Moja ya kazi kuu ya utume huu wa maandishi ni kuonyesha jinsi Mama yetu na Kanisa ni vioo vya kweli nyingine — ambayo ni, jinsi halisi inayoitwa "ufunuo wa kibinafsi" inavyoonyesha sauti ya kinabii ya Kanisa, haswa ile ya mapapa. Kwa kweli, imekuwa fursa kubwa kwangu kuona jinsi mapapa, kwa zaidi ya karne moja, wamekuwa wakilinganisha ujumbe wa Mama aliyebarikiwa hivi kwamba maonyo yake ya kibinafsi ni "upande mwingine wa sarafu" ya taasisi maonyo ya Kanisa. Hii ni dhahiri zaidi katika uandishi wangu Je! Kwanini Wapapa Hawapigi Kelele?
Katika maandishi yangu ya mwisho Nyanyua Matanga Yako, Nilisimulia jinsi Mama yetu amekuwa akitoa onyo kali juu ya "usiku wa mwisho wa mwaka". Vivyo hivyo, pia Baba Mtakatifu Benedikto katika hotuba isiyosahaulika mnamo 2010 kabla ya kumalizika kwa Mwaka Mpya. Ni muhimu zaidi, inakaribia zaidi leo kuliko wakati wowote, wakati mataifa yanaanza kujiandaa na Vita vya Kidunia vya tatu. Huo ndio utimilifu wa Muhuri wa Pili wa Ufunuo wakati mpanda farasi mwekundu ni "Amepewa nguvu ya kuondoa amani duniani, ili watu wachinjeane." [1]Rev 6: 3-4 Hili lilikuwa onyo kwa Fatima, na sasa ile ya mapapa wetu kama kutengana kwa maadili kwa wote haiwezi kusababisha kutengana kwa ustaarabu.
Na bado, mambo haya yote nimelazimika kuonya juu ya zaidi ya muongo mmoja — na hiyo pia inafariji. Inamaanisha kuwa hakuna chochote hapa na kinachokuja kinachomshangaza Bwana. Na wala haifai wewe, ikiwa "unatazama na kuomba":
Lakini ninyi, ndugu, hamumo gizani, kwa maana siku hiyo iwapate kama mwizi. Kwa maana ninyi nyote ni watoto wa nuru na watoto wa mchana. Sisi si wa usiku au wa giza. (1 Hawa 5: 4-5)
Ndio sababu Mungu alianzisha utume huu, kukusaidia kubaki kama "watoto wa siku." Shukrani, wengi wenu mmejitayarisha tunaposimama "usiku wa kuamkia" wa mabadiliko haya makubwa kwa Kanisa na ulimwengu. Kwa hivyo, zingatia sana mwisho wa maandishi haya katika sehemu "The Dawn of Hope". Mama yetu wa Fatima alisema kwamba Moyo wake Safi utakuwa kimbilio letu. Ingawa hiyo hasa ni kimbilio la kiroho, itakuwa pia kimbilio la kimwili kwa wengi wanapoishi kuona maneno ya Zaburi ya 91 yanatimizwa katika maisha yao na nyumba zao.
Mwisho, ninakuandikia kutoka kwa kutengwa kama mke wangu na tunasherehekea miaka 25 ya ndoa iliyobarikiwa. Mungu ametupatia watoto wanane wazuri, mkwe wawili waaminifu, na mjukuu. Tunashukuru sana kuona watoto wetu wakimfuata Yesu na kumweka katikati ya mioyo yao na familia. Wao ni sehemu ya kizazi ambacho kitajaza enzi mpya. Kuna matumaini mengi… ndiyo sababu lugha ya “uchungu wa kuzaa” inayotumiwa na Yesu na Mtakatifu Paulo ni hivyo wenye nguvu: wanazungumza juu ya uchungu na kuzaliwa, ya huzuni na furaha. Kwa hivyo, rekebisha yako zaidi ya saa hii ya giza inayoweka juu ya ulimwengu wetu, na uwaweke kwenye alfajiri ya matumaini inayokuja… Mimi na Lea tunawaombea ninyi nyote.
Ifuatayo ilichapishwa Desemba 31, 2010:
TATU miaka iliyopita hadi leo, nilisikia wakati huo, usiku wa Sikukuu ya Mama wa Mungu (pia Siku ya Mwaka Mpya), maneno:
Huu ni mwaka wa kufunuliwa (Angalia hapa).
Miezi mitano baadaye, ukingoni mwa majira ya kuchipua, the mwelekeo ya maneno hayo yalikuja katika kunong'ona kwingine moyoni mwangu:
Kwa haraka sana sasa…. Uchumi, halafu kijamii, halafu utaratibu wa kisiasa. Kila moja itaanguka juu ya nyingine kama densi… (Angalia hapa).
Basi, Kufunguka kukaanza. Mnamo Oktoba 2008, uchumi wa ulimwengu ulianza kupungua. Udanganyifu wa mataifa "tajiri" ya magharibi ulianza kuvunjika ikifunua kwamba deni, sio ustawi wa kweli, limekopa sana mtindo wa maisha wa mataifa ya "ulimwengu wa kwanza". Kuanguka huko, mbali na kumalizika, tayari kumeanza kuvuta utulivu wa kijamii katika machafuko katika maeneo machache, kama vile Ugiriki na mataifa yanayoendelea ambapo bei ya chakula ni ya kutikisa angani kama ninaandika. Hofu iliyofuata imesababisha viongozi wengi wa ulimwengu kudai wazi "sarafu ya ulimwengu" na kutangaza "utaratibu mpya wa ulimwengu" (tazama hapa). Ni suala la muda tu kabla ya machafuko kuenea ulimwenguni kote — ukweli uliocheleweshwa na uchapishaji wa pesa na kuweka rehani ya enzi kuu kupitia benki za ulimwengu.
Halafu, nilishiriki nawe Novemba hii iliyopita maneno ya haraka zaidi juu ya Kufunguka huku:
Wakati umesalia kidogo sana. Mabadiliko makubwa yanakuja juu ya uso wa dunia. Watu hawajajiandaa… (Angalia hapa).
Walakini, kama kawaida, ndugu na dada, sitarajii wewe kutegemea maneno ambayo mimi mwenyewe siyategemea. Hiyo ni kusema, nimejitahidi kwa moyo wangu wote na akili na roho yangu kusisitiza chochote kinachosemwa hapa na Bwana uhakika maneno ya Imani yetu Katoliki kama inavyopatikana katika Mababa wa Kanisa la mapema, Mapapa wa kisasa na wa kisasa, na maono hayo ya Mama yetu aliyebarikiwa ambayo yamepigwa mhuri na idhini rasmi. Nimeshangazwa na jinsi, mara kwa mara, maneno yangu ya kibinafsi hayahitajiki mbele ya mamlaka kubwa ya wachungaji wetu wakiongea wazi na bila shaka.
Usiku wa leo, tunasimama sio tu katika usiku wa mwaka mpya, lakini kwenye usiku wa mwisho wa enzi yetu. Na taarifa hii ya ujasiri, ufahamu huu unaoonekana wa apocalyptic, huja mara nyingine kutoka kwa sauti ya Peter.
BENEDIKT YA PAPA-NABII KATIKA NYAKATI ZETU
Kabla ya Krismasi, nilinukuu kutoka kwa hotuba ya Baba Mtakatifu kwa Curia ya Kirumi. Huko, alifanya kulinganisha kushangaza na mbichi ya Kanisa leo na mwanamke mrembo aliyekatishwa tamaa na aliyesafishwa (tazama Manemane ya Krismasi). Wakati huo huo, Papa Benedict alielezea hali ya ulimwengu wetu na maisha yake ya baadaye kwa maneno yanayohitaji tafsiri kidogo. Hapa tena, kama nilivyoonyesha Je! Kwanini Wapapa Hawapigi Kelele? Baba Mtakatifu anazungumza wazi juu ya "ishara za nyakati" na kwa maneno ya apocalyptic, sio chini.
Akilinganisha nyakati zetu na kuporomoka na kuanguka kwa Dola ya Kirumi, alikumbuka maneno ya liturujia ambayo huenda yalitengenezwa katika kipindi hicho: Excita, Domine, potentiam tuam, et veni ("Amka nguvu yako, Bwana, na uje"). Ombi hili hilo linatukia midomoni mwetu sasa, Benedict alipendekeza, tunapochunguza nyakati zetu za shida na "uzoefu wa kutokuwepo [kwa Mungu] dhahiri."
Kusambaratika kwa kanuni kuu za sheria na mitazamo ya kimsingi ya kimaadili inayounga mkono ilipasua mabwawa ambayo hadi wakati huo yalikuwa yakilinda ujamaa wa amani kati ya watu. Jua lilikuwa likitanda juu ya ulimwengu mzima. Majanga ya asili ya mara kwa mara yaliongeza zaidi hali hii ya ukosefu wa usalama. Hakukuwa na nguvu mbele ambayo inaweza kuzuia kushuka huku. Jambo la kusisitiza zaidi, basi, ilikuwa kuomba kwa nguvu ya Mungu: ombi la kwamba aje awalinde watu wake kutokana na vitisho hivi vyote. -PAPA BENEDICT XVI, Anwani kwa Curia ya Kirumi, Desemba 20, 2010; katolikiherald.co.uk
Benedict kisha aliendelea kuonyesha sababu na matokeo fulani ya kupungua kwa sasa kwa wetu nyakati:
Kwa matumaini na uwezekano wake wote mpya, ulimwengu wetu wakati huo huo unasumbuliwa na hisia kwamba makubaliano ya maadili yanaanguka, makubaliano ambayo bila miundo ya kisheria na kisiasa haiwezi kufanya kazi. Kwa sababu hiyo vikosi vilivyohamasishwa kwa utetezi wa miundo kama hiyo vinaonekana kukosa kufaulu. -Ibid.
Msingi wa kuishi kwa amani baadaye ni "makubaliano ya maadili." Hiyo ni, makubaliano kati ya watu juu ya sheria ya asili ya maadili, sheria ambayo imeandikwa na Mungu moyoni mwa kila mwanamume na mwanamke ambayo "hupita madhehebu moja":
Ni tu ikiwa kuna makubaliano kama haya juu ya mambo muhimu na katiba zinaweza kufanya kazi. Makubaliano haya ya kimsingi yanayotokana na urithi wa Kikristo uko hatarini… Kwa kweli, hii inafanya sababu kuwa kipofu kwa kile kilicho muhimu. Kupinga kupatwa kwa sababu hii na kuhifadhi uwezo wake wa kuona mambo muhimu, kwa kuona Mungu na mwanadamu, kwa kuona kile kilicho kizuri na kilicho cha kweli, ndio nia ya kawaida ambayo lazima iwaunganishe watu wote wenye mapenzi mema. Wakati ujao wa ulimwengu uko hatarini. -Ibid.
Je! Ni bahati mbaya kwamba Baba Mtakatifu, usiku wa kuamkia mwezi 
kupatwa kwa jua kuligeuza damu kuwa nyekundu juu ya msimu wa baridi, alitoa taarifa hii? "Kupatwa kwa sababu" katika nyakati zetu kumeweka "wakati ujao wa ulimwengu" hatarini. Na matokeo ya mwisho, asema Baba Mtakatifu, yatakuwa kuporomoka kwa "miundo ya kisheria na kisiasa."
Kwa haraka sana sasa…. Uchumi, halafu kijamii, halafu utaratibu wa kisiasa.
UHARIBIFU WA BURGEONING
Maneno ya Baba Mtakatifu yanaelekeza kwenye maendeleo yanayosumbua ambayo hayawezi kuishia katika anguko kamili la utaratibu wa sasa. Amesema mara nyingi huko nyuma juu ya kupatwa kwa ukweli, 'kufifia kwa nuru ya Mungu. ' [2]cf. Mshumaa unaovutia Walakini, hata hivyo, taasisi za kibinadamu na mioyo ya mtu binafsi, kwa shida, inaweza kuongozwa na nuru ya sababu kuchagua njia ya "haki" ambayo inaongoza kwa uhuru wa kweli wa binadamu. Lakini wakati "sababu" yenyewe inapofichwa, basi maovu mabaya zaidi yanaweza kukumbukwa kama "mzuri." Inaweza kujadiliwa, kama tulivyoona kwa kusikitisha huko nyuma, kwamba sehemu zote za jamii zinaonekana kuwa ndogo na kwa hivyo "hupunguzwa kuwa bidhaa za bidhaa" au kuondolewa kabisa. Hayo yamekuwa matunda ya tawala za wasioamini Mungu hivi karibuni kama karne yetu iliyopita (au katika nyakati zetu, "utakaso wa kikabila", utoaji mimba, utalii wa kijinsia, na ponografia ya watoto). Ni kupoteza hii hadhi ya ndani na uzuri wa mwanadamu, haswa kwa wasio na hatia zaidi - watoto — kwamba Papa Benedict aliwaita…
...ishara ya kutisha zaidi ya nyakati… [kwa sasa] hakuna kitu kama chenyewe kibaya au kizuri chenyewe. Kuna "bora kuliko" na "mbaya zaidi kuliko". Hakuna kitu kizuri au kibaya chenyewe. Kila kitu kinategemea hali na mwisho kwa mtazamo. -Ibid.
Kukumbuka Kitabu cha Ufunuo na "dhambi kubwa za Babeli", [3]cf. Siri Babeli Benedict anatafsiri hii kama "ishara ya miji mikubwa isiyo na dini duniani" (ambayo "inaanguka," kulingana na maono ya Mtakatifu Yohane [taz. Ufu 18: 2-24]). Katika hotuba yake, Papa Benedict anabainisha kuwa Babeli inafanya biashara katika 'roho za wanadamu' (18: 3).
… Jeuri ya mamoni […] inapotosha wanadamu. Hakuna raha inayotosha, na kupindukia kwa ulevi wa kudanganya kunakuwa vurugu ambayo huvunja maeneo yote - na yote haya kwa jina la kutokuelewana vibaya kwa uhuru ambao kwa kweli kunadhoofisha uhuru wa mwanadamu na mwishowe kuuharibu. -Ibid.
TAFADHALI NISAMEHE
Je! Sisi Wakatoliki tunawezaje, ikiwa tunamsikiliza Wakili wa Kristo, tukashindwa kuelewa umuhimu wa nyakati zetu? Je! Roho zinaweza kusamehewa kwa kuchunguza siku zetu kulingana na Maandiko ambayo yanazungumzia "nyakati za mwisho"? Hapa ni Baba Mtakatifu kwa mara nyingine tena akilinganisha nyakati zetu na zile zilizoelezewa katika Kitabu cha Ufunuo. Kwa kuongezea, ameelezea kipindi chetu na kile cha Dola ya Kirumi ambayo ilishikwa na "majanga ya asili ya mara kwa mara" na "hali ya usalama ya kuongezeka". Lakini ufalme wa Kirumi una umuhimu mkubwa kuliko somo la kihistoria tu.
Papa Benedict anamtaja Kardinali aliyebarikiwa John Henry Newman katika
anwani yake. Alikuwa Heri Newman ambaye, kwa muhtasari wa mafundisho ya Mababa wa Kanisa, anabainisha kwambakizuizi" [4]cf. Kuondoa kizuizi ambayo inazuia "asiye na sheria" [5]cf. Ndoto ya asiye na sheria "Mpinga Kristo," kwa kweli ni Dola ya Kirumi:
Sasa nguvu hii ya kuzuia [inakubaliwa] kwa ujumla kuwa milki ya Kirumi… sikubali kwamba ufalme wa Kirumi umekwenda. Mbali na hayo: Dola ya Kirumi inabaki hata leo. -Abarikiwa John Henry Newman (1801-1890), Mahubiri ya Ujio juu ya Mpinga Kristo, Mahubiri ya Kwanza
Inabaki, ingawa, katika fomu tofauti. Fomu hii ya baadaye ni kile Mababa wa Kanisa walisema ni "mnyama" kutoka Ufunuo (Ufu 13: 1). Nini is sawa leo kama ile himaya ya zamani ni hii 'hali ya ukosefu wa usalama' inayoongezeka zaidi kwa saa. Na Newman anaelezea ukosefu huu wa usalama, unaodhihirika kama kutegemea zaidi juu ya Hali, kama mwasilishaji wa nyakati za apocalyptic:
Wakati tumejitupa juu ya ulimwengu na tegemea ulinzi juu yake, na tumetoa uhuru wetu na nguvu zetu, ndipo anaweza kutukasirika kwa ghadhabu kadiri Mungu anavyomruhusu. Halafu ghafla Dola ya Kirumi inaweza kuvunjika, na Mpinga Kristo ataonekana kama mtesaji, na mataifa ya kinyama yaliyo karibu yanaingia. -Aliboresha John Henry Newman, Mahubiri ya IV: Mateso ya Mpinga-Kristo
Kwa hivyo, sababu Papa Benedict, katika maandishi yake Caritas katika Turekebisha, hushughulikia ana kwa ana juu ya "utaratibu mpya wa ulimwengu", akionya kuwa…
… Bila mwongozo wa hisani kwa kweli, nguvu hii ya ulimwengu inaweza kusababisha uharibifu ambao haujawahi kutokea na kuunda mafarakano mapya ndani ya familia ya wanadamu… ubinadamu una hatari mpya za utumwa na ujanja… -Caritas katika Turekebisha, n. 33, 26
Je! Ni maoni gani ya Papa juu ya "nguvu hii ya ulimwengu" tangu ensaikliki hiyo? Tena,
… Makubaliano ya maadili yanaanguka ... Kwa hivyo vikosi vilivyotetea ulinzi wa miundo kama hiyo vinaonekana kukosa kufaulu. -PAPA BENEDICT XVI, Anwani kwa Curia ya Kirumi, Desemba 20, 2010
Benedict anabainisha kuwa, juu ya tabia za Dola ya Kirumi wakati huo, "Hakukuwa na nguvu mbele ambayo ingeweza kukomesha upungufu huu.”Hii inaunga mkono maneno ya kutanguliza ya mtangulizi wake, John Paul II… Uchaguzi wa hivi karibuni nchini Merika (2012) ni ishara muhimu kwamba mwelekeo wa" demokrasia "kwa kweli unapingana na Kanisa (na hivi karibuni, mnamo 2016 , tunaona jinsi mkondo unaopinga Katoliki unavyoendelea kufunua kichwa chake katika duru zote mbili za kisheria na kisiasa). Hiyo ni, "bingwa wa uhuru", Amerika, sasa anakuwa chombo cha kuangamizwa kwake (tazama Siri Babeli kuelewa jukumu la Amerika lisilotiliwa shaka katika nyakati zetu).
JAAAA YA MATUMAINI
Kuangalia jua likiingia kwenye enzi hii ya sasa, Papa John Paul II alisema:
Changamoto kubwa zinazoikabili dunia mwanzoni mwa Milenia hii mpya zinatuongoza kufikiria kwamba ni uingiliaji kutoka juu tu, unaoweza kuongoza mioyo ya wale wanaoishi katika mazingira ya mizozo na wale wanaotawala hatima ya mataifa, inaweza kutoa sababu ya matumaini kwa siku zijazo za baadaye. -PAPA JOHN PAUL II, Rosarium Virginis Mariae, 40
Ndugu na dada, tunaposimama tena usiku wa kuamkia sikukuu kuu ya Mariamu, Mama wa Mungu (Januari 1), hata mbele ya yote ambayo Baba Watakatifu wamesema, nimejawa na tumaini kubwa. Kwa maana wakati jioni inapofifia katika nyakati zetu na usiku wa manane inakaribia, sisi 
tazama juu ya upeo wa ubinadamu nyota ya asubuhi, Maris Stella, taa ya Bikira Maria aliyebarikiwa ikiangaza kama "mwanamke aliyevaa jua." Yeye ndiye ambaye Mwanzo alitabiri zamani kama mwanamke ambaye ataponda kichwa cha nyoka (Mwa 3:15). Yeye ndiye ambaye joka la Ufunuo haliwezi kumshinda (12:16). Yeye ndiye ambaye mara kwa mara ameleta ushindi kwa Kanisa.
Wakati mwingine wakati Ukristo wenyewe ulionekana kuwa chini ya tishio, ukombozi wake ulihusishwa na nguvu ya sala hii [ya Rozari], na Mama yetu wa Rozari alisifiwa kama yule ambaye maombezi yake yalileta wokovu. -PAPA JOHN PAUL II, Rosarium Virginis Mariae, 39
Yeye ndiye, pamoja na aliyeonyeshwa katika Kanisa, [6]cf. Ufunguo kwa Mwanamke ambaye hushiriki "vita vya nyakati za mwisho", ambayo kimsingi ni "utamaduni wa maisha" dhidi ya "utamaduni wa kifo."
Mapambano haya yanafanana na mapigano ya apocalyptic yaliyoelezewa katika [Ufu 11: 19-12: 1-6, 10 kwenye vita kati ya "mwanamke aliyevaa jua" na "joka"]. Vita vya kifo dhidi ya Maisha: "utamaduni wa kifo" unatafuta kujilazimisha juu ya hamu yetu ya kuishi, na kuishi kikamilifu… —POPE JOHN PAUL II, Hifadhi ya Jimbo la Cherry Creek Nyumbani, Denver, Colorado, 1993
Yeye ndiye chombo teule cha Mungu katika nyakati zetu, ambaye Magnificat itaimbwa mara nyingine tena ulimwenguni wakati Kanisa — kisigino chake — linaimba wimbo wa ushindi ambao hakika utakuja.
Katika kiwango hiki cha ulimwengu, ikiwa ushindi utakuja utaletwa na Mariamu. Kristo atashinda kupitia yeye kwa sababu anataka ushindi wa Kanisa sasa na baadaye liunganishwe naye… -PAPA JOHN PAUL II, Kuvuka Kizingiti cha Matumaini, P. 221
Na ushindi anaokusudia kuleta ni kusawazisha milima na mabonde hayo (yale "majeshi ya ulimwengu") ambayo yanasimama katika njia ya ujumbe wa kuokoa wa Mwanawe, Yesu Kristo - ujumbe ambao unapaswa kuwa nguvu kuu katika hii milenia mpya. Kwa maana alisema mwenyewe,
Injili hii ya ufalme itahubiriwa ulimwenguni kote, kama ushuhuda kwa mataifa yote; na ndipo mwisho utakapokuja. (Mathayo 24:14)
Mwishowe, uponyaji unaweza kutoka kwa imani ya kina katika upendo wa Mungu wa kupatanisha. Kuimarisha imani hii, kuilisha na kuifanya iangaze ni jukumu kuu la Kanisa katika saa hii… ninaweka hisia hizi za maombi kwa maombezi ya Bikira Mtakatifu, Mama wa Mkombozi. -PAPA BENEDICT XVI, Anwani kwa Curia ya Kirumi, Desemba 20, 2010
Na kwa hivyo ninawatia moyo, ndugu na dada zangu waliochoka vita, kuchukua tena Rozari zako, fufua upendo wako kwa Yesu, na ujiandae kupigania Mfalme wako. Kwa maana tuko katika mkesha wa mabadiliko makubwa zaidi duniani ambayo yamewahi kujulikana…
Maombi kutoka kwa maono ya Mama yetu wa Mataifa Yote,
na idhini ya Vatican:
Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Baba,
tuma sasa Roho wako juu ya nchi.
Acha Roho Mtakatifu aishi ndani ya mioyo
ya mataifa yote, ili zihifadhiwe
kutoka kuzorota, maafa na vita.
Naomba Bibi wa Mataifa yote,
Bikira Maria aliyebarikiwa,
kuwa Wakili wetu. Amina.
Kumbuka kwa wasomaji: Unapotafuta wavuti hii, andika maneno yako ya utaftaji kwenye kisanduku cha utaftaji, na kisha subiri majina yatakayoonekana yanayolingana sana na utaftaji wako (yaani kubonyeza kitufe cha Tafuta sio lazima). Ili kutumia huduma ya Utafutaji wa kawaida, lazima utafute kutoka kwa kitengo cha Daily Journal. Bonyeza kwenye kitengo hicho, kisha andika maneno yako ya utaftaji, bonyeza hit, na orodha ya machapisho yaliyo na maneno yako ya utaftaji yataonekana kwenye machapisho husika.
REALING RELATED
- Mzuizi: uelewa juu ya kile kinachomzuia Mpinga Kristo
- Kutegemea serikali kwa mahitaji: Udanganyifu Mkubwa-Sehemu ya II
Bonyeza hapa Kujiunga kwa Jarida hili.
Tafadhali fikiria kutoa zaka kwa utume wetu wa wakati wote.
Asante sana.
-------
Bonyeza hapa chini kutafsiri ukurasa huu kwa lugha tofauti:
Maelezo ya chini
| ↑1 | Rev 6: 3-4 |
|---|---|
| ↑2 | cf. Mshumaa unaovutia |
| ↑3 | cf. Siri Babeli |
| ↑4 | cf. Kuondoa kizuizi |
| ↑5 | cf. Ndoto ya asiye na sheria |
| ↑6 | cf. Ufunguo kwa Mwanamke |