Taman Leuweung

Ya PANGERAN, kami pernah sahabat.
Anjeun sareng abdi,
leumpang ngariung di kebon haté.
Tapi ayeuna, dimana anjeun Gusti abdi?
Abdi milarian anjeun,
tapi mendakan ukur juru luntur dimana sakali kami resep
sareng anjeun ngungkabkeun rahasia kuring.
Aya ogé, kuring mendakan Indung anjeun
sareng ngaraos sentuhan intim na kana alis kuring.

Tapi ayeuna, dimana anjeun?
Leres, abdi angkat,
tapi parantos uih deui,
sareng kebon, sakali subur, parantos janten coklat sareng steril,
berdebu sareng sepi,
ngan ukur dihias ku daun garing sareng ranting bulistir ...
sareng bayangan ingetan sakedap.
Éta kalepatan abdi—abdi culpa.
Éta dosa kuring, pilihan abdi, pemberontakan kuring, mamang kuring, kagagalan kuring
anu parantos ngancurkeun kebon haté kuring.
Kuring parantos ngundang anjeun deui — tapi ngan ukur ngupingkeun angin,
pacampur jeung cimata pikeun naon sakali,
tapi geus euweuh.

Pikeun kakasih abdi parantos ical,
sareng sareng Anjeunna, sagala katengtreman, sadaya pangharepan, sadaya kabagjaan.

Teras kumaha,
Kuring bakal linggih di dieu kana bangku tiis batu tina
bebeneran jeung kanyataan,
jeung
antosan.
Sugan, Anjeunna bakal sumping,
sareng gurun haté abdi bakal janten
kebon
deui.

~~~~~~~~~~~~

Anak kuring — kakasih kuring.
Kamana kuring indit tapi ka tengah kebon,
pusat haté anjeun?
Di dinya kuring ngantosan anjeun, pikeun mendakan Kuring dimana ayana.
Anjeun milari Kami dina juru, nyaéta panglipur anu kantos aya.
Tapi ayeuna kuring ngagambar anjeun langkung jero,
Langkung jero
kana
nu
pusat
dimana aya Oasis disumputkeun.

Kami anu Oasis, nyamar handapeun daun murag sareng jukut jangkung.
Datang kana tengah haté anjeun.
Datang ka tempat bebeneran taranjang
dimana teu aya deui juru pikeun nyumput,
euweuh sisi-jalur pikeun kabur,
euweuh bangku pikeun istirahat—
tapi ngan ukur kolam anu jero tina cinta kuring anu teu kawih.
Datang, ragrag kana kolam renang ieu,
kana jurang hate abdi anu welas asih.
Leres, tinggalkeun ayeuna pangrojong sareng ekspektasi kamari
jeung
terjun
kana
nu
jero
tina
teu dikenal
dimana jalma ningali tanpa ningali,
terang tanpa terang,
sareng cinta tanpa, aya waktos, ngaraos cinta.

Kolam renang My Heart, dina jero kebon jiwa anjeun,
nyaéta tempat peristirahatan anu sajati.

Tingali, abdi henteu ngantunkeun anjeun,
tapi parantos ngantunkeun anjeun kana jero haté anjeun sorangan anu ngahiji sareng Kuring.
Haté kuring, puseur haté anjeun — haté anjeun, puseur Kuring.

Di dieu ayeuna, Anaking, waktuna langkung jero,

ka
ninggalkeun
tinggaleun

éta anu henteu tiasa deui ngabantosan ngahalangan jiwa anjeun
ti
uni gaib sareng Kuring.
Entong liren deui di tempat-tempat dimana urang kantos pendak,
sabab kuring henteu aya ...
… Sareng anjeun moal mendakan Anu ku anjeun dipikahoyong.

Tapi anak abdi,
Abdi di dieu,
dina
pusat
tina haté anjeun,
disumputkeun henteu tina sumanget anjeun,
tapi pikiran sareng jiwa (kedahna kitu, kanggo ayeuna).
Lebetkeun ngalangkungan gerbang iman,
ngangkat cecekelan kapercayaan,
sareng terjunkeun sakabeh mahluk anjeun kana jurang
tina kaasih sareng rahmat kuring.

Sareng urang bakal langkung cinta tibatan kantos ...