Philip Pullman; Sawir: Phil Fisk oo loogu talagalay Axadda Telegraph
WAAN AWOKEY 5:30 subaxnimo ee saakay, oohinta dabaysha, barafka dhacaya. Duufaan guga jecel Markaa waxaan ku tuuray jaakad iyo koofiyad, waxaanan u aaday dabeylaha dhibban si aan u badbaadiyo Nessa, oo ah caanaheena caanaha. Iyada oo badqabta iyada oo bakhaarka ku jirta, oo dareemahaygu si qallafsan u soo toosay, waxaan ku dhex wareegay guriga si aan u helo maqaal xiiso leh by diin laawe, Philip Pullman.
Isagoo wata dhagarqabe ka mid ah kuwa gacanta ku dhiga imtixaanka goor hore iyadoo ardayda kale ee ay wada shaqeeyaan ay weli u dhididsan yihiin jawaabahooda, Mr. Pullman wuxuu si kooban u sharraxayaa sida uu uga tagey quraafaadkii Masiixiga ee macquulnimada diinla'aanta Waxa ugu weyn ee indhahaygu qabteen, in kastoo, ay ahayd jawaabtiisii ahayd inti badan oo ku doodi doonta in jiritaanka Masiixu uu muuqdo, qayb ahaan, wanaaggii kaniisaddiisu qabatay:
Si kastaba ha noqotee, dadka adeegsada dooddaas waxay umuuqdaan inay tilmaamayaan in ilaa kaniisaddu jirtay aysan jirin cid waligeed garanayn sida loo wanaagsanaado, oo cidna hadda wanaag ma samayn karto inay sameeyaan mooyee sababo iimaan awgood. Anigu ma aaminsani taas. --Philip Pullman, Philip Pullman oo ku saabsan Ninka Wanaagsan ee Ciise & Scoundrel Christ, www.telegraph.co.uk, Abriil 9th, 2010
Laakiin nuxurka odhaahdan ayaa ah mid xasaasi ah, runtiina, waxay soo bandhigaysaa su'aal culus: ma jiri karaan 'diin laawe wanaagsan'?
WAA MAXAY WANAAG?
Markaasaa Bontiyos Bilaatos ku yidhi, Waa maxay runtu? Laakiin sida kafeega subaxnimadayda ay qabowdo dabayluhuna ay qolofta qolofta uga sifeynayaan istuudiyaha websaydhka, waxaan weydiiyaa "Waa maxay wanaaggu?"
Maxay ka dhigan tahay in la yiraahdo tan ama qofkaas wuu wanaagsan yahay, ama kan ama qofkaas ayaa xun? Guud ahaan, bulshada waxay ku kala garataa wanaaga dabeecadaas ay u aragto wanaag, ama xumaanta dabeecadaha loo arko inay xun yihiin. Caawinta nin indhoole ah inuu ka gudbo wadada guud ahaan waxaa loo arkaa mid wanaagsan; ula kac aad gaarigaaga u dhaafto maahan. Laakiin taasi waa mid fudud. Waqti, la seexashada qof qof ka hor guurka waxaa loo arkay anshax xumo, laakiin hadda, ma ahan oo keliya wax la aqbali karo, laakiin waa la dhiirrigaliyay. "Waxaad u baahan tahay inaad hubiso inaad la jaanqaadi karto," ayay yiraahdeen khubarada cilmu-nafsiga. Kadibna waxaan leenahay nacasnimada xun ee dadka caanka ah ee noo sheegaya in dilka guumaysta ay xun tahay, laakiin dilka carruurta aan dhalan way fiicantahay. Ama saynisyahano dhahaya burburka uur-ku-jirta bini-aadamka ayaa wanaagsan haddii ay ku dhammaato inay daawo u noqoto aadanaha kale. Ama garsoorayaasha ilaalin doona waxqabadka khaniisnimada, oo haddana u dhaqaaqi doona inay carqaladeeyaan waalidiinta inay caruurtooda baraan galmada caadiga ah.
Marka, way cadahay inuu jiro isbedel halkan ka dhacaya. Wixii hore wanaag loogu arkay waxaa hadda badanaa loo arkaa dulmi iyo dulinimo; wixii xumaanta ahaa ayaa hada loo aqbalay inay yihiin wanaag iyo xorayn. Waxaa si sax ah loogu magacaabaa…
… Kali talisnimo ku noqnoqosho ah oo aan u aqoonsaneyn wax la hubo, oo ka tagta iyada oo ah cabirka ugu dambeeya ee kaliya qofka naftiisa iyo rabitaankiisa. Haysashada iimaan cad, sida ku cad kalsoonida Kaniisadda, waxaa badanaa lagu calaamadeeyaa inay tahay aasaasiyan. Hase yeeshe, isku xirnaan, taas oo ah, in qofku naftiisa u tuuro oo uu 'dabayl kasta oo waxbarid ahi la socoto', waxay u muuqataa aragtida keliya ee la aqbali karo heerarka maanta. —Cardinal Ratzinger (POPE BENEDICT XVI) pre-conclave Homily, Abriil 18, 2005
Mr. Pullman wuxuu aaminsan yahay in dadku kaniisadda la'aanteed wax qaban karaan. Laakiin waa maxay 'wanaagsan'?
HITLER WANAGSAN, GOONI BADAN
Mudane Pullman wuxuu sheegayaa inuu bilaabay inuu ka soo kaco khuraafaadka Masiixiga 'kadib markaan bartay saynis yar.' Runtii, saynisku waa diinta dhexe ee diin la’aanta, taas oo barxadda aadamaha ka dhigaysa uun wixii la taaban karo, la dhadhamin karo, la arki karo, lana tijaabin karo.
Sidaas darteed, horumar waa mid ka mid ah mabaadi'da waaweyn ee aaminsanaanta diin laawayaasha. Waxay u ahayd Hitler. Haddana waxaan aragnaa dhibaatada is soo bandhigaysa.
Marka la raaco caqliga diin laawe ahaanta, ma jiri karo anshax xumo. Akhlaaqda oo dhammeystiran waxay ka dhigan tahay qalad Ilo kuwa waadaxa ah. Waxay tilmaamayaan amar anshax xumo ah oo salka ku haya aasaas. Laakiin way cadahay maanta in wixii markii hore loo tixgelin jiray inay yihiin kuwo gebi ahaanba laga soo dheegtay sharciga dabiiciga ah- waa inaadan qudh gooyn - hadda ka dib ma aha wax kaamil ah. Ilmo iska soo ridid, is caawinta ismiidaaminta, euthanasia… kuwani waa "anshax" cusub oo khilaafsan waxa had iyo jeer loo arko inuu yahay sharci dabiici ah oo u dhexeeya dhaqamada iyo millenniya.
Oo sidaas, ayuu Hitler uun ugu isticmaalay “anshaxyadan” cusub fasallada dadka uu u arko inaysan ku habboonayn aadanaha. Waxaan ula jeedaa, haddii aynu uun nahay nooc ka mid ah noocyo badan oo dhulka ah oo ku soo kordha iyada oo la adeegsanayo la qabsi iyo xulasho dabiici ah, maxaa diidaya in caqligeena loo adeegsado si loo fududeeyo xulashada dabiiciga ah? 
Hadda, diin laawe ayaa ku doodi kara oo odhanaya, "Maya, dhammaantayo waan wada oggolaan karnaa in baabi'inta nidaamsan ee Yuhuuddu ay ahayd mid anshax xumo ah." Runtii? Kawaran haddaba, ku saabsan baabi'inta nidaamka ee uurjiifka, ama kuwa runti doonaya inay dhintaan? Maxaan sameyn doonaa marka aan wajaheyno dhibaato dhab ah oo daryeelka caafimaad ama cunnadu ay yar yihiin? Tusaale ahaan dalka Mareykanka, dooda daryeelka caafimaadka waxaa ka mid ahaa doodo ku saabsan waayeelka ee la soo dhaafay si aad u hesho daryeel caafimaad marka dhibaato jirto. Marka yaa sameeya go'aamadaas oo ku saleysan waxa "anshaxa anshaxa?" Taasi waa su'aasha aan la kala wareejin ee leh jawaabta wareegaya.
Ma qalad baa in laga takhaluso fasallada dadka "miisaankoodu dhimanyahay", oo aan wax ku soo kordhin dhaqaalaha, "kuwa wax cuna aan waxtar lahayn", sida qaar dhahaan? Sababta oo ah hadaad raacdo tan sayniska, codsashada sabab iimaan la'aan, markaa macno badan ayay samaynaysaa in lagu dabaqo mabaadi'da horumarka meel kasta oo aan kari karno si aan uga caawinno geeddi-socodka. Bilyaneerka Ted Turner ayaa mar yiri dadka dhulka ku nool waa in laga dhigaa 500 milyan oo qof. Amiirka reer England ee Prince Philip ayaa sheegay inuu jeclaan lahaa in mar kale dib loogu soo celiyo cudurka virus-ka dilaaga ah wuxuuna soo jeediyay in qoysaska waaweyn ay yihiin aafo aduunyada. Qiyaasta qofka bini aadamka waxaa durba lagu cabiraa sharaftooda soo jireenka ah laakiin waxaa lagu cabiraa "raadadka kaarboonka" ee ay ka tagayaan.
Marka yaa diin laawe ah oo dhaha Hitler ama Stalin “xumaa?” Waxaa laga yaabaa in ragga sida Mr. Pullman ay yihiin kuwo si duug ah u dhaqma si ay u arkaan habka cusub ee fikirka maanta oo wadada u xaaraya dhaqanka eugenics ee ay wadaan aqoonyahannada hamiga leh, siyaasiyiinta, iyo ganacsatada. Dhaqan cusub oo ka mid ah dadyowga androgynous, oo lagu hormaray nanotechnology oo hidde ahaan loo beddelay inuu noqdo mid aad u qumman oo "qurux" jinsi aadanaha ah Amiir Philip, si kastaba ha noqotee, tani kuma jiri doonto qoysas ballaaran. Aasaasaha Qorsheynta Waalidka, Margaret Sanger, tan kuma jiri doonaan madow. Barack Obama, tan kuma jiri doonaan dhallaanka "aan loo baahnayn". Wixii Hitler ah kuma jiraan Yuhuudda. Michael Schiavo, kuma jiraan dadka maskaxda ka naafada ah. Tani, waxay dhihi lahaayeen, waxay u fiicnaan laheyd aadanaha, "wanaag" meeraha.
Markaa dadka diin laaweyaasha ah ee soo jeediya dadka sida Hitler “xun” waa inaysan u oggolaan waxyaabaha ay aaminsan yihiin inay hor istaagaan “horumarka aadanaha.”
ALLAAH WANAAGSAN!
In badan oo naga mid ah ayaa maqalnay, ama naqaannaa dad aan ahayn kaniisadaha taga, laakiin "fiican" (oo loo yaqaan qeexidda Yuhuudda iyo Masiixiyiinta). Waana run: waxaa jira addoomo badan oo banaanka ka jooga, dad naxariis badan, nafaha shaadhka dhabarka ka siin lahaa… laakiin aan doonayn inay diinta shaqo ku yeeshaan. Waxay layaabi kartaa diin laaweyaasha sida Mr. Pullman inay maqlaan waxa Kaniisaddu ka barayso qaar ka mid ah dadkan:
Kuwa aan khaladkooda ahayn, oo aan garanaynin injiilka Masiixa ama kaniisadiisa, laakiin sikastaba ah ee ilaahay ku raadsada qalbi daacad ah, oo, nimco dhaqaajiya, iskudayaan ficiladooda inay ku sameeyaan doonistiisa sida ay ku ogyihiin wuxuu farayaa damiirkooda - kuwaa sidoo kale waxay gaari karaan badbaado daa'in ah. -Catechism ee Church Catholic ah, n 847
Si kastaba ha noqotee, tani macnaheedu maahan in kaniisaddu sidaas ayan khusayn.
“Inkasta oo siyaabo isaga laftiisu ogyahay uu Ilaah ugu horseedi karo kuwa aan khaladkooda ahayn, jaahil ka ah injiilka, rumaysadkaas aan la'aanteed aan isaga lagu qancin karin, kaniisaddu weli waxay leedahay waajibaad iyo sidoo kale xuquuqda muqaddaska ah dadka oo dhan injiilka u wacdi. -CCC, n 848
Sababtu waxay tahay in Ciise u yimid inuu xoreeyo aadanaha, waana runta taas oo ina xoraysa. Kaniisaddu, markaa, waa afka iyo albaabka runta.
[Ciise] laftiisu wuxuu si cad u sheegay inay lama huraan tahay iimaanka iyo baabtiiska, oo sidaas ayuu isla waqtigaas ku caddeeyay baahida loo qabo kaniisadda ay ragga ka galaan Baabtiis ahaan sida albaab looga soo galo. Sidaa darteed lama badbaadin karin cidda og, in Kaniisadda Katooliga loo asaasay sida loogu baahan yahay Ilaah xagga Masiixa, diidi doonta inay gasho ama ku sii jirto. -CCC, n 846
Ciise wuxuu yidhi, "Aniga ayaa runta ah. ” Marka, sidaa darteed, waxaa macno samaynaysa oo keliya in nafaha raacsan "runta" ee qalbiyadooda ku qoran, in kasta oo ayan isaga ku garanaynin magiciisa iyaga oo aan wax khalad ah iyagu lahayn, inay ku socdaan waddada badbaadada weligeed ah. Laakiin marka la eego dabeecadahayagii dhacay iyo u janjeedhkii xagga dembiga, sidee bay u adag tahay in la raaco jidkan!
Albaabkiisu waa ballaadhan yahay, jidkiisuna waa ballaadhan yahay oo xagga baabbi'idda u kaca, oo kuwa ka galaa waa badan yihiin. Sidee cidhiidhi u ahayd iridda oo cidhiidhi gelisay wadada nolosha gasha. Kuwa helaana way yar yihiin. (Matayos 7: 13-14)
Halkan waa meesha indha la'aanta ah ee macnaha wanaagsan laakiin, si fiican, diin laaweyaal indhoole ah sida Philip Pullman: ma arki karaan taas runta ayaa gabi ahaanba lama huraan u ah badbaadada aadanaha. Akhlaaqdaas akhlaaqda ahi waa aasaaska la hubo ee nabadda iyo wada noolaanshaha, kaniisadduna waa kalsoonida iyo weelka runtaan. Daciifnimada ugu weyn ee diin laawayaal badan ayaa ah awood darrida ay ku qabaan inay eegaan wax ka baxsan daciifnimada iyo dembiyada Kaniisadda. Aad bay uga filanayaan aadanaha mana ku filna Ciise. Ma garanayo sababta, laakiin, inkasta oo aan si qoto dheer u murugooday, igama wareersanahay dhammaan taariikhda Kaniisadda ee xadgudubyada, fadeexadaha, baaritaanka, iyo hoggaamiyeyaasha musuqmaasuqa. Waxaan eegaa muraayadda, qalbigayga qalbigayga, waanan fahmay. Waxaan u maleynayaa inay ahayd Hooyo Teresa oo sheegtey in awoodda dagaalka ay saaran tahay qalbi kasta oo aadanaha ah. Markii aan aqbalno xaqiiqadan — diin laawe, Yuhuud, Muslim, ama Masiixi - in aadanuhu uusan awood u lahayn xallinta qarsoodiga ah awoodahooda xumaanta marka laga reebo awoodda Qiyaame, ka dib waxaan sii wadi doonnaa inaan dul sabbeynno hareeraha qulqulka akhlaaqda akhlaaqda. . Waan sii wadaynaa ilaa, maalin maalmaha ka mid ah, "diin laawe wanaagsan" ayaa laga yaabaa inay la wareegto awoodda kaasoo ka dhigaya Hitler iyo Stalin inay u muuqdaan kuwo ka dabacsan isbarbardhiga. (Taasi waa, ninka indhoolaha ah ayaa laga yaabaa inuu doonayo inuu guriga joogo).
Laakiin yaan nahay inaan xukumno!
WAXYAABAHA WAX-KA QAABILAY:
- Kaliya yaa awood u leh inuu tarjumo Kitaabka Quduuska ah? Akhriso Dhibaatada Aasaasiga ah
- Fahmida halka runta ee Caqiidada Kaatoolig ahi ka timaaddo. Ma dad baa abuuray mise ilaahay baa bixiyay? Akhriso Soo Bandhigida Ammaanada Runta
