Masih pulni o'zgartiruvchilarni ma'baddan haydab chiqaradi v. 1618, Jan de Bulon Valentinning rasm.
MANA Ba'zi o'quvchilarim orasida nima uchun men ishlab chiqarayotgan veb-translyatsiyalar narx yorlig'i borligi haqida chalkashliklarga o'xshaydi. Men bir nechta xatlarni olganimdan beri, bu haqda oxirgi marta murojaat qilmoqchiman, masalan, quyidagi xatlar:
Nima uchun odamlarni ilhomlantiradigan ajoyib veb-saytga ega bo'lish yaxshi emas, nima uchun hamma narsa kirish uchun pul to'lash bilan bog'liq bo'lishi kerak? Menimcha, agar yaxshi bo'lsa, oilangizni boqish uchun pul keladi. Xudo tomonidan ilhomlantirilishi kerak bo'lgan narsalarni eshitish uchun odamlarga kirish haqini to'lash, ayniqsa, yoshlarga juda yoqadi. Mening olti farzandim bor va ko'p yillar davomida moliya masalasida ishonch bilan kurashdim. Sizning hikoyangiz ishonchga asoslanganga o'xshaydi. Qabul qilish uchun to'lovni to'lash sizning xizmatingizni moddiy manfaatdor korxonalarga aylanadigan son-sanoqsiz boshqalarga aylantiradi. Siz oilangizni boqishingiz kerak, lekin mahsulotlarga musiqa, kitoblar va boshqalar havola bo'lsin. Xabaringizni bepul taqdim etishda davom eting va agar ishingizni bajarish uchun pul kerak bo'lsa, uni so'rang. Mening fikrimcha, Uning xabarlari uchun HAVE to'lashga yo'l qo'yilmaydi. Men sizning xabarlaringizni o'z vaqtida topdim va sizning ishingizni qadrlayman.
Aziz kitobxon,
Sizning maktubingiz uchun tashakkur, u vazirlik va ixtiyor haqida savol tug'diradi va bularning barchasi zamonaviy dunyoda qanday sodir bo'ladi. Ammo ba'zi tushunmovchiliklar bo'lishi mumkin. Birinchidan, yozishni to‘xtatganim yo‘q. Mening yozuvlarim bo'ladi bepul va shunday bo'lib qolaveradi! Veb-translyatsiya - bu odamlar bilan bog'lanishning yana bir usuli bir xil xabar. Anavi, Mening xabarim bepul va shunday bo'lib qolaveradi. Mening kompakt disklarim ham qimmatga tushadi va har doim shunday bo'ladi. Keyingi oy chiqadigan kitobim ham pulga tushadi. Bu shunchaki haqiqat. Shunga qaramay, xabar bepul, ammo xabarning ba'zi vositalarida emas. Men hali ham yozyapman va Rabbiy so'raganidek yozishda davom etaman. Va men sizdan yoki hech kimdan ushbu yozuv xizmatiga sarflagan minglab soatlarim uchun menga pul to'lashingizni so'ramayman va agar Rabbiy mendan buni so'rasa, buni qilishda davom etaman.
O'quvchilarim bilishicha, uch yil davomida men faqat ikki yoki uch marta xayriya so'rovini yuborganimni eslayman. Boshqa vazirliklar deyarli har hafta so'rashadi. Men xabarlarim tilanchilik dengizida yo'qolishini xohlamadim (garchi Xudo bizning oilamizni biladi). o'n unga bog'liq.)
Biroq, veb-translyatsiya boshqacha. Men bir necha ming to'laymandollarni boshqa kompaniyaga faqat evaziga bir yuz obunachi ay bilanerta obuna. Har kuni o'nlab obunachilar kirayotganligi sababli, biz tezda o'n minglab hisob-kitoblarga yopishib olishimiz mumkin. Buning uchun ehtiyotkorlik yetishmaydi. Bizning vazirlikda bu pul yo‘q. Bu juda og'riqli, chunki agar imkonim bo'lsa, men sizga hamma narsani beraman! Aytgancha, men sizga faqat qalbim va duolarimni berishim mumkin va Rabbimiz vaqti-vaqti bilan mening yozuvlarimga qo'ygan so'zlar.
Ko'plaringiz bilganingizdek, yaqin vaqtgacha men Shimoliy Amerika bo'ylab juda ko'p sayohat qildim. Bu missiyalar orqali men xizmatim va farzandlarimni qisman bo‘lsa-da ta’minlay oldim. Ammo endi, yozuvlar va veb-translyatsiya bo'ladi to'liq vaqtli ish. Bu Bu, vaqti-vaqti bilan kompakt-disklar sotilishidan tashqari, bizda hech qanday daromad yo'q. Va iltimos, buni hech qanday holatda aybdorlik deb qabul qilmang. O'quvchilarimning ko'pchiligi hozir ishsizlik, noaniqlik va keyingi ish haqi qayerdan keladi degan savoldan qiynalmoqda. Boshqalar - va siz kimligingizni bilasiz - imkoni boricha yordam berish uchun qo'llaridan kelganini qildilar va buning uchun Lea va men juda minnatdormiz.
Xush kelibsiz xabarda aytganimdek www.embracinghope.tv, Ushbu veb-translyatsiyalarni uzatish uchun xususiy firmadan foydalanishimizning sababi uch barobar:
- Biz xabarlarni to'liq uzatishimiz mumkin; Masalan, YouTube videolarning maksimal uzunligi 10 daqiqa bo'lishini talab qiladi. Bu shuni anglatadiki, biz ularni ajratish uchun ko'proq ishlaymiz va epizodlarni ko'rishda siz uchun ko'proq uzilishlar bo'ladi.
- Boshqa video veb-saytlarda ko'pincha pornografik yoki nomaqbul materiallar mavjud. Men qilmoqchi bo'lgan oxirgi narsa - tomoshabinlarimni chalg'itadigan yoki ularni vasvasaga soladigan veb-saytga jalb qilish. EmbracingHope.tv - bu xavfsiz veb-sayt.
- Yuqoridagi xizmatlar bizning vazirlikimizga salmoqli summaga tushadi, foydalanuvchilar soni shunchalik ko'p bo'ladi. Sizning obunalaringiz orqali biz ushbu to'lovlarni to'lashimiz, shuningdek, veb-translyatsiyalarni ishlab chiqarish xarajatlarini qoplashimiz mumkin (va oziq-ovqat uchun bir oz pul qolgan). Va men hozir hamma narsani o'zim qilaman, chunki biz xodimlarni yollashga qodir emasmiz.
QIYIN HAQIQAT
Haqiqat shundaki, men veb-translyatsiyalarni bepul taqdim eta olmasligimdan qiynadim. Bu xabarni imkon qadar ko'proq vositalar va usullar bilan butun dunyo bo'ylab hayqirish kerak. Yozuvlar esa buni qisman bajaradi. Ishonchim komilki, mening o'quvchilarimning hammasi ham sizning kinisizm darajangizni baham ko'rmaydi. Birini yozgan,
Obuna uchun pul olayotganingizni ko‘rib, yengil tortdim. Biz hammamiz uzoq vaqtdan beri blogingizning palto dumlarida yurdik. Endi tinglovchilaringizga yordam berish vaqti keldi.
Katolik cherkovi to'la vaqtli oddiy vazirliklarga kelganda dahshatli darajada qashshoqlashgan. Bizning katolik xalqimiz bunga moyil Biz hamma narsani bepul kutamiz, shu bilan birga Evangelist birodarlar va opa-singillarimiz ushrini oladilar va ko'plab resurslar va xodimlar bilan ta'minlaymiz. nafaqat o'z jamiyatida, balki dunyoning chekkasida ham xushxabarning ehtiyojlarini qondirish uchun. Ko'pchiligimiz ishtiyoqimiz paydo bo'lganda restoranda ovqat sotib olish yoki kinoda tunash uchun pul sarflash haqida ikki marta o'ylamaydilar? O'tmishda o'zimning sarf-xarajatlarimni tekshirishga majbur bo'ldim va ba'zida ikki tomonlama standartga tushib qolganimni tan olishim kerak edi.
Ya'ni, ko'pchiligimiz konferentsiyada Xushxabarni eshitish uchun ro'yxatdan o'tish to'lovini ikki marta to'lashni o'ylamaymiz; Biz ikkilanmasdan, biz eshitgan nutqning diskini yoki kitobni, DVDni yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar sotib olamiz. Cherkovning eng yaxshi evangelistlari, apologistlari va ruhoniylari o'zlarining nutqlari va onlayn translyatsiyalari uchun haq olishmoqda. Sababi? Chunki ular ochko'z pul almashtiruvchilarmi? Buning sababi, ular endi shahar maydonlarida emas, balki kiber ko'cha burchaklarida va'z qilishmoqda. Bu vositalar qimmatga tushadi. Bu biz zamonaviy cherkovda xushxabarchilar sifatida duch kelayotgan haqiqatdir. Ammo foyda shundan iborat biz hozir global auditoriyaga erisha olamiz. (Mening veb-translyatsiyalarimni onlayn dam olish sifatida o'ylab ko'ring; internet konferentsiya xonasi sifatida; "ro'yxatdan o'tish to'lovi" xonani, ovoz tizimini va quvvat nuqtasi ekranini ijaraga olish usuli sifatida.)
Aziz Pavlus jamoatlardan har doim berishlarini va saxiylik bilan berishlarini talab qildi. U aytdi "Rabbiy Xushxabarni va'z qilayotganlar Xushxabar bilan yashashni buyurdi(1 Korinfliklarga 9:14). O'z cherkovlarimiz bizdan berishimizni, biz iste'mol qilgan uy egalari uchun, pastorning yashashi uchun pul to'lashimizni va chiroqlarni yoqishimizni so'rashadi. Yana Aziz Pavlus dedi: "Yaxshi raislik qiladigan presviterlar ikki baravar sharafga loyiq, ayniqsa, va'z qilish va ta'lim berishda mashaqqatli mehnat qilganlar. Chunki Muqaddas Bitikda: “Ho‘kiz xirmon olayotganda uning tumshug‘ini yopib qo‘ymang” va “Ishchi o‘z haqiga loyiqdir”, deb aytilgan”. (1 Timo'tiyga 5:17-18).
Men emasman va So'zni haq evaziga garovda tutmayman. Yana aytaman: Mening onlayn yozuvlarim har doim bepul bo'lgan va bo'ladi. Lekin men ham amaliy bo'laman. Men dunyoning Najotkori emasman. Men o'zimning asosiy vazifamga zarar bermasdan qo'limdan kelganini qilaman: sakkiz farzandim va xotinimni Shohlikka olib kelish va ularning jismoniy ehtiyojlarini ehtiyotkorlik bilan qondirish. Men veb-translyatsiyalar uchun pul olaman yoki ularni tashlab yuboraman. Va bu men uchun mantiqiy emas. Muqaddas Otalar bizdan "raqamli dunyo" va "Xushxabarni tarqatish uchun yangi vositalar va yangi usullardan" foydalanishni so'rashdi. Oxirgi marta tekshirganimda, Muqaddas Otaning kitob ko'rinishidagi qomusiy maktublari uchun pul to'lashim kerak edi; Men katexizmim uchun pul to'lashim kerak edi; va men Muqaddas Kitobim uchun pul to'lashim kerak edi. Ha, bu narsalar Internetda bepul mavjud va mening yozuvlarim ham.
Bilingki, menda ushbu veb-translyatsiyalar bepul bo'lishini ko'rish istagi bor. Bu shuni anglatadiki, xayr-ehson qiluvchi xarajatlarni to'lash uchun oldinga qadam tashlashi kerak. Bu butun qalbim bilan sodir bo'lishini tilayman.
Xudo uchun imkonsiz narsa yo'q.
