Fatima iyo apocalypse

Gacaliye, ha la yaabin taas
waxaa idin dhex jooga maxkamad dab ah,
sidii wax yaab leh ay kugu dhacayaan.
Laakiin ku farax ilaa heerka aad gaadhay
ka qayb qaado waxyaalaha Masiixu ku xanuunsaday
si marka ammaantiisu u muuqato
sidoo kale waad ku farxi kartaa raynrayn.
(1 Peter 4: 12-13)

Ragga waxaa horey loogu edbiyey khalalaase,
horayna wuu u socon doonaa oo wuu barwaaqoobi doonaa xilliyada boqortooyada,
inuu awood u yeesho helitaanka ammaanta Aabbaha.
—St. Irenaeus of Lyons, Aabbaha Kaniisada (140–202 AD)
Adversus Haereses, Irenaeus ee Lyons, passim
Bk 5, Taariikhdii. 35, Aabaha kaniisada, CIMA Daabacaadda Co

AAD waa la jecelyahay. Waana taas sababta Dhibaatooyinka saacaddan la joogo aad bay u daran yihiin. Ciise wuxuu isu diyaarinayaa kaniisadda si uu u heloquduusnimo cusub oo rabaani ah”In, illaa waqtiyadan, aan la garanayn. Laakiin kahor intuusan uxidhin Arooskiisa dharkan cusub (Rev 19: 8), Waa inuu ka jeclaadaa dharkiisa wasakhaysan Sida Cardinal Ratzinger uu si cad u sheegay:

Sayidow, Kaniisaddaadu badanaa waxay umuuqataa sidii doon doonaysa inay degto, doon doon biyo ku qaadaysa dhinac kasta. Beertaada waxaan ku aragnaa haramo ka badan qamadiga. Dharka wasakhaysan iyo wejiga kaniisadaada ayaa jahwareer nagu ridaya. Haddana annaga qudheennu ayaynu wasakhaynay! Waxaan nahay kuwa adiga ku khiyaaneeyo waqti iyo waqti, kadib dhammaan ereyadeenna sare iyo tilmaamyada waaweyn. —Gargaarka Saldhigga Sagaalaad, Maarso 23-keedii, 2007; catholicexchange.com

Rabbigeenna laftiisu wuxuu u dhigay sidan:

Waayo, waxaad tidhaahdaan, Anigu waxaan ahay taajir iyo taajir, oo waxba uma baahni, oo weliba ma aad ogid inaad tahay mid liidata, oo loo baahan yahay, oo miskiinka ah, oo indhaha la ', oo qaawan. Waxaan kugula talinayaa inaad iga iibsato dahab dab lagu safeeyey si aad u taajir noqotid, iyo dhar cad oo aad gashato si cawradaada ceebta ah aan loo kashifin, oo aad u iibsato cadar indhahaaga mariyo si aad wax u aragto. Kuwa aan jeclahay waan canaantaa oo edbiyaa. Haddaba noqo qof dadaal badan, oo toobad keena. (Muujintii 3: 17-19)

SOO BAXDII

Ereyga "apocalypse" macnaheedu waa "daaha". Oo haddaba, Buugga Muujintii ama apocalypse runti waa soo bandhigid waxyaabo badan. Waxay ku bilaabmaysaa Masiixa oo u kashifay toddobada kaniisadood xaalad ruuxi ah, nooc ka mid ah “iftiiminta” jilicsan ee iyada siinaysa wakhti ay ku toobad keento (Rev Ch. 2-3; cf. Shanta Sixitaan iyo Iftiinka Muujinta). Tan waxaa ku xiga Masiixa Wanka oo kashifay ama shaabadaynta sharka quruumaha dhexdooda markay bilaabaan inay gurtaan hal musiibo oo dad abuuray ka dib, dagaal, dhaqaale burburka, belaayooyinka iyo kacdoonka rabshadaha wata (Rev 6: 1-11; cf. Toddobadii shaabad ee kacaanka). Tani waxay ku egtahay ifafaalaha caalamiga ah ee “iftiiminta damiirka” halka qof kasta oo dunida jooga, laga bilaabo amiir ilaa caato, uu arko xaaladda dhabta ah ee naftooda (Rev 6: 12-17; cf. Maalinta Weyn ee Iftiinka). Waa a Digniin; fursadda ugu dambaysa ee lagu toobadkeeno (Rev 7: 2-3) ka hor intaanu Sayidku kashifin ciqaabta rabbaaniga ah taas oo ku dambayn doonta daahirinta adduunka iyo Waqtiga Nabadda (Rev 20: 1-4; Qaali Aabbe Quduus ah… Wuu Imanayaa). Tani miyaanay ka muuqan farriinta kooban ee la siiyay saddexda carruurta ah ee Faadumo?

Ilaah… wuxuu ku dhow yahay inuu adduunka ugu ciqaabo dambiyadiisa, isagoo u adeegsanaya dagaal, abaar, iyo cadaadis kaniisadda iyo Aabbaha Quduuska ah. Si taas looga hortago, waxaan u imid inaan weyddiisto in Ruush loo daahiriyo Qalbigayga nadiifsan, iyo Wadaagista magdhawga Sabtida Koowaad. Haddii codsiyadeyda la fuliyo, Ruushka waa la beddelayaa, nabadna way jiri doontaa; haddii kale, waxay ku faafineysaa khaladaadkeeda adduunka oo dhan, taasoo sababi doonta dagaallo iyo cadaadisyo kaniisadda ah. Kii wanaagsanaa waa shahiidi doonaa; Aabbaha Quduuska ah wax badan buu lahaan doonaa; quruumo kala duwan waa la baabi’in doonaa. Ugu dambeyntiina, Qalbigeyga nadiifka ah ayaa guuleysan doona. Aabbaha Quduuska ahi aniga ayuu Russia ii daahirin doonaa, iyaduna waa loo rogi doonaa, oo muddo nabad ah ayaa la siin doonaa adduunka. -Farriinta Fatima, Vatican.va

Hadda, qofku waxaa laga yaabaa inuu damco inuu dhaho, “hal daqiiqo sug. Waxyaabahaasi waxay ahaayeen shuruud leh binu-aadmiga adoo raacaya tilmaamaha Jannada. Miyaanay iman karin “xilligii nabadda” haddaan dhagaysan lahayn? Hadday sidaas tahayna, maxaad u soo jeedinaysaa in dhacdooyinka Faadumo iyo Qiyaamaha ay mid iyo isku mid yihiin? ” Laakiin markaa, miyaanay ahayn farriinta Fatima asal ahaan waxa waraaqaha kaniisadaha ku jira Muujinta ay dhahayaan?

Tan waxaan kuugu haystaa, inaad ka tagtay jacaylkii aad markii hore qabay. Xusuusnow markaa wixii aad ka dhacday, toobad keen oo samee shuqulladii aad qabatay markii hore. Haddii kale, waan kuu iman doonaa oo laambaddaada waan ka qaadi doonaa meesheeda, haddaadan toobad keenin. (Rev 2: 4-5)

Taasi, sidoo kale, waa a shuruud leh digniin ah in, sida iska cad, aan gebi ahaanba la dhageysan sida inta kale ee Kitaabka Muujintii ka marag furayaa. Marka la eego, Apocalypse of St. John maahan buug fatalism ah oo lagu qoray dhagaxa maanta, laakiin halkii, waxay sii sheegtey madax adayga iyo kacdoonka guud ahaan noqon doona waqtigeena - by our doorashada. Xaqiiqdii, Ciise wuxuu u sheegayaa Addoonkii Ilaah Luisa Piccarreta inuu ku keeni lahaa Waqtiga Nabadda ee naxariis ka timaadda caddaaladda - laakiin ninku ma heli lahaa!

Caddaaladdayda mar dambe ma sii adkaysan karto; Doonkeygu wuxuu rabaa inuu guuleysto, waxaanna jeclaan lahaa inaan ku guuleysto jacaylka si loo dhiso Boqortooyadiisa. Laakiin ninku ma doonayo inuu la kulmo Jacaylkan, sidaa darteed, waa lagama maarmaan in la isticmaalo Cadaaladda. —Ciise wuxuu u yahay Addoonkii Ilaah, Luisa Piccarreta; Nofeembar 16-keedii, 1926

FATIMA - BUUXINTA MUUQAALKA

Bishop Pavel Hnilica wuxuu ka sheekeynayaa wixii St. John Paul II mar ku yidhi:

Fiiri, Medjugorje waa sii socoshada, fidinta Faadumo. Our Lady waxay ka soo muuqaneysaa wadamada shuuciga ah sababa la xiriira dhibaatooyin ka yimid Ruushka. — Wareysi uu siiyay majaladda bilaha ah ee Katooliga Jarmalka ee PUR, Sebtember 18, 2005; wap.medjugorje.ws

Runtii, Faadumo waxay ahayd digniin ah in "khaladaadka Ruushka" uu ku faafi doono adduunka - eray ahaan, Communism. Waxsii sheegyada Ishacyaah, oo muraayad u ah dhacdooyinka Muujintii, waxay kahadlayaan sidoo kale sida boqor [ka geesta ah] uga imaan doono Ashuur si uu u tirtiro soohdimaha qaranka, ula wareego hantida gaarka loo leeyahay, u baabi'iyo hantida, una cabudhiyo xorriyadda hadalka (eeg Waxsii sheegista Ishaciya ee Shuuciyada Caalamka):

Quruun cibaado leh ayaan u dirayaa, oo dadyowga aan u cadhoodayna waxaan ku amri doonaa inay dhacaan, oo ay dhacaan, oo ay ugu tuntaan sida dhoobada jidadka taal oo kale. Laakiin tani ma aha wuxuu damacsan yahay, mana ku jiro tan niyada; laakiinse waxaa qalbigiisa ku jira inuu baabbi'iyo, quruumihii dhammaadkiis u sameeyo. Waayo, isagu wuxuu leeyahay, Iyaga waxaan ku sameeyey xooggayga iyo xigmaddayda, maxaa yeelay, anigu waxaan ahay caqli. Waxaan dhaqaajiyey soohdimihii dadka, oo khasnadahoodiina waan dhacay, oo sidii nin weyn oo kale ayaan aarsaday. Gacantaydu waxay maalka quruumaha u wada qabsatay sidii buul buul oo kale, sida loo qaato ukunta kelidii looga tegey, sidaas oo kale ayaan dhulka oo dhan u qaatay; cidina baal kama leexisay, ama af kala qaaday, ama ku dhawaaqay! (Ishacyaah 10: 6-14)

Si cad, waxaan horeyba u arki karnaa xanuunka foosha ee ugu horeeya tan horeyba sida "bahalka" uu si dhaqso leh u bilaabo inuu cuno dhaqaalaha, xorriyadda hadalka, iyo xorriyadda dhaqdhaqaaqa. Waxay u socotaa si dhakhso ah - laga yaabee sida St. John u sii sheegay:

Oo bahalkii aan arkay wuxuu u ekaa a leopard(Muujintii 13: 2)

Dhawaan, Our Lady ayaa mar kale xaqiijisay, sida ay ku samaysay farriimaha Fr. Stefano Gobbi, isbarbar dhigga u dhexeeya Fatima iyo Muujinta ee farriin loogu dirayo aragga Talyaaniga Gisella Cardia:

Waqtiyadii laga sii saadaalinayay Faadumo wixii ka dambeeyay way soo gaareen - qofna ma oran karo ma bixin digniino. Inbadan waxay ahaayeen nebiyadii iyo wax arkeyaashii loo doortay inay ku dhawaaqaan runta iyo qatarta aduunyada, hadana qaar badan ma aysan dhageysan walina ma dhageysan. Waxaan ka ooyayaa carruurtan la waayey; riddada kaniisaddu way sii kordhaysaa - wiilashayda aan jeclahay (wadaaddada) ayaa diiday magangalyadayda… Carruurta, maxaad weli u fahmi weydeen? akhri Qiyaamada oo dhexdeeda ayaad ka heli doontaa runta waqtiyadan. —Cf. countdowntothekingdom.com

Sidaa awgeed, Kitaabka Muujintii wuxuu u dhigmaa wax sii sheegid la siiyay 2000 sano kahor sida saxda ah ee ninku, in kasta oo fursad kasta oo uu ku toobad keeno ikhtiyaarkiisa ikhtiyaariga ah, uu u diido inuu sidaas sameeyo. Oo yaa dhihi kara tani run maahan? Ayaa dhihi kara in dhacdooyinka taagan ay ahaayeen lama huraan, kana baxsan awooda aadanaha ee isbadalka? Taas oo leh ammaanta quruxda badan ee Kaniisadda oo adduunka oo dhan ku faafay qarniyadii ugu dambeeyay… iyada oo la soo bandhigayo Quluubta Quduuska ah iyo Raxmaanta Rabbaaniga ah… iyada oo muuqashada aan la tirin karin ee Maryadeenna ay la jirto "Bentakostiga cusub"cusboonaysiinta soo jiidashada leh ”… Iyadoo la adeegsanayo wacdinta adduunka ee shabakadda Hooyo Angelica… qaraxa raaligelinta… oo leh wadaadka weyn ee John John II II iyo runta si ballaaran looga heli karo afarta gees ee dhulka iyadoo loo marayo baaritaanka fudud ee internetka… in Ilaah uusan lahayn sameeyey wax kasta oo suurtagal ah inuu dunida la keeno dib u heshiisiin isaga? Ii sheeg maxaa dhagax lagu qoray? Waxba. Hase yeeshe, waxaan cadeyneynaa ereyga ilaahay inuu ahaado mid run ahaanta maalinwalba doorasho.

Sidaa awgeed, Fatima iyo Muujintii waxay qarka u saaran yihiin dhammaystir.

FARIINTA QARANKA!

Waxay noqon doontaa qalad, si kastaba ha noqotee, in loo fahmo midkoodna Fatima ama qoraallada St. John inay yihiin "halaag iyo hoog."

Waxaan dareensan nahay inay tahay inaan diidno nebiyadaas halaagga ee had iyo goor saadaaliya musiibada, sidii iyadoo dhammaadka adduunku dhow yahay. Waqtiyadeenna, Qadarka Rabbaaniga ahi wuxuu innagu hoggaaminayaa amarro cusub oo xagga xiriirka aadanaha ah, taas oo ah dadaalka aadanaha iyo xitaa wixii ka sarreeya wixii laga filayo oo dhan, oo loogu talagalay in lagu fuliyo naqshadaha Ilaah ee sarreeya iyo kuwa aan la garan karin, taas oo wax walba, xitaa dib u dhaca aadanaha, ay horseedayso wanaagsan ee kaniisadda. —POPE ST. JOHN XXIII, Cinwaanka Furitaanka Golaha Vatican-ka Labaad, Oktoobar 11-keedii, 1962

Sidaa awgeed, kuwan hadda jooga “foosha”Ma aha calaamad muujinaysa ka tagitaanka Ilaah ee Kaniisadda laakiin imaatinka dhalashada ee Waqtiga cusub marka "habeenka dembiga dhimanaya" lagu jabin doono waaberi cusub oo nimco ah.

… Xitaa habeenkaan aduunka waxaa ka muuqda calaamado cad oo waaberi imaan doona, oo ah maalin cusub oo la helayo dhunkashada qorrax cusub oo aad u qurux badan resurrection Sarakicista cusub ee Ciise waa lagama maarmaan: sarakicid run ah, oo aan qiranayn madaxnimo dhimashada… Shakhsiyaadka, Masiixu waa inuu baabi'iyaa habeenka dembiga dhimanaya iyadoo waaberigii nimcadu dib u heshay. Qoysaska, habeenka aan danaynaynin iyo qabowga waa inuu u banneeyaa qorraxda jacaylka. Warshadaha, magaalooyinka, quruumaha, dhulalka ismaandhaafka iyo naceybka ah habeenku waa inuu u ifa sida maalinta, nox sicut wuxuu dhintaa illuminabitur, Murankuna wuu joogsan doonaa oo nabad baa jiri doonta. --POPE PIUX XII, Urbi iyo Orbi cinwaanka, Maarso 2, 1957; Vatican.va

Ilaa ay ka dhacayaan warshado jannada ku yaal, tani waxay si cad u tahay wax sii sheegid ah "Xilligii Nabadda" cusub gudahood soohdimaha waqtiga, maadaama aan maqleyno ku dhowaad dhammaan baadiriga wax sii sheegiddiisa in ka badan qarni (eeg Popes-ka, iyo Xilligii Ciidda).

Haa, mucjiso ayaa lagu yaboohay Faadumo, mucjisadii ugu weyneyd ee taariikhda adduunka soo marta, tan labaadna Qiyaamada. Mucjisadaasina waxay noqon doontaa xilli nabadeed oo aan waligiis hore dunida loo siin. —Pardinal Mario Luigi Ciappi, Oktoobar 9th, 1994 (fiqiga papal ee Pius XII, John XXIII, Paul VI, John Paul I, iyo John Paul II); Kaatekiiska Qoyska, (Sebtember 9th, 1993), p. 35

… Wuxuu qabtay masduulaagii, abeesadii hore, oo waa Ibliis ama Shaydaan, wuxuuna xidhay ilaa kun sano… waxay wadaaddo u ahaan doonaan Ilaah iyo Masiixa, oo waxay isaga la xukumi doonaan kun sannadood. (Rev 20: 1, 6)

SOO bandhigida dembiga

Laakiin haddaan dib ugu noqonno bilowgii, waa inaan fahamno qalbiga Faadumo iyo farriinta Muujintii. Maaha wax ku saabsan halaag iyo gudcur (in kastoo ay jiraan qaarna sidaas oo kale) laakiin badbaadinta iyo ammaan! Our Lady, dhab ahaantii, waxay ku dhawaaqday inay tahay "Boqoradda Nabadda" ee Medjugorje. Maxaa yeelay, Ilaah wuxuu dib u dhisi doonaa nabaddii asalka ahayd ee abuurka ee uu ka xanaaqay binu-aadmiga markuu ka tegey Doonista Rabbaaniga ah, isagoo iska horkeenaya Abuuraha, abuurista iyo naftiisa. Waxa imanaya, haddaba, waa dhammaystirka Aabbahayaga, imaatinka Boqortooyada Rabiga rabaani ah ee xukumi doona "Dhulka sida uu yahay Cirka. ”

Tani waa rajadeenna weyn iyo baryadayada, 'Boqortooyadaadu ha timaado!' - Boqortooyo nabadeed, caddaalad iyo degganaan, taas oo dib u dhisi doonta is-waafajintii asalka uunka. —ST. POPE JOHN PAUL II, Dhageystayaasha Guud, Nofeembar 6th, 2002, Zenit

Sidaa darteed, ayuu Pope Benedict ku yiri farriinta Fatima, oo u duceynaya Guusha Qalbiga Nadaafadda…

… Waxay u dhigantaa macno ahaan ducooyinkeena ku saabsan imaatinka Boqortooyada Ilaahay… -Light ee aduunka, p. 166, Wadahadal lala yeeshay Peter Seewald

Tanina waa sababta tijaabooyinka hadda la joogo ay umuuqdaan kuwo aad u adag, gaar ahaan kaniisadda. Waa sababta oo ah Masiixu wuxuu inoo diyaarinayaa soo degitaanka boqortooyadiisa oo ku soo dhacaysa qalbiyadeenna, sidaas darteedna, Aroosaddiisa waa in marka hore laga sifeeyaa sanamyada ay ku dheggan tahay. Sida aan ku maqalnay akhrinta Mass toddobaadkan:

Wiilkaygiiyow, Rabbiga edbintiisa ha quudhsan, Oo qalbi jabina markuu canaanto, waayo, ka uu Rabbigu jecel yahay ayuu edbiyaa; Wuxuu garaacaa wiil walba oo uu qirto (Cibraaniyada 12: 5-11)

Oo sidaas, waxaan diiradda saari doonaa waqtigan nadiifinta iyo u diyaargarowga Boqortooyada maalmaha soo socda. Waxaan bilaabay inaan sameeyo taas sanad kahor, runti, laakiin dhacdooyinku waxay badaleen "qorshihii"! Waxay u egtahay inaan saaran nahay markabka Titanic maadaama uu quusayo. Waxaan aad uga walaacsanahay in akhristayaashayda la geliyo afduubka nolosha oo aan ku hago doonyaha badbaadada ka dibna ka hadlo sida loo kala safto. Laakiin hadda waxaan u maleynayaa inaan sifiican u fahmi karno waxa socda, yaa ciyaartooyda waaweyn yihiin, waxa ay damacsan yihiin, iyo waxa la doonayo (eeg Dib-u-dejinta Weyn iyo Furaha Caduceus) Waa inaan bilowno inaan ku faraxno maxaa yeelay Ilaah ayaa nagu hogaaminaya heerarka ugu dambeeya ee "lamadegaanka", xitaa haddii tani ay macnaheedu tahay waa inaan marka hore ka gudubnaa Xaragadayada. Isaga ayaa dadkiisa u horseedaya meesha aan kaliya ku tiirsanaan karno. Laakiin taasi, saaxiibbaday, waa meesha mucjisooyinka.

Waxay noqon doontaa afartan sano hada kaniisada ay booqatay haweeneydan dharka qoraxdu kuhayso ee magaalada Medjugorje, laga bilaabo Juun 24th, 2021. Haddii muuqaalkaan Balkan uu dhab ahaantii yahay fulintii Faadumo, markaa afartan sano waxay yeelan kartaa muhiimad. Waayo, waxay ahayd afartan sano ka dib markay ku warwareegeen lamadegaanka in Ilaah bilaabay inuu dadkiisa ku hoggaamiyo dhulkii loo ballanqaaday. Waxaa jiray waxyaabo badan oo soo socda, dabcan. Laakiin waxay ahayd Sanduuqii iyaga hoggaamin lahaa ...

Sababta oo ah waan ku jeclahay, waxaan rabaa inaan ku tuso waxa aan maanta adduunka ka qabanayo. Waxaan rabaa inaan kuu diyaariyo waxa soo socda. Maalmo gudcur ah ayaa ku soo socda dunida, maalmo dhibaato ah… Dhismayaasha hadda taagan ma taagnaan doonaan. Taageerada ay dadkayga u hayaan halkaas imika ma joogi doonaan. Waxaan rabaa inaad udiyaar garoobtaan, dadkaygow, inaad aniga kaliya ogaataan oo aad aniga igu xirnaataan oo aad qaab igu heshaan ka sii qoto dheer sidii hore. Waxaan kugu geeyn doonaa cidlada… Waxaan kaa xayuubi doonaa wax kasta oo aad hada ku tiirsantahay, sidaa darteed adigu aniga uun baad igu tiirsan tahay. Waqti mugdi ah ayaa adduunka ku soo socda, laakiin waqti ammaantay ayaa u imanaysa Kaniisaddayda, wakhtigii ammaanta ayaa u iman doona dadkayga. Waxaan kugu dul shubi doonaa dhammaan hadiyadaha Ruuxayga. Waxaan kuu diyaarin doonaa dagaalka ruuxiga ah; Waxaan kuu diyaarin doonaa waqti wacdinta oo dunidu weligeed arag…. Markaad aniga mooyee waxaan kale haysan, waxaad yeelan doontaa wax walba: dhul, beero, guryo, iyo walaalo iyo jacayl iyo farxad iyo nabad sidii hore. Diyaar garow dadkeygow waxaan rabaa inaan kuu diyaariyo… —Waxa lagu siiyay Dr. Ralph Martin fagaaraha St. Peter, Rome, maalintii Bentakostiga, 1975

Wiilka Aadamow, ma aragtay magaaladaas oo musallifaysa? Wiilka Aadamow, miyaad aragtaa dembiga iyo sharci-darrada ka jirta jidadka magaaladaada, iyo magaalooyinkaaga, iyo xarumahaaga? Diyaar ma u tahay inaadan arag waddan - dal aad ugu yeedho kuwiinna mooyaane kuwa aan kugu siiyo oo ah Jidhkayga? Wiilka Aadamow, ma aragtaa kiniisadahaas aad hadda si fudud ku tagi karto? Diyaar ma u tahay inaad aragto iyaga oo leh qataarro albaabadooda, oo albaabbadu ay ku xidhan yihiin? Dhismuhu wuu dhacayaa wuuna beddelayaa… Wiilka Aadamow, bal eeg. Markaad aragtid in wax walba lagu xidhay, oo aad aragtid wax kasta oo la doonayay oo la fudud yahay, iyo markaad diyaar u tahay inaad noolaato waxyaalahan la'aan, markaas waad ogaan doontaa waxaan diyaarin doono. -sii sheegiddii marxuum Fr. Michael Scanlan, 1976; cf. countdowntothekingdom.com

Maanta, in ka badan abid, waxaan u baahanahay dad ku nool nolol quduus ah, waardiyeyaal adduunka u naadiya waa cusub oo rajo, walaaltinimo iyo nabad ah. —POPE ST. JOHN PAUL II, "Farriinta John Paul II ee Guannelli Dhaqdhaqaaqa Dhalinyarada", Abriil 20, 2002; Vatican.va