IL "Illuminazzjoni”Se jkun rigal inkredibbli għad-dinja. Dan “Għajnejn tal-Storm“- dan tiftaħ fil-maltemp—Hija l-aħħar "bieb tal-ħniena" li se jkun miftuħ għall-umanità kollha qabel ma l- "bieb tal-ġustizzja" huwa l-uniku bieb li jifdal miftuħ. Kemm San Ġwann fl-Apokalissi tiegħu kif ukoll Santa Fawstina kitbu dwar dawn il-bibien ...
IL-BIEB TAL-ĦNIJA FIR-RIVELAZZJONI
Jidher li San Ġwann ra dan il-bieb tal-ħniena fil-viżjoni tiegħu wara l- "illuminazzjoni" tas-seba 'knejjes:
Wara dan kelli viżjoni ta 'bieb miftuħ għas-sema, u smajt il-leħen bħal ta' tromba li kien tkellimni qabel, u qal, "Tella 'hawn u jurik x'għandu jiġri wara." (Rev 4: 1)
Ġesù żvelalna, permezz ta ’Santa Fawstina, il-perijodu prossimu li fih daħlet l-umanità meta qalilha:
Ikteb: qabel ma niġi bħala Imħallef ġust, l-ewwel niftaħ il-bieb tal-ħniena Tiegħi. Min jirrifjuta li jgħaddi mill-bieb tal-ħniena Tiegħi għandu jgħaddi mill-bieb tal-ġustizzja Tiegħi ... -Ħniena Divina fir-Ruħ Tiegħi, Djarju ta ’Santa Fawstina, n. 1146
Huwa diffiċli li timmaġina li l-lingwa tal-Mulej ma kinitx miktuba bir-reqqa meta tkellem dwar “bieb” miftuħ. Għax kitbet ukoll:
Smajt dan il-kliem mitkellem b'mod distint u qawwi f'ruħi, Int se tipprepara d-dinja għall-aħħar miġja Tiegħi. —N. 429
Il-ktieb tal-Apokalissi huwa, ovvjament, dak il-ktieb li jipprofetizza l-avvenimenti eskatoloġiċi tal-aħħar jiem ...
Imbierek dak li jaqra b’leħen għoli u mbierka dawk li jisimgħu dan il-messaġġ profetiku u jagħtu widen għal dak li hemm miktub fih, għax il-ħin stabbilit huwa qrib. (Rev 1: 3)
... u għalhekk mhix sorpriża li taqra din il-lingwa ta '"bieb miftuħ" għaliha Il-ġenna wkoll f'dak il-ktieb. Huwa miftuħ minn Kristu nnifsu li għandu ċ-ċavetta ta ’David għall-belt tas-sema, il-Ġerusalemm il-ġdida.
Il-qaddis, il-veru, li għandu ċ-ċavetta ta ’David, li jiftaħ u ħadd ma għandu jagħlaq, li jagħlaq u ħadd ma jiftaħ ... (Apok 3: 7)
Dan il-bieb tal-ħniena Tiegħu, fil-fatt, iwassal għal port sigur ta 'kenn u protezzjoni għal dawk kollha li se jidħlu fiha f'dawn l-aħħar żminijiet. [1]Ir-Refuġju l-Kbir u l-Port Salv
Naf ix-xogħlijiet tiegħek (ara, ħallejt bieb miftuħ quddiemek, li ħadd ma jista 'jagħlaq). Int għandek saħħa limitata, u madankollu żammejt kelmti u ma ċaħditx ismi ... Minħabba li żammejt il-messaġġ tiegħi ta 'reżistenza, jiena nżommok bla periklu fil-ħin tal-prova li se jiġi fid-dinja kollha biex jittestja l- abitanti tad-dinja. Jien ġej malajr. Żomm sew dak li għandek, sabiex ħadd ma jista 'jieħu l-kuruna tiegħek. (Rev 3: 8, 10-11)
IL-BIEB TAL-ĠUSTIZZJA FIR-RIVELAZZJONI
Dawk li jgħaddu mill-bieb tal-ħniena huma mħarsa kontra il-bieb tal-ġustizzja li se jinfetaħ biex jibda jippurifika l-art. Hekk kif Ġuda kellu ċ-ċavetta ignobla ta ’tradiment li fetħet il-“ bieb tal-ġustizzja ”fil-Ġnien tal-Ġetsemani, u b’hekk tibda l-Passjoni u l-Mewt ta’ Sidna, hekk ukoll, “ġuda” jiftaħ ukoll il- “bieb tal-ġustizzja” fi dawn l-aħħar żminijiet biex tittradixxi lill-Knisja u tibda l-Passjoni tagħha stess.
Imbagħad il-ħames anġlu daqq it-tromba tiegħu, u rajt a istilla li kienet waqgħet mis-sema lejn l-art. Ingħata ċ-ċavetta għall-passaġġ għall-abbiss. Huwa fetaħ il-passaġġ għall-abbiss, u d-duħħan ħareġ mill-passaġġ bħal duħħan minn forn enormi. Ix-xemx u l-arja kienu mdallma bid-duħħan mill-passaġġ. (Rev 9: 1-2)
Fil-Ġudaiżmu, "stilel" spiss kienu jirreferu għal mexxejja li waqgħu. [2]cf. nota f'qiegħ il-paġna Bibbja Amerikana Ġdida, Rev 9: 1 Xi wħud jemmnu li din "l-istilla" hija mexxejja waqa 'mill-Knisja, il- "profeta falz" li jitla' mill-art biex iqarraq bl-abitanti tagħha u jitlob lil kulħadd biex iqim "ix-xbieha tal-kruha." [3]cf. Rev 13: 11-18
Id-duħħan li jitla ’mill-abbiss jiskura“ x-xemx u l-arja, ”jiġifieri dawl u, Ispirtu tal-verità.
... permezz ta 'xi xquq fil-ħajt id-duħħan ta' Satana daħal fit-tempju ta 'Alla. —Papa Pawlu VI, Omelija waqt il-Quddiesa għal St. Peter & Paul, Ġunju 29, 1972,
Imma l-ispirti ta ’qerq li nħelsu minn dan l-abbiss ma għandhom l-ebda effett fuq dawk li daħlu fil-bieb tal-ħniena:
Il-ħarrub ħareġ mid-duħħan fuq l-art, u ngħataw l-istess qawwa bħall-iskorpjuni tad-dinja. Qalulhom biex ma jagħmlux ħsara lill-ħaxix tad-dinja jew xi pjanta jew xi siġra, imma biss dawk in-nies li ma kellhomx is-siġill ta 'Alla fuq forehead tagħhom. (Rev 9: 3-4)
Il- "bieb tal-ġustizzja" huwa essenzjalment miftuħ minn dawk li jirrifjutaw il-ħniena ta 'Alla, li jagħżlu li "jiftħu sew" il- "kultura tal-mewt." L-Iskrittura tgħid li s-sultan tal-abbiss jismu Abaddon li jfisser "Destroyer." [4]cf. Rev 9: 11 Kultura tal-mewt, sempliċement ħafna, taħsad mewt kemm fiżikament kif ukoll spiritwalment. Ġesù qal,
Min jemmen fl-Iben għandu l-ħajja eterna, imma min ma jobdix lill-Iben ma jarax il-ħajja, imma l-għadab ta ’Alla jibqa’ fuqu. (Ġwanni 3:36)
Għalhekk, Alla qed jibgħatilhom qawwa li tqarraq sabiex ikunu jistgħu jemmnu l-gidba, biex dawk kollha li ma emmnux il-verità imma approvaw l-għemil ħażin ikunu jistgħu jiġu kkundannati. (2 Tess 2: 11-12)
Il-bieb huwa finalment magħluq meta Antichrist, il strument tal-qerda, huwa stess ġie meqrud flimkien ma ' is-segwaċi kollha tiegħu, u Satana huwa maqful fl-abbiss għal żmien: "elf sena."
Il-kruha nqabdet u magħha l-profeta falz li wettaq f’għajnejha s-sinjali li bihom ħebb għal dawk li kienu aċċettaw il-marka tal-kruha u dawk li kienu jaduraw ix-xbieha tagħha. It-tnejn tintefgħu ħajjin fil-pixxina tan-nar maħruqa bil-kubrit. Il-bqija nqatlu bix-xabla li ħarġet minn ħalq dak li kien qed jirkeb fuq iż-żiemel, u l-għasafar kollha qabżu lilhom infushom fuq ġisimhom. Imbagħad rajt anġlu jinżel mis-sema, iżomm f’idu ċ-ċavetta tal-abbiss u katina tqila. Huwa ħataf lid-dragun, is-serp tal-qedem, li huwa x-Xitan jew Satana, u rabtu għal elf sena u tefgħu fl-abbiss, li ssakkar fuqu u ssiġillah, sabiex ma jkunx jista 'jmexxi aktar lill-ġnus żbaljati sakemm l-elf sena tlestew. Wara dan, għandu jinħeles għal żmien qasir. (Rev 19: 20-20: 3)
IL-JUM TAL-Mulej
Ikteb dan: qabel ma niġi bħala l-Imħallef ġust, jien ġej l-ewwel bħala r-Re tal-Ħniena. Qabel ma jasal il-jum tal-ġustizzja, in-nies jingħataw sinjal fis-smewwiet ta ’din ix-xorta: Id-dawl kollu fis-smewwiet jintefa, u jkun hemm dlam kbir fuq l-art kollha. Imbagħad is-sinjal tas-salib jidher fis-sema, u mill-fetħiet fejn kienu msammra l-idejn u s-saqajn tas-Salvatur joħorġu dwal kbar li jdawlu l-art għal perjodu ta ’żmien. Dan se jsir ftit qabel l-aħħar ġurnata. -Ħniena Divina fir-Ruħ Tiegħi, Djarju ta 'Santa Fawstina, n.83
Santa Fawstina tikteb li l-Illuminazzjoni fis-sema sseħħ qabel ma l-bieb tal-ġustizzja jinfetaħ kompletament. Il-bibien tal-ħniena u l-ġustizzja huma għalhekk miftuħa "ftit qabel l-aħħar ġurnata".
Fl-Iskrittura, il-perjodu li jiddeskrivi l-eventwali ritorn finali ta 'Ġesù fil-glorja jissejjaħ il- "jum tal-Mulej." Iżda l-Missirijiet tal-Knisja Bikrija jgħallmuna li l- "jum tal-Mulej" mhuwiex perjodu ta '24 siegħa imma li jsegwi l-mudell liturġiku: il-ġurnata hija mmarkata bil-velja, tgħaddi mid-dlam tal-lejl, li tilħaq il-qofol tagħha u nofsinhar sal-velja li jmiss. Il-Missirijiet applikaw dan il- "jum" għall- "elf sena" ta 'Rev 20: 1-7.
... dan il-jum tagħna, li hu mdawwar miż-żieda u l-għoti tax-xemx, huwa rappreżentazzjoni ta 'dak il-jum kbir li fih iċ-ċirkwit ta' elf sena jwaħħal il-limiti tiegħu. —Lattanzju, Missirijiet tal-Knisja: L-Istituti Divini, Ktieb VII, Kapitolu 14, Enċiklopedija Kattolika; www.newadvent.org
Għalhekk, it - tlugħ tax - xemx, il - filgħaxija tal-Knisja f’din l-età hija meta taqa 'd-dlam: meta jkun hemm telf kbir tad-dawl tal-fidi:
Imbagħad sinjal ieħor deher fis-sema ... Dnubu ħassar terz ta 'l-istilel fis-sema u tefgħu' l isfel lejn l-art. (Rev 12: 3-4)
Id-denb tax-xitan qed jaħdem fid-diżintegrazzjoni tad-dinja Kattolika. Id-dlam ta ’Satana daħal u nfirex mal-Knisja Kattolika saħansitra għas-samit tagħha. L-apostasija, it-telf tal-fidi, qed tinfirex mad-dinja kollha u fl-ogħla livelli fil-Knisja. - IL-PAPA PAWLU VI, Indirizz dwar is-Sittin Anniversarju tad-Dehriet ta ’Fatima, 13 ta’ Ottubru, 1977
Tabilħaqq, San Pawl iwissi lill-qarrejja Tiegħu li l-jum tal-Mulej mhux se jbaħħar ...
... kemm-il darba l-apostasija tiġi l-ewwel u dik bla liġi tiġi żvelata, dik iddestinata għat-telfa ... (2 Tess 2: 2-3)
Għalhekk, nofsillejl, il-ħoxna tal-lejl, hija d-dehra ta ’Antikrist:
Imbagħad rajt kruha toħroġ mill-baħar ... Lilha d-dragun ta l-qawwa u t-tron tiegħu stess, flimkien ma 'awtorità kbira. (Rev 13: 1-2)
Int tifhem, Ħuti Venerabbli, x'inhi din il-marda -apostasija minn Alla ... jista 'jkun hemm diġà fid-dinja l- "Iben tal-Perdizzjoni" li dwaru jitkellem l-Appostlu. —POP ST. PIUS X, Supremi E, Enċiklika Dwar ir-Restawr tal-Affarijiet Kollha fi Kristu, n. 3, 5; 4 ta ’Ottubru, 1903
It-tlugħ tax- "xemx tal-ġustizzja" huwa l-manifestazzjoni ta 'Kristu enerġija li jxerred id-dlam ta 'Satana, jegħleb l-armata tiegħu, u jikkateninah fl-abbiss għall- "elf sena".
... jiġi żvelat dak li hu bla liġi, li l-Mulej Ġesù joqtol bin-nifs ta 'ħalqu u jneħħi l-qawwa bil-manifestazzjoni tal-miġja tiegħu ... Imbagħad rajt is-smewwiet miftuħa, u kien hemm żiemel abjad; ir-rikkieb tagħha kien jissejjaħ "Fidili u Veru" ... Imbagħad rajt anġlu wieqaf fuq il-post xemx. Huwa għajjat [f '] leħen qawwi lill-għasafar kollha li jtiru' l fuq, "Ejjew hawn. Iġbor għall-festa kbira ta 'Alla, biex tiekol il-laħam tas-slaten, il-laħam tal-uffiċjali militari, u l-laħam tal-ġellieda, il-laħam taż-żwiemel u tar-rikkieba tagħhom, u l-laħam ta' kulħadd, ħielsa u skjavi, żgħar u kbar .... (2 Tess 2: 8; Riv 19:11, 17-18)
San Tumas u San Ġwann Griżostomu jispjegaw ... li Kristu se jolqot lill-Antikrist billi jgħammxu b'dawl li jkun bħal augur u sinjal tat-Tieni Miġja Tiegħu ... Il-veduta l-iktar awtorevoli, u dik li tidher l-iktar f'armonija bl-Iskrittura Mqaddsa, hija li, wara l-waqgħa ta ’l-Antikrist, il-Knisja Kattolika terġa’ tidħol f’perjodu ta ’prosperità u trijonf. -Fr. Charles Arminjon (1824-1885), It-Tmiem tad-Dinja Preżenti u l-Misteri tal-Ħajja futura, p. 56-57; Istampa Sophia Press
Dan it-trijonf tal-Knisja huwa n-nofstanhar, il Vindikazzjoni tal-Għerf, meta l-Missirijiet tal-Knisja jgħidu li l-ħolqien innifsu se jesperjenza purifikazzjoni ta ’kull xorta.
Fil-jum tal-qatla l-kbira, meta jaqgħu t-torrijiet, id-dawl tal-qamar ikun bħal dak tax-xemx u dawl tax-xemx se jkun seba 'darbiet akbar (bħad-dawl ta' sebat ijiem). (Is 30:25)
Ix-xemx issir seba 'darbiet isbaħ milli hi issa. —Caecilius Firmianus Lactantius, L-Istituti Divini
Dan il- "jum tal-Mulej" idum sal-velja li jmiss meta, skond l-Iskrittura, Satana jinħeles mill-ħabs tiegħu biex jiġbor il-ġnus kontra l- "kamp tal-qaddisin." [5]cf. Rev 20: 7-10 Iżda n-nar jaqa 'mill-Ġenna u jġib it-tmiem taż-żmien, il-Ġudizzju Finali, u Ġenna Ġodda u Dinja Ġdida. [6]cf. Rev 20:11-21:1-5 San Pietru jikteb:
Is-smewwiet u l-art preżenti ġew irriżervati bl-istess kelma għan-nar, miżmuma għall-jum tal-ġudizzju u tal-qerda ta ’dawk li m’għandhomx Alla. (2 Pet 3: 7)
Imma mbagħad jikkwalifika li din il-ġudizzju, il- "jum tal-Mulej," mhix ġurnata waħda ta '24 siegħa. [7]cf. L-Aħħar Sentenzi u, Jumejn Aktar Jiġi bħal ħalliel u mbagħad jikkonkludi meta n-nar iħoll l-elementi.
Imma tinjorax dan il-fatt wieħed, għeżież, li mal-Mulej ġurnata waħda hija bħal elf sena u elf sena bħal ġurnata waħda ... Imma l-jum tal-Mulej jiġi bħal ħalliel, u allura s-smewwiet jgħaddu bi roar qawwi u l-elementi jinħallu bin-nar, u l-art u dak kollu li jsir fuqu jinstabu. (2 Pet 3: 8, 10)
Għalhekk, l-Iben ta ’Alla l-iktar għoli u qawwi ... għandu jeqred l-inġustizzja, u wettaq il-ġudizzju kbir tiegħu, u għandu jiftakar għall-ħajja lill-ġusti, li ... se jkunu ngaġġati fost l-irġiel elf sena, u se jaħkmuhom bl-iktar ġusti. kmand ... Ukoll il-prinċep tax-xjaten, li huwa l-artifiċju tal-ħażen kollu, għandu jkun marbut bil-ktajjen, u għandu jkun il-ħabs matul l-elf sena tar-regola tas-sema ... Qabel it-tmiem ta 'l-elf sena x-xitan għandu jinħall mill-ġdid u għandu tiġbor il-ġnus pagani kollha biex jagħmlu l-gwerra kontra l-belt qaddisa ... "Imbagħad l-aħħar rabja ta 'Alla tiġi fuq il-ġnus, u teqredhom għal kollox" u d-dinja tinżel f'konflagrazzjoni kbira. —Kittieb ekkleżjastiku tas-seklu 4, Lactantius, "L-Istituti Divini", Il-Missirijiet ante-Niċeni, Vol 7, p. 211
L-AĦĦAR HERALDS
Huwa sinifikanti, allura, li l-illuminazzjoni tal-knejjes li kien jara San Ġwann fil-viżjoni tiegħu seħħet fuqha il-jum tal-Mulej, [8]cf. Tas-Sibt bħallikieku timmarka l-bidu ta ’dan il-Jum li qed joqrob:
Jien inqabad fl-ispirtu fil-jum tal-Mulej u smajt warajja leħen qawwi bħal tromba, li kien jgħid, "Ikteb fuq skroll dak li tara u ibgħatha lis-seba 'knejjes ..." (Ap 1:10)
Huwa impressjonanti wkoll li kemm lil Ġwanni kif ukoll lil Santa Fawstina huma mitluba biex "jiktbu" xiex jaraw u jisimgħu, mgħallma b'leħen "qawwi" u "qawwi"; it-tnejn huma mogħtija biex jifhmu bieb miftuħ, u t-tnejn fil-post punt ta ’illuminazzjoni tal-Knisja. Let me explain ...
Kif ktibt fl Illuminazzjoni tar-Rivelazzjoni, il-Knisja bdiet tgħaddi minn "illuminazzjoni tal-kuxjenza" fis-sittinijiet. Fil-viżjoni ta ’San Ġwann, wara l-illuminazzjoni tas-seba’ knejjes, jara bieb miftuħ għas-sema. Hekk ukoll, wara s-sittinijiet, il-bieb tal-Ħniena Divina fl-aħħar infetaħ għad-dinja. Ir-rivelazzjonijiet ta 'Santa Fawstina, mogħtija fis-snin 1960 imma pprojbiti għal erba 'deċennji, [9]Għaddew erbgħin sena mill-aħħar dħul fid-djarju ta 'Faustina fl-1938 għall-approvazzjoni eventwali tagħha fl-1978 ġew finalment ippressati fi traduzzjoni aktar preċiża minn Karol Wojtyla, l-Arċisqof ta ’Krakovja. Fl-1978, is-sena li sar Papa Ġwanni Pawlu II, id-Djarju ta ’Santa Fawstina ġie approvat u l-messaġġ tal-Ħniena Divina beda jinfirex mad-dinja kollha.
Mill- [Polonja] toħroġ ix-xrara li tħejji d-dinja għall-wasla finali Tiegħi. —Jesus lil Santa Fawstina, Ħniena Divina f'Rwieħ Tiegħi, Djarju, n. 1732
Dan l-istess Papa, allura, f’ġest simboliku u qawwi bħala Herald ta ’era ġdida, tefa’ miftuħ “il-bieb il-kbir” tal-Ġublew biex jipprepara l-Knisja għat- “tielet millennju”. B’mod simboliku, hu wrejna li t-triq lejn il- “millennju” ta ’“ era ta ’paċi” qed tieħu deċiżjoni biex tagħżel il- bieb tal-Ħniena, Li is Ġesu Kristu:
Li tiffoka fuq il-bieb huwa li tfakkar fir-responsabbiltà ta 'kull fidi li jaqbeż il-limitu tiegħu. Li tgħaddi minn dak il-bieb ifisser li nistqarr li Ġesù Kristu huwa l-Mulej; huwa li tissaħħaħ il-fidi fih biex tgħix l- ħajja ġdida li tana. Huwa deċiżjoni li tippresupponi l-libertà li tagħżel u wkoll il-kuraġġ li tħalli xi ħaġa warajha, fl-għarfien li dak miksub huwa l-ħajja divina (ara Mt 13: 44-46). Huwa f’dan l-ispirtu li l-Papa se jkun l-ewwel li jgħaddi mill-bieb qaddis fil-lejl bejn l-24 u l-25 ta ’Diċembru 1999. Jaqsam il-limitu tiegħu, se juri lill-Knisja u lid-dinja l-Evanġelju Mqaddes, il-għajn tal-ħajja. u tama għat-Tielet Millennju li ġej. —POP JOHN PAUL II, Incarnationus Mysterium, Bull ta 'Indikazzjoni tal-Ġublew il-Kbir tas-Sena 2000, le. 8
L-umanità ma jkollhiex paċi sakemm iddur b’fiduċja għall-ħniena Tiegħi.-Ħniena Divina fir-Ruħ Tiegħi, Ġesù lil Santa Fawstina, Djarju, le. 300
Santa Fawstina hija verament eku, ħabbar li l - żvelar definittiv tar-Rivelazzjoni beda. Fil-fatt, San Ġwann saħansitra bassar f'viżjoni lil Santa Ġertruda (m. 1302) li Santa Fawstina - mingħajr ma ssemmi isimha - kienet se twettaq ix-xogħol Tiegħu: [10]cf. L-Aħħar Sforz
Il-missjoni tiegħi kienet li nikteb għall-Knisja, għadha fil-bidu tagħha, xi ħaġa dwar il-Kelma mhux maħluqa ta ’Alla l-Missier, xi ħaġa li minnha nnifisha biss tagħti eżerċizzju lil kull intellett uman sat-tmiem taż-żmien, xi ħaġa li ħadd qatt ma jirnexxi fiha fehim sħiħ. Fir-rigward tal-lingwaġġ ta ’dawn il-beati mbierka tal-Qalb ta’ Ġesù, huwa riservat għall-aħħar żminijiet meta d-dinja, tixjieħ u ssir kiesħa fl-imħabba ta ’Alla, tkun trid terġa’ tissaħħan bir-rivelazzjoni ta ’dawn il-misteri. -Legatus divinae pietatis, IV, 305; “Revelationes Gertrudianae”, ed. Poitiers u Pariġi, 1877
Il-bieb tal-ħniena nfetaħ; ninsabu fuq l-għatba tal-bieb tal-ġustizzja. Il-messaġġ lil Ipprepara! ma jistax ikun iktar qawwi u aktar urġenti milli hu issa.
QARI RELATAT:
FIL-ĦINIJIET TA 'TMIEM:
Ngħixu l-Ktieb tar-Rivelazzjoni
FUQ L-ERA TAL-PAĊI "ELF SENA":
FUQ IT-TIĠDID TAL-ĦOLQIEN:
Noti f'qiegħ il-paġna
↑1 | Ir-Refuġju l-Kbir u l-Port Salv |
---|---|
↑2 | cf. nota f'qiegħ il-paġna Bibbja Amerikana Ġdida, Rev 9: 1 |
↑3 | cf. Rev 13: 11-18 |
↑4 | cf. Rev 9: 11 |
↑5 | cf. Rev 20: 7-10 |
↑6 | cf. Rev 20:11-21:1-5 |
↑7 | cf. L-Aħħar Sentenzi u, Jumejn Aktar |
↑8 | cf. Tas-Sibt |
↑9 | Għaddew erbgħin sena mill-aħħar dħul fid-djarju ta 'Faustina fl-1938 għall-approvazzjoni eventwali tagħha fl-1978 |
↑10 | cf. L-Aħħar Sforz |