ONE суммировать последние пять работ из Тигр в клетке в Скалистое сердце, в простой фразе: облекитесь во Христа. Или, как выразился Святой Павел:
… Облекитесь в Господа Иисуса Христа и не заботьтесь о плотских желаниях. (Рим. 13:14)
I want to wrap those writings together, to give you a simple image and vision of what Jesus asks of you and me. For many are the letters I receive that echo what I’ve written in Скалистое сердце… Что мы хотим быть святыми, но скорбим о том, что нам так не хватает святости. Часто потому, что мы стремимся быть бабочкой до вход в кокон ...
ГУСЕНИЦА И БАБОЧКА
The caterpillar is not the prettiest creature. It slithers on the ground until it finally weaves a cocoon. Within this silken “tomb,” there is a метаморфоза—a change from one creature into a completely different creature, a butterfly.
Когда мы крестимся, Бог буквально дает нам новую природу через силу Святого Духа. Наша падшая природа, разрушенная первородным грехом, удаляется, и нам дается новая природа, созданная по Его образу. Некоторые сравнивают это с бабочкой, с крещеной душой, которая, как гусеница, выходит из вод крещения в новое существо. Если это так, почему тогда я чувствую что-то, кроме нового, часто борюсь со старыми привычками и грехами, такими как мое скользкое старое я? Я не летаю, а падаю.
Лучшее сравнение может быть то, что Таинство
Крещение - это рождение гусеницы. Ибо в состоянии первородного греха мы действительно мертвы для Христа, вечно разделенные. Но в Иисусе у нас есть надежда на новую жизнь. Он первенец творения, of the Mother butterfly, which is His body, the Church. I am “born again” through her Sacraments. I am part of the “larvae” that emerges from the baptismal font. I do not emerge yet as a butterfly, but rather as a caterpillar that contains the full genetic code to become one. В крещении благодатью дается полный потенциал стать тем, кем я действительно призван быть: душой, полностью свободной, полностью способной не только лететь к Богу, но и парить над миром и его плотскими страстями на крыльях Дух.
Обвинитель
Herein lies the point of attack of Satan upon God’s children. He accuses us for not being “perfect”, not being “holy”. “Вы должны быть бабочкой, но вы просто личинка!” he sneers. You see how his words always appear true at face value, but they are not the full reality. Yes, we are to be butterflies, but in our weakness we truly are like maggots that as of yet cannot fly. But God knows this! That’s why He sent the Holy Spirit to finish the work begun in Christ:
Я уверен в том, что тот, кто начал в вас доброе дело, продолжит его выполнять до дня Христа Иисуса. (Фил. 1: 6)
Even St. Paul admitted that he was still “under construction”:
Братья, я со своей стороны не считаю себя завладевшим. Только одно: забывая то, что находится позади, но стремясь к тому, что впереди, я продолжаю свое стремление к цели, награде Божьего призвания вверх во Христе Иисусе. (Фил 3: 13-14)
So why do we believe the accuser if even the inspired Word of God does not speak of “instant holiness” but of a process of transformation, one not ultimately completed until Heaven?
Все мы, с открытым лицом взирающие на славу Господа, преображаемся в один и тот же образ от славы к славе, как от Господа, Который есть Дух. (2 Кор 3:18)
Наша цель как верующих - уподобиться образцовой бабочке - Пресвятой Деве Марии: просто войти в кокон Божья воля где произойдет трансформация через силу Бога, а не наш собственный. Туда мы приходим со всей пылью и грязью нашего греховного скольжения, веря, что Он может заставить все работать во благо.
ВСТУПЛЕНИЕ В КОКОН: ОДИНОЧЕСТВО И СЛУЖБА
В природе гусеница часто находит место уединения, чтобы построить свой кокон. Это символ необходимости войти в уединение молитва. Иисус говорил об этом коконе:
Когда вы молитесь, идите в свою внутреннюю комнату, закройте дверь и тайно помолитесь своему Отцу. И ваш Отец, который видит втайне, отплатит вам. (Мф 6: 6)
‘When you pray,’ when you enter the secret room of your heart, God will give to you more and more the graces and power to transform the inner self conceived in baptism. However, if you make excuses to avoid this cocoon, that you don’t have time or that it is too dry or that prayer is just for “holy” people, then metamorphasis is going to be a very long way off… if ever. For the Mother Butterfly teaches us:
Молитва относится к нужной нам благодати ... -Катехизис католической церкви, п.2010
Отсутствие молитвы означает отсутствие необходимых вам милостей.
Молитва - это жизнь нового сердца, -Катехизис католической церкви, п.2697
Отсутствие молитвы означает просто, что ваше новое сердце умирает, не черпая жизнь, необходимую для преобразования. Что еще мне нужно сказать? Решение о молитве - это выбор в пользу Бога или, скорее, отношений с Ним, Кто один может изменить вас:
... молитва - это живые отношения детей Божьих с их Отцом ... —CCC, № 2565
(Я рос самым возбужденным и рассеянным человеком, которого вы можете себе представить. Если для меня возможна молитва, это возможно для никого.)
Кокон - это не только место общения в сердце, но и место в Царстве. И Иисус сказал нам, где именно должно быть это место:
… Тот, кто смиряет себя, будет возвышен…. Напротив, всякий, кто хочет быть великим среди вас, будет вашим слугой;
кто хочет быть первым среди вас, будет всем рабом (Луки 14:11; Марка 10: 43-44).
Through humble service, the lowly caterp illar will be raised up to a beautiful butterfly. As I wrote in the Скалистое сердце, нам нужно иметь сердце раба, чтобы приносить плод.
Кто останется во мне, а я в нем принесу много плода, потому что без меня вы ничего не можете сделать ...
Если вы будете соблюдать Мои заповеди, вы останетесь в моей любви, как я соблюдал заповеди моего Отца и пребываю в Его любви.
(Иоанна 15: 5, 10)
Кто не может встать из-за стола и первым начать готовить? Кто не может встать с дивана и косить лужайку пожилой вдовы или лопатой тротуар пожилого человека? Кто не может сменить подгузник, не спросив, или вынести мусор? Или сидеть и слушать, как кто-то выдыхает? Вот что Иисус имел в виду быть слугой: исполнять волю Бога, выражаемую каждый день в простой обязанности данного момента. Его иго легкое, и Его бремя легкое. Но часто в процессе служения мы боремся со своей ленью, эгоизмом или искушением. Это часть кокона - тьма кокона. Но это не значит, что вы не возрастаете в Нем. Это просто означает, что вам все еще нужен Спаситель, вам нужна Его милость, вам нужна благодать кокона.
ПРОСТО СДЕЛАЙ ЭТО
If you enter into this cocoon of prayer and service, contemplation and action, then something incredible will begin to take place. The life of Jesus, that spiritual “genetic code” written into your heart in baptism, will begin to unfold. You will truly begin to grow the wings of the Spirit (that is, the freedom to fly above the chains of sin); the eyes of the Son (that is, wisdom); and the colors of the Father (that is virtue and holiness). But это требует времени, дорогой брат. Занимает терпение, дорогая сестра. Кокон - это место тьмы; ожидания; отказаться от старого, чтобы взять новое. Это место битвы, решения, начала снова. Это место веры и сдачи, где иногда мы чувствуем, что Бог покинул нас, потому что, по нашему мнению, мы бескрылые и слепые.
Но он отвечает:
Дитя мое, это то, что ВЫ видите. И тем не менее, вы здесь, в коконе, вы выбрали начать заново и остаться со Мной. Не судите себя, потому что вы не можете увидеть, как растут крылья, спрятанные вне поля зрения. Ваши глаза покрыты пленкой тьмы и испытаний и даже Моей собственной рукой, чтобы вы не возгордились красотой, растущей внутри. Не судите, потому что Я Творец, и я знаю, когда мои дети будут готовы летать… вам нужно только доверять, как маленькому ребенку, и упорствовать, чтобы вы могли облечься во Меня.
Ибо вы умерли, и ваша жизнь сокрыта со Христом в Боге. Когда Христос явится в вашей жизни, тогда вы тоже явитесь с Ним во славе. Тогда умертвите те части себя, которые являются земными: безнравственность, нечистоту, страсть, злое желание и жадность, которая есть идолопоклонство… гнев, ярость, злобу, клевету и непристойные выражения из ваших уст. Перестаньте лгать друг другу, поскольку вы сняли старое «я» с его практиками и облачились в новое «я», которое обновляется, для знания, по образу своего создателя. Итак, облекитесь, как избранные Божьи, святые и возлюбленные, в сердечное сострадание, доброту, смирение, мягкость и терпение, относящиеся друг к другу и прощающие друг друга, если у одного есть обида на другого; как Господь простил вас, так должны и вы. И на все это наденьте любовь, то есть узы совершенства. (Кол. 3: 3-14)
СВЯЗАННОЕ ЧТЕНИЕ:
Когда вы терпите неудачу снова и снова, начинайте снова и снова: Начиная снова
Надежда отчаявшейся души: Одно слово
Надежда для души в смертном грехе: Тем, кто в смертном грехе
