta ’kull bniedem u stabbilita mir-raġuni, hija universali fil-preċetti tagħha u l-awtorità tagħha testendi għall-bnedmin kollha. Huwa jesprimi d-dinjità tal-persuna u jiddetermina l-bażi għad-drittijiet u d-dmirijiet fundamentali tagħha. -CCC 1956 |
|---|---|
| ↑2 | cf. Ġwanni 8:32 |
| ↑3 | cf. Matt 28: 19 |
| ↑4 | cf. Ġwanni 20:22 |
| ↑5 | cf. Il-Papiet, u l-Era Dawning |
| ↑6 | CCC, 849 |