Litany ng Humility
ni Rafael Cardinal Merry del Val
(1865-1930),
Kalihim ng Estado para kay Papa Saint Pius X
O Hesus! maamo at mapagpakumbaba ng puso, Pakinggan mo ako.
Mula sa pagnanasang igalang, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa pagnanasang mahalin, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa pagnanasang mapalaki, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa pagnanasang maparangalan, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa pagnanasang mapupuri, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa pagnanasang mapili sa iba, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa pagnanais na kumunsulta, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa pagnanasang maaprubahan, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa takot na mapahiya, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa takot na hamakin, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa takot sa paghihirap na mga saway, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa takot na maging calumniated, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa takot na makalimutan, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa takot na mabiro, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa takot na mapahamak, Iligtas mo ako, Jesus.
Mula sa takot na pinaghihinalaan, Iligtas mo ako, Jesus.
Na ang iba ay maaaring mahalin nang higit pa sa akin,
Hesus, bigyan mo ako ng biyayang hangarin ito.
Na ang iba ay maaaring higit na pahalagahan kaysa sa akin,
Hesus, bigyan mo ako ng biyayang hangarin ito.
Na, sa palagay ng mundo, ang iba ay maaaring tumaas at mabawasan ako,
Hesus, bigyan mo ako ng biyayang hangarin ito.
Upang mapili ang iba at isantabi ko,
Hesus, bigyan mo ako ng biyayang hangarin ito.
Na ang iba ay maaaring purihin at hindi ako napansin,
Hesus, bigyan mo ako ng biyayang hangarin ito.
Na ang iba ay maaaring mas gusto ako sa lahat,
Hesus, bigyan mo ako ng biyayang hangarin ito.
Na ang iba ay maaaring maging mas banal kaysa sa akin,
sa kondisyon na ako ay maging banal tulad ng nararapat,
Hesus, bigyan mo ako ng biyayang hangarin ito.
