O LE UPU NEI I FAITAUGA TELE
mo Oketopa 11th, 2017
Aso Lulu o le Luasefulufitu Vaiaso masani i le Ordinary Time
Filifili Faamanatuga POPE ST. IOANE XXIII
Tusitusiga faʻa Liturgical iinei
AE LEʻI aʻoaʻo le "Lo matou Tama", na fetalai Iesu i le Au Aposetolo:
O lea lava auala e tatau ona e tatalo. (Mata 6: 9)
Ioe, faʻapefea, le tatau a O lona uiga, e leʻi faʻaalia e Iesu le tele o mea e tatalo atu ai, aʻo uiga o le loto. Na te leʻi faia se tatalo maoti e pei o le faʻaali mai ia matou auala, i le avea ai ma fanau a le Atua, e faalatalata atu ia te Ia. Naʻo nai uluaʻi fuaiupu na fetalai ai Iesu, “A o tatalo, aua le soona tautala e pei o tagata faapaupau, e manatu e lagona mai latou ona o le tele o a latou upu.” [1]Mati 6: 7 Ae…
… e oo mai le itula, ua oo mai nei foi, o e tapuai faamaoni latou te tapuai i le Tama i le agaga ma le upu moni; ma e moni, o loo saili le Tamā i tagata faapea e tapuai ia te ia. ( Ioane 4:23 )
O le tapuai i le Tama i le “agaga” o lona uiga o le tapuai ia te Ia ma le loto, e talanoa atu ia te Ia o se tama alofa. O le tapuai atu i le Tama i le “upu moni” o lona uiga o le o mai ia te Ia i le moni o le tagata e i ai o Ia—ma o ai a’u, ae e leai. Pe a tatou manatunatu loloto i mea o loo aʻoaʻo mai e Iesu i inei, o le a tatou iloa ai ua faailoa mai e lo Tatou Tamā iā i tatou le auala e tatalo ai i le “agaga ma le upu moni”. Fa'afefea ona tatalo ma le loto.
O TATOU…
I le taimi lava lenā, ua aʻoaʻoina ai i tatou e Iesu e lē o tuua na o i tatou. O lona uiga, i le avea ai ma Puluvaga i le va o le Atua ma le tagata, ua ave ai e Iesu la tatou tatalo ma avatu i luma o le Tamā. E ala i le liutino tagata, o Iesu o se tasi o i tatou. E tasi foi o ia ma le Atua, ma o le mea lea, o le taimi lava tatou te fai atu ai "O matou", e tatau ona faatumulia i tatou i le faatuatua ma le mautinoa o le a faafofogaina la tatou tatalo i le faamafanafanaga o loo faatasi Iesu ma i tatou, Emanuelu, o lona uiga. “O loo faatasi le Atua ma i tatou.” [2]Mati 1: 23 Aua e pei ona Ia fetalai, “Ou te ia te outou e le aunoa, seia oo i le gataaga o le lalolagi.” [3]Mati 28: 15
E lē o ‘iā te i tatou se ositaulaga sili e lē mafai ‘ona tigā alofa i o tatou vaivaiga, a o lē ‘ua tofotofoina fa‘apenā i mea uma, ‘ae leai sana agasala. O lea ia tatou faalatalata atu ma le mautinoa i le nofoalii o le alofa tunoa e maua ai le alofa tunoa ma maua ai le alofa tunoa mo se fesoasoani i le taimi tatau. ( Epe 4:15-16 .)
TAMA…
Sa faailoa manino mai e Iesu le ituaiga o loto e tatau ona tatou maua:
Amene, ou te fai atu ia te outou, ai se na te le talia le malo o le Atua e pei o se tamaitiiti, e le sao lava i ai. ( Mareko 10:25 )
O le taʻua o le Atua o "Abba", o le "Tama", e faʻamalosia ai e le oi tatou o ni matuaoti. O le Atua e le na o lo tatou Foafoa, ae o se tama, o se tausi mea, o se tausi. O se faaaliga uiga ese lea po o ai le Tagata Muamua o le Tolutasi.
E galo ‘ea i le tinā lana tama, ‘ua lē alofa i le tama a lona manava? E tusa lava pe galo ia te ia, ou te le faagaloina lava oe. ( Isaia 49:15 .)
O AI OI LE LAGI...
Tatou te amata a tatou tatalo ma le mautinoa, ae faaauau pea i le lotomaualalo a o tatou tepa a’e i luga.
E finagalo Iesu tatou te taulai atu o tatou mata, ae le o popolega faaletino, ae i le Lagi. “Saʻili muamua le Malo o le Atua,” Na ia fai mai. E pei o “tagata ese ma aumau” [4]cf. 1 Pete 2: 11 iinei i le lalolagi, e tatau ona tatou…
Mafaufau i mea oi luga, ae le o mea o i le lalolagi. ( Kolose 3:2 .)
E ala i le taulai atu o o tatou loto i le faavavau, o o tatou faafitauli ma popolega e suia ai o latou vaaiga sa'o.
PAIA I LOU IGOA...
Ae tatou te lei faia a tatou talosaga i le Tama, tatou te faailoa muamua atu o Ia o le Atua—ae e leai. O Ia e malosi, mata’utia, ma e ona le malosi uma lava. O aʻu ua na o se tagata, ma o Ia o le Foafoa. I lenei fasifuaitau faigofie o le faamamaluina o Lona suafa, tatou te avatu ai le faafetai ma le vivii atu ia te Ia ona o Ia, ma mea lelei uma ua Ia tuuina mai ia i tatou. E le gata i lea, tatou te faailoa atu o mea uma lava e oo mai i Lona finagalo faataga, ma o le mea lea, o se mafuaaga e avatu ai le faafetai ona ua Ia silafia le mea e sili, e oo lava i tulaga faigata.
Ia faafetai atu i mea uma lava, auā o le finagalo lea o le Atua mo outou ia Keriso Iesu. ( 1 Tesalonia 5:18 ).
O lenei faatinoga o le faatuatuaga, o le faafetai ma le viiga, e tosina atu ai i tatou i le afioaga o le Atua.
‘Ia ulu atu i ona faitoto‘a ma le fa‘afetai, i ona lotoā ma le vi‘iga. Ia outou faafetai atu ia te ia, ia outou vivii atu i lona suafa… (Salamo 100:4).
O le faatinoga lenei o le viiga, o le mea moni, e fesoasoani ia te au e toe amata ai se loto faatamaitiiti.
OO MAI LOU MALO…
E masani ona fetalai Iesu ua latalata mai le Malo. Sa ia aʻoaʻo atu e faapea, a oo mai le faavavau pe a mavae le oti, e mafai ona oo mai le Malo nei, i le taimi nei. Sa masani ona vaaia le Malo e tutusa ma le Agaga Paia. O le mea moni, 'e suitulaga i lenei aioiga, ua tusia ai e nisi o uluai Tama o le Ekalesia: “Ia afio mai lou Agaga Paia i luga ia te i matou ma faamamaina i matou.”' [5]cf. vaefaamatalaga i le NAB i le Luka 11:2 O loo aoao mai Iesu o le amataga o galuega lelei, o tiute uma, o le manava tatou te manava, e tatau ona maua lona malosi ma le malosi mai se olaga i totonu: mai le Malo i totonu. O Lou Malo ia oo mai e pei o le fai atu, “Vau Agaga Paia e, liliu mai lo'u loto! Toe faafou lo'u mafaufau! Faatumu lo'u olaga! Ia avea Iesu ma tupu iā te aʻu!”
Salamo, aua ua latalata mai le malo o le lagi. ( Mata 4:17 )
IA FAIA LOU FINAGALO…
O le Malo o le Atua o loo noatia i le Finagalo Paia. Po o fea lava e faia ai Lona finagalo, o loo i ai le Malo, aua o le Finagalo Paia o loo i ai mea lelei uma faaleagaga. O le Finagalo Paia o le Alofa lava ia; ma o le Atua o le alofa lava ia. O le mea lea na faatusa ai e Iesu le Finagalo o le Tama i Lana “meaai”: o le ola i le Finagalo Paia o le nofo lea i le fatafata o le Tama. O lea la, o le tatalo faapea, o le avea lea e pei o se tamaitiiti, aemaise lava i le lotolotoi o tofotofoga. O le fa'ailoga lea o le loto ua tu'ulafoa'iina i le Atua, o lo'o fa'atusalia i Loto e Lua o Maria ma Iesu:
Ia faia ia te au e tusa ma lou finagalo. ( Luka 1:38 )
Aua le faia lo'u loto a o lou finagalo. ( Luka 22:42 )
I LE LALOLAGI, E PEI I LE LAGI…
Ua aʻoaʻoina i tatou e Iesu e tatau ona tatala ma lafoai o tatou loto i le Finagalo Paia, ina ia faataunuuina ia i tatou “e pei ona faia i le Lagi.” O lona uiga, i le Lagi, o le au paia e le gata ina "faia" le finagalo o le Atua ae "ola" i le Finagalo o le Atua. O lona uiga, o latou lava loto ma le finagalo o le Tolutasi Paia e tasi ma tutusa. O lea e peiseaʻī e faapea atu, “Loʻu Tamā e, ia lē gata ina faia lou finagalo iā te aʻu, a ia fai foʻi mo aʻu, ina ia avea ou manatu ma oʻu manatu, o lou mānava o loʻu mānava, o lau galuega o laʻu galuega.”
. . . na ia sasaa e ia o ia lava, ua fai o ia i foliga o le pologa… ua faamaulalo o ia e ia lava, ua usiusitai e oo i le oti, o le oti lava lea i luga o le satauro. ( Fili 2:7-8 .)
O le Tolutasi Paia e nofotupu i soo se mea e ola ai le Finagalo o le Atua, ma o se mea faapena, e aumaia i le atoatoa.
O lē e alofa mai ia te aʻu, e tausia e ia laʻu upu, e alofa foʻi loʻu Tamā iā te ia, ma o le a matou ō mai iā te ia, ma nonofo faatasi ma ia. . . ( Ioane 14:23; 1 Ioane 2:5 ).
AFO MAI I LE ASO A MATOU ARETO I LE ASO…
Ina ua aoina e le fanauga a Isaraelu le manai i le toafa, sa faatonuina i latou e aua neʻi teuina ni mea e sili atu nai lo o latou manaʻoga i aso taitasi. A latou le faalogo, o le a liu anufe ma manogi le manai. [6]cf. Esoto 16:20 Ua aoao mai foi Iesu ia i tatou faʻalagolago le Tama mo le mea tonu tatou te manaomia i aso taitasi, i le tulaga e tatau ona tatou saili muamua Lona Malo, ae le o lo tatou lava Malo. O a tatou “mea e ‘ai o le aso” e le gata o mea’ai tatou te mana’omia, ae o mea’ai foi o Lona Finagalo Paia, aemaise lava, o le Upu ua Litinoina: Iesu, i le Eucharist Pa’ia. O le na o le tatalo mo falaoa “i aso taitasi” o le faalagolago lea e pei o se tamaitiiti.
O lea aua le popole ma faapea ane, 'O le a se mea tatou te aai ai?' po o le 'O le a se mea tatou te inu ai?' po o le 'O a mea tatou te ofuina?' … Ua silafia e lo outou Tama Faalelagi tou te manaomia uma na mea. A ia outou muai saili le malo (o le Atua) ma lana amiotonu, ona foaiina atu ai lea o ia mea uma ia te outou. ( Mata 6:31-33 .)
FAAMAGALO MAI IA MATOU SOLAGA…
Peitaʻi, ua faafia ona ou lē taulau ona valaau atu i lo Tatou Tamā! Ia vivii ma faafetai atu ia te Ia i tulaga uma; e saili Lona Malo nai lo o’u malo; e sili ai Lona Finagalo nai lo lo'u. Ae o Iesu, o lona silafiaina o vaivaiga faaletagata ma o le a tatou toilalo soo, ua ia aoao mai ai ia tatou faalatalata atu i le Tama e ole atu mo se faamagaloga, ma ia faalagolago i Lona Alofa Mutimutivale Paia.
Afai tatou te iloa a tatou agasala, o ia o le faʻamaoni ma le amiotonu ma o le a faʻamagaloina a tatou agasala ma faʻamamaina i tatou mai mea sese uma. (1 Ioane 1: 9)
PE'I MATOU FA'AMAGALO IE FA'AALIGA mai ia te i matou...
O le lotomaualalo lea tatou te amataina ai le Lo Tatou Tama e faatoa faatumauina pe a tatou faailoa atili atu le mea moni o tatou uma tagata agasala; e ui lava ina faamanu’alia a’u e lo’u uso, ae ua ou faatiga foi i isi. I le avea ai o se mataupu o le faamasinoga tonu, e tatau foi ona ou faamagalo atu i lo'u tuaoi pe afai ou te manao foi ia faamagaloina. Soo se taimi lava ou te iloa ai e faigata lenei tatalo ona tatalo, e tatau ona ou manatua ou sese e le mafaitaulia. O lea la, o lenei talosaga, e le gata i lea, ae e faatupuina ai le lotomaualalo ma le agaalofa i isi.
Ia e alofa atu i lē lua te tuaoi ia pei o oe lava iā te oe. ( Mata 22:39 .)
E faalautele ai loʻu loto e alofa e pei ona alofa mai ai le Atua, ma fesoasoani iā te aʻu e avea atili ai e pei o se tamaitiiti.
Amuia e alolofa atu, aua e alofaina i latou. ( Mataio 5:7 )
AUA LE TA'ITA'I I TATOU I LE FA'aosoosoga...
Talu mai le Atua “Aua le faaosoosoina se tasi,” fai mai St. James, [7]cf. Iakopo 1:13 o lenei talosaga o se tatalo e mauaa i le upu moni, e ui lava ina faamagaloina i tatou, ae tatou te vaivai ma gauai atu i ai. “O le tu’inanau, o le mailei o mata, ma le olaga fa’amatau.” [8]1 John 2: 16 Ona ua ia i tatou le “saolotoga e filifili ai”, ua aʻoaʻoina ai i tatou e Iesu e ʻaiʻoi atu i le Atua e faaaogā lenā meaalofa mo Lona mamalu ina ia mafai ai ona e…
… tuʻuina atu outou i le Atua e pei ona toe faʻatūina mai e ua oti i le ola, ma o outou tino i le Atua e fai ma auupega o le amiotonu. ( Roma 6:13 )
AE LELEI MAI LE LEAGA.
Mulimuli, ua aoao mai Iesu ia tatou manatua aso taitasi o loo tatou i ai i se taua faaleagaga “faatasi ma faipule, ma faipule, ma alii o le pouliuli o lenei lalolagi, ma agaga leaga i le lagi.” [9]Ef 6: 12 E leʻi fetalai mai Iesu ia tatou tatalo mo le “oo mai o le Malo” seʻi vaganā ua faanatinatia e a tatou tatalo lenei oo mai. Na te le aoaoina foi i tatou e tatalo mo le laveaiga pe afai e lei fesoasoani moni ia i tatou i le taua faasaga i mana o le pogisa. O lenei talosaga mulimuli ua na ona faamaufaailogaina atili ai le taua o lo tatou faalagolago i le Tama ma lo tatou manaomia o le avea e pei o tamaiti laiti ina ia mafai ona ulu atu i le Malo o le Lagi. E faamanatu mai ai foi ia i tatou tatou te auai i Lana pule i luga o mana o le tiapolo.
Fa‘auta fo‘i, ‘ua ‘ou tu‘uina atu ‘iā te ‘outou le mana ‘e te soli ai gata’ ma akarava ma le malosi ‘atoa o le fili, e leai se mea e leaga ai ‘outou. Ae ui i lea, aua le olioli ona ua usiusitai agaga ia te outou, ae ia olioli ona ua tusia o outou igoa i le lagi. ( Luka 10-19-20 )
amene
I le faaiʻuga, aua na aʻoaʻoina i tatou e Iesu auala o le tatalo e ala i le faaaogaina o nei lava upu, o le Tama lo matou Tama, o le a avea ma se tatalo atoatoa lava. O le mea lea ua tatou faalogo ai foi o fetalai Iesu i le Evagelia o aso nei:
A e tatalo, fai mai: Tama e, ia faapaiaina i lou suafa...
A tatou fai atu ma le loto, ua tatou tatalaina moni lava “Faamanuiaga uma faaleagaga i le lagi” [10]Ef 1: 3 o tatou na, e ala ia Iesu Keriso, lo tatou uso, uo, Puluvaga, ma le Alii o lē na aoaoina i tatou i le ala e tatalo ai.
O le mealilo sili o le olaga, ma le tala o le tagata taitoatasi ma tagata uma o loo i ai uma ma o loo i ai pea i upu o le Tatalo a le Alii, o lo matou Tama, lea na afio mai Iesu mai le lagi e aoao mai ia i tatou, ma o loo aoteleina ai le filosofia atoa le olaga ma le talafaasolopito o agaga uma, tagata uma ma tausaga uma, ua mavae, taimi nei, ma le lumanai. —POPE ST. IOANE XXIII, Manaia, Oketopa, 2017; i. 154
Faʻamanuia ma faʻafetai mo
Lagolagoina lenei Matagaluega.
E malaga ma Mareko i le le Lenei le Upu,
kiliki i luga le fuʻa i lalo e lesitala.
O lau imeli o le a le faʻasoaina i se tasi.
