Ho Melimo eo…

 

IT e ne e lokela ho ba mokete o mosa oa ho lema lifate, boitlamo ba Sinoto ea Amazonia ho St. Francis. Ketsahalo ena e ne e sa hlophisoa ke Vatican empa Order of Friars Minor, World Catholic Movement for Climate (GCCM) le REPAM (Pan-Amazonian Ecclesial Network). Mopapa, ea neng a le haufi le sehlopha se seng se busang, o ile a bokana Gardens ea Vatican hammoho le matsoalloa a tsoang Amazon. Seketsoana, baskete, liemahale tsa lehong tsa basali ba baimana le "lintho tse ling tsa maiketsetso" li ile tsa beoa kapele ho Ntate ea Halalelang. Se etsahetseng kamora moo, leha ho le joalo, se ile sa baka tšabo ho Bokreste-'mōtoana: batho ba 'maloa ba ne ba le teng ka tšohanyetso inama pele ho “mesebetsi ea matsoho.” Sena se ne se se se sa bonahale e le "sesupo se bonahalang sa tikoloho e kopaneng" joalo ka ha ho boletsoe ho Phatlalatso ea Vatican, empa e bile le ponahalo eohle ea moetlo oa bohetene. Potso ea mantlha ea e-ba hore, "Liemahale li ne li emela bo-mang?"

Catholic News Agency e tlalehile hore “batho ba ne ba tšoarana ka matsoho le ho inama ka pel'a litšoantšo tse betliloeng tsa basali ba baimana, tseo ho tlalehoang hore e 'ngoe ea tsona e ne e emela Moroetsana ea Hlohonolofalitsoeng.”^[1]hXNUMXheeathang.net Ho latela sengoloa ea video e bontšang seemahale sena ho Mopapa, e tsejoa e le "Mofumahali oa Rona oa Amazon."^[2]cf. helloang Leha ho le joalo, Mor. Giacomo Costa, ofisiri ea likhokahanyo bakeng sa sinoto eo, o itse mosali ea betliloeng ke eseng Moroetsana Maria empa ke “sebōpeho sa basali se emelang bophelo.”^[3]catholic.org Sena se bonahala se netefatsoa ke Andrea Tornielli, motsamaisi oa baphatlalatsi ba Dicastery ea Khokahano ea Vatican. O hlalositse setšoantšo se betliloeng e le "setšoantšo sa boimana le khalalelo ea bophelo."^[4]Reuters.com Ho latela moetlo oa batho ba Amazonia, ho ka etsahala hore ebe ho ne ho tšoantšetsoa “Pachamama” kapa “Mother Earth.” Haeba ho le joalo, barupeluoa ba ne ba sa hlomphe 'Mè ea Hlohonolofalitsoeng empa ba ne ba rapela setšoantšo sa bohetene — se ka hlalosang hore na hobaneng Mopapa a behelletse ka thoko lipolelo tse lokiselitsoeng mme a rapela Ntate oa Rona feela. 

Mohlomong e boetse e hlalosa hore na hobaneng, ka meso, banna ba babeli ba sa tsejoeng ba nkile tse ling tsa litšoantšo tse betliloeng le a li romela botlaaseng ba Nōka ea Tiber — ho Mak'hatholike a mangata lefatšeng lohle. Tornielli o ile a araba ka hore sena e ne e le ketso ea lenyatso, "ketso e mabifi le e hlokang mamello."^[5]Reuters.com Mookameli oa Vatican oa Dicastery for Communications, Ngaka Paolo Ruffini, o phatlalalitse hore ke "ketso ea ho nyefola… khahlano le moea oa lipuisano" ha a ntse a tiisa hore liemahale "li emetse bophelo, tsoalo, 'm'a lefatše."^[6]vnatshio.va Mme Mok'hadinale Carlos Aguiar Retes oa Mexico City o ile a re masholu a mabeli ke "linku tse ntšo" tsa lelapa la Mak'hatholike - ekasitana le "ba latolang boemo ba leholimo" ho latela Boholo. ^[7]bnatshiokh.com

 

HO SEBELISA LITŠOANTŠO?

Ho bua 'nete, ha ho letho le phoso ka letshwao la setso la "botsoetse le khalalelo ea bophelo" le leng teng ketsahalong ea Vatican. Ho feta moo, ha ke lumellane le ba reng Moroetsana ea Hlohonolofalitsoeng o tla etsa joalo ha ho mohla ho hlahisoa a sa roala hloohong. Leha ho le joalo, ho hloka tlhompho Bophirimela ho na le moelelo o fapaneng ka ho felletseng ho feta bathong ba matsoalloa. Ho feta moo, bonono bo halalelang ba K'hatholike makholong a fetileng a lilemo bo senola setšoantšo se matla le sesupo sa sefuba sa Mme Maria, moo ho tsoang lebese la botlalo ba mohau. 

Bothata — e leng lebitla bothata-ke hore ba 'maloa ba neng ba le teng moketeng, ho kenyeletsoa bonyane moitlami a le mong, ba ne ba iname ka lifahleho fatše pele seo Vatican e re joetsang sona oa lefatše litšoantšo. Ka puo ea Kereke, khumamelo e joalo e boloketsoe Molimo a le mong (esita le ho khumama ka pel'a bahalaleli, ho fapana le ho inama kapa ho khumama ka thapelo, ke polelo e sa tloaelehang ka ho hlompha meea e halalelang ka nepo). Ebile, e ntle haholo mong le e mong setso lefatšeng, ho khumama joalo ke sesupo sa khumamelo bokahohleng. Le ha babuelli ba Vatican e kanna ea ba ba ne ba na le mabaka a utloahalang a ho halefisoa ke bosholu bo ileng ba latela, ho se tsotelle kapa ho fana ka maikutlo mabapi le se ka utloisisoang feela ka hore borapeli ba litšoantšo ke ho loantšana. Hape, ha u fuoa file ea semmuso karabo ea hore sena se ne se eseng Moroetsana Maria, ho ne ho tla bonahala eka Molao oa Pele o robehile boteng ba Mopapa oa Roma. U lebala ka ho ba molateli oa maemo a leholimo… na joale motho o tlameha ho ba morapeli oa maemo a leholimo?

Khalefo e teng lefats'eng la K'hatholike e nepahetse kaha A) babuelli ba Vatican ba boletse hore ho joalo eseng khumamelo ea Moroetsana Maria ea Hlohonolofalitsoeng kapa Mofumahali oa Rona oa Amazon; B) ha ho tšoarelo kapa tlhaloso e nepahetseng e fanoeng ka se etsahetseng; le C) ho na le mohlala oa Bibele oa ho se tšoare borapeli ba litšoantšo ka nepahalo ea lipolotiki: 

Ha ba utloa sena, baapostola Barnabase le Paulose ba hahola liaparo tsa bona 'me ba mathela ka har'a bongata ba hoeletsa, "Banna, le etsetsa'ng hoo? … Re le bolella litaba tse monate tsa hore le tlohe ho melimo ena, le fetohele ho Molimo o phelang, o entseng leholimo le lefatše, le leoatle, le tsohle tse ho tsona. ”(Liketso 14-15)

Taba ena (ka 'nete e ne e le mahlo a eona) e ne e nkha ha se syncretism feela empa le mofuta oa enviro-oa moea o fetolang seo ho thoeng ke "Mme oa Lefatše" ho ba molimo. Sena ha se ketsahalo e ikhethileng. Kereke ea K'hatholike ea morao-rao e ntse e fetoloa letsoho la lipolotiki la Machaba a Kopaneng ha "litaba tse molemo" li nkeloa sebaka ke "thuto ea boemo ba leholimo.”E hlahisa temoso eona eo Mopapa Francis ka boeena a faneng ka eona mabapi le lefats'e le hasang joalo ka enke e ntšo ka metsing a kolobetso a ba tšepahalang:

… Boits'oaro ba lefats'e ke motso oa bobe 'me bo ka re lebisa ho lahla litloaelo tsa rona le ho buisana le rona ka botshepehi ho Molimo ea tšepahalang ka linako tsohle. Sena se bitsoa Bokoenehi, eo… e leng mofuta oa "bofebe" o etsahalang ha re buisana ka moelelo oa boteng ba rona: botšepehi ho Morena. —PAPA FRANCIS ea tsoang hae, Vatican Radio, la 18 Pulungoana 2013

 

Update (Mphalane 25th, 2019): Holy See e ntšitse phatlalatso ea phatlalatso ea Mopapa mabapi le liemahale tsa lehong tse ileng tsa akheloa ka Nokeng ea Tiber. Francis o phatlalalitse hore liemahale li hapiloe ke mapolesa mme a kōpa tšoarelo ho mang kapa mang ea "khopisitsoeng ke ketso ena" (ea ho utsoa). Mopapa o ile a bua ka litšoantšo tse betliloeng tsa lehong e le "liemahale tsa pakamama'Me a re ba "nkiloeng kerekeng ea Transpontina… ba ne ba le teng ntle le boikemisetso ba borapeli ba litšoantšo." O boetse a re liemahale li kanna tsa bonts'oa "nakong ea 'Misa o Halalelang bakeng sa ho koaloa ha Sinoto."^[8]vnatshio.va

Mothating ona, ho ntse ho sa hlaka hore na Mopapa Francis o bona "pachamamas" e le bonono ba setso feela. Haeba a etsa joalo, e ntse e le bothata bo boholo kaha batho ba ne ba khumama le ho rapela ka pela bona ha a ntse a shebile Serapeng sa Vatican.

Update (Mphalane 29th, 2019): Missio, Setsi sa boruti sa Seboka sa Episcopal sa Italy, se phatlalalitse thapelo ho Pachamama phatlalatsong ea Mmesa 2019 e nehetsoeng Seboka se Khethehileng sa Sinoto ea Babishopo bakeng sa Sebaka sa Pan-Amazon, ho tlaleha Litaba tsa K'hatholike tsa Lefatše. Thapelo eo, e hlalosoang e le "thapelo ho Mme oa Lefatše oa lichaba tsa Inca," e baleha tjena:

Pachamama ea libaka tsena, noa 'me u je sehlabelo sena ka boithatelo, hore lefats'e lena le tle le behe haholo. Pachamama, Mme ea molemo, eba mohau! Eba ea ratehang! Etsa hore lipholo li tsamaee hantle, le hore li se ke tsa khathala. Etsa hore peo e mele hantle, hore ho se ke ha e-ba le letho le lebe ho eona, e le hore serame se se ke sa e senya, 'me sa hlahisa lijo tse monate. Re kopa sena ho uena: re fe tsohle. Eba ea ratehang! Eba ea ratehang!

Thapelo ke ena kamoo e hlahang phatlalatsong:

 

LEKENO MAHASENG A RONA

Le ha ho utloahala ho halefa ka lebaka la ho se tsotelle hoa Vatican ntlheng ena ho utloahala, re tlameha ho e halefisa, hape, ho icheba ka seiponeng. Ho na le tsela e 'ngoe ea ho bona liketsahalo tse boletsoeng ka holimo: ke tlhokomeliso ho kaofela ha rona hore melimo ea bohata e kene ka tempeleng, ke hore, 'mele oa ka le oa ka, e leng litempele tsa Moea o Halalelang. Sena ke sesosa sa ho lekola litšoantšo tse rapeloang maphelong a rona le ho baka khumamelong efe kapa efe ea litšoantšo. E ka ba boikaketsi ho rona ho tsukutla matsoho Vatican ... ha re ntse re inamela melimo ea lerato la lintho tse bonahalang, takatso e matla ea lijo, lijo, joala, koae, lithethefatsi, thobalano, jj., Kapa re iphumane re sebelisa nako ea bohlokoa letsatsi le leng le le leng re shebile li-smartphone tsa rona , lik'homphieutha le mananeo a thelevishene a sa tsotelle thapelo, nako ea lelapa kapa mosebetsi oa hona joale. 

Bakeng sa ba bangata, joalo ka ha ke le boleletse hangata, 'me joale ke le bolella joalo le ka meokho, ba itšoara joaloka lira tsa sefapano sa Kreste. Pheletso ya bona ke timelo. Molimo oa bona ke mpa ea bona; khanya ea bona e "lihlong" tsa bona. Likelello tsa bona li tšoarehile ka lintho tsa lefatše. (Bafil 3: 18-19)

Ka 'nete, linakong tsa hoqetela, qetellong Molimo (le ka lekhonono) o lumella likotlo ho koahela lefats'e molemong oa ho hula, bonyane ba bang, borapeling ba bona ba litšoantšo.

Ba setseng ba moloko oa batho, ba sa kang ba bolaoa ke likotlo tsena, ha ba ka ba baka mesebetsing ea matsoho a bona, ho tela borapeli ba bademona le ba litšoantšo tse entsoeng ka khauta, le silefera, le koporo, lejoe, le lehong, tse sa boneng. kapa ho utloa kapa ho tsamaea. (Tšen. 9:20)

Re kanna ra nahana ka manamane a khauta kapa liemahale tsa boronse… empa likepe, makoloi, matlo, mabenyane, feshene le elektroniki le tsona li sebelisa patsi, lejoe le lirafshoa tsa bohlokoa - 'me li fetohile melingoana ea lekholo la bo21 la lilemo. 

 

KHALEFO E FOSAHETSENG?

Le ha liofisiri tsa Vatican li halefisitsoe ke hore matšoao a bohetene a tlositsoe Kerekeng ea Italy ho seo ho thoeng ke "ketso e mabifi le e sa mamellaneng," motho o ipotsa hore na bohale bona bo ne bo le kae ha bo-ramahlale ba kena menyako e ka pele ea likereke tsa rona tsa K'hatholike 'me ba utsoetsa lefa la rona? Ke utloile lipale ka seqo moo, kamora Vatican II, liemahale li ileng tsa isoa mabitleng 'me tsa pshatloa, lits'oants'o le bonono bo halalelang bo soeufalitsoe, li-altare tse phahameng tse rokiloeng, litselana tsa Selallo li tlositsoe, lifapano le ba khumameng ka mangole, le liaparo tse khabisitsoeng le tse ling tse joalo. Bajaki ba bang ba tsoang Russia le Poland ba ile ba re ho 'na: “Seo Makomonisi a se entseng likerekeng tsa rona ka likhoka, ke seo le se etsang!”

Taba ea mantlha ke hore moloko o mocha oa Bakreste o ntse o phahama ka mofuta oa khahlanong le phetohelo e batlang ho khutlisa botle le seriti sa lefa la rona la K'hatholike. Mona, ha ke bue ka takatso feela kapa ka motho ea "thata" tloaelo ea setso hoo ho kwetswe motsamao wa Moya o Halalelang. Ho fapana le hoo, ke ho soahlamana ha melimo ea litšoantšo ea sejoale-joale ho silafalitse sehalalelo, ho nyenyefatsa Liturgy, le ho utsoetsa Molimo khanya e mo lokelang.

Mokete o monyane o lirapeng tsa Vatican ke, kea tšoha, o ts'oana haholo. Ke feela hore Mak'hatholike a tšepahalang kajeno a na le ho lekaneng.