"Ang Kapanganakan", Lorenzo Monaco; 1409
Unang nai-publish noong ika-27 ng Disyembre, 2006
Bakit siya namamalagi sa gayong kadahilanan, kung saan nagpapakain ang baka at asno? -Anong bata ito?, Christmas Carol
HINDI retinue ng mga bantay. Walang lehiyon ng mga anghel. Ni hindi ang welcome mat ng Mga Mataas na Pari. Ang Diyos, na nagkatawang-tao sa laman, ay sinalubong sa mundo ng isang baka at asno.
Habang ang mga naunang Ama ay binigyang kahulugan ang dalawang nilalang na ito bilang simbolo ng mga Hudyo at pagano, at sa gayon lahat ng sangkatauhan, isang karagdagang interpretasyon ang naisip sa Midnight Mass.
DUMB AS A OX
Nagdudulot ito ng sakit sa atin. Nag-iiwan ito ng kawalan. Nag-uudyok ito ng isang nababagabag na budhi. At gayon pa man, babalik pa rin tayo rito: ang parehong dating kasalanan. Oo, minsan tayo ay "pipi tulad ng isang baka" pagdating sa pagkahulog sa parehong mga bitag nang paulit-ulit. Nagsisisi tayo, ngunit nabigo na gawin ang mga kinakailangang hakbang upang maiwasang mahulog muli. Hindi namin iniiwasan ang malapit na okasyon ng kasalanan, at sa gayon ay patuloy na pagbagsak bumalik sa kasalanan. Tunay, dapat nating malito ang mga anghel!
Hindi ito mas maliwanag kaysa sa sama-sama. Sa pagpapatuloy nating itapon mula sa ating mga bansa ang Diyos at ang mga batas na moral na itinatag Niya, nakikita natin ang ating populasyon na lumiliit (sa isang "kultura ng kamatayan"), pagtaas ng karahasan, pagtaas ng pagpapakamatay, kasakiman at pagtaas ng katiwalian, at pagtaas ng tensiyon sa pandaigdigan. Ngunit hindi namin ginagawa ang koneksyon. Kami ay pipi bilang isang baka.
Ni sa panahon ng "intelektwal" at "naliwanagan" na ito ay hindi natin sinusuri mula sa isang pananaw sa kasaysayan kung paano binago ng Kristiyanismo ang sibilisasyon, mula sa mga panahon ng Roman Empire hanggang sa araw na ito. Ito ay isang simpleng katotohanan. Ngunit sa lalong madaling panahon nakakalimutan natin — o kadalasan — pumili hindi upang makita. Pipi Tahimik lang na pipi.
Gayunpaman, ang baka na ito ay malugod na tinatanggap sa kuwadra ng Panginoon. Si Jesus ay hindi pumarito para sa balon, dumating Siya para sa mga may sakit.
MABIGO BILANG ASS
Ang asno na iyon ay kumakatawan sa atin na "matigas ang ulo tulad ng isang asno." Ang pag-hang sa mga lumang pagkabigo na tinatanggihan nating pakawalan, pinalo ang ating sarili sa ulo ng isang pagod na luma't dalawa sa apat.
Ngayon, sabi ni Jesus,
Pakawalan. Napatawad na kita sa kasalanan mong iyon. Magtiwala ka sa aking Awa. Mahal kita. Ito ang layunin ng aking pagparito: na kumuha ang iyong mga kasalanan ang layo magpakailanman. Bakit mo sila ibabalik sa kuwadra?
Ito rin ang tigas ng ulo sa mahalin tayo ng Diyos. Naaalala ko ang mga salita ng isang kaibigan na minsan ay sinabi sa akin, "Hayaan ka ng Diyos na mahalin ka." Oo, tumatakbo kami tungkol sa paggawa ng gawa na ito o iyon, ngunit huwag hayaan ang Diyos na gumawa ng isang gawa para sa amin. At ang gawa na nais Niyang gawin ay mahalin mo kami ngayon, tulad namin. "Ngunit hindi ako karapat-dapat. Ako ay isang pagkabigo. Makasalanan ako, ”sagot namin.
At sinabi ni Jesus,
Oo, ikaw ay hindi karapat-dapat, at ikaw ay makasalanan. Ngunit hindi ka isang pagkabigo! Sigurado ka bang nabigo kapag nakita mo ang isang sanggol na natututong maglakad, ngunit pagkatapos ay nahuhulog? O kapag nakakita ka ng bagong panganak na hindi makakain ng kanyang sarili? O isang maliit na umiiyak sa kadiliman? Ikaw ang batang iyon. Inaasahan mo ang higit sa inaasahan ko! Para ako lang ang makapagtuturo sa iyo na maglakad. Papakainin kita. Aaliwin kita sa dilim. Gagawin kitang karapat-dapat. Ngunit dapat mong hayaan akong mahalin ka!
Ang pinakapangit na katigasan ng ulo ay ang ayaw na makita ang ating sarili sa Banal na ilaw ng katotohanan na naghahayag ng kasalanan upang mapalaya; upang makilala ang ating kahirapan sa espiritu, ang ating pangangailangan para sa isang Tagapagligtas. Halos lahat ay may bahagi sa ganitong uri ng katigasan ng ulo na napupunta sa ibang pangalan: Psumakay. Ngunit ang mga pusong ito rin, tinatanggap ni Cristo ang Kanyang matatag.
Hindi, hindi ito isang malaya at umuusbong na agila ni isang malakas at makapangyarihang leon, ngunit isang baka at asno na inamin ng Diyos sa kuwadra ng Kanyang kapanganakan.
Aye, may pag-asa pa para sa akin.
Naging tao ang Diyos. Siya ay dumating upang tumira sa gitna namin. Ang Diyos ay hindi malayo: siya ay 'Emmanuel,' Diyos na kasama natin. Hindi siya estranghero: mayroon siyang mukha, ang mukha ni Jesus. —POPE BENEDICT XVI, mensahe sa Pasko na “Urbi at Orbi", Ika-25 ng Disyembre, 2010
