Kitob, veb-translyatsiya va shkaf

  yozuv mashinkasi

 

KEYINGI ko'p oylik kurash, ibodat, tahrir qilish, boshimni qotirish, ruhiy direktorim bilan maslahatlashish, muborak azizga sajda qilish, galon kofe va uzoq vaqt tunlar ... hali mening kitobimni bajarmadi.

Yaxshi xabar shundaki, yakuniy qoralama bugun ertalab tahrirlash uchun chiqdi.

 AJJALANGAN SAYOHAT

Taxminan uch yil oldin muntazam ravishda onlayn yozishni boshlaganimda, mening rejam ularni qisqa va mazmunli qilish edi. O'sha paytda men tasvirlardan deyarli foydalanmasdim (qarang bu yerda, masalan, yoki Bu yerga.) Ammo Tereza ona aytganidek: "Agar siz Xudoni kuldirmoqchi bo'lsangiz, unga rejalaringizni ayting". Bir necha yil o‘tgach, butun dunyo bo‘ylab o‘quvchilar tomonidan 2 millionga yaqin tashrif buyurgan va boshqa kanallar orqali noma’lum miqdordagi o‘quvchilarga tarqatilayotgan “blogim”ga yuzlab meditatsiyalar yozgan bo‘lardim, deb o‘ylamagandim. Taxminan o'tgan yili shu paytlarda bu yozuvlarning ruhiy rahbari (mening qalbimning ruhiy rahbari tomonidan tayinlangan) meni kitobda umumlashtirishga undadi. 1500 sahifani kitobga qanday jamlash mumkin, ayniqsa kitob hali yozilayotganda? Javob, aftidan, kurash oylariga kirish, ibodat qilish, tahrirlash, bosh tirqish, maslahatlashuvlar ... siz fikrni tushunasiz.

Jiddiy ravishda, jarayon yakuniy natija kabi muhim edi. Darhaqiqat, ushbu kitobda men hali yozmagan g'ayritabiiy faktlar mavjud bo'lib, ular meni hayratda qoldirdi. Biz yashayapmiz, shubhasiz, tarixdagi eng favqulodda davrlarda. Kitob direktorim so'ragandek bo'ladi: a xulosa yozuvlardan. Ya'ni, men navbatdagi kitob(lar)ni tuzish jarayonini allaqachon boshlab yuborganman.

Va shuning uchun men hech qanday va'da bermayman, lekin Kanadada bahor gullab-yashnab, ekinlar ekilgan va qor uzoq xotira (qohbus) bo'lganda, menda kitob tayyor bo'lishini so'rayman. "katta rasm" istayman. Ishonchim komilki, bu bizning dunyomizda nimadir sodir bo'layotganini biladigan, lekin uni so'z bilan ifodalab bo'lmaydigan odamlar uchun kuchli uyg'onish va mayoq bo'ladi. Buni aytyapman, chunki men bu masalani hal qilishda butunlay Cherkovning ta'lim hokimiyatiga tayanaman. (Bugun ertalab mening muharririm shunday deb yozgan edi: "Men bu ishning moylanishi va ahamiyatini his qilaman ..." Balki kechki tunlar bunga arziydi ...)

 

WEBCAST

Yaqinda aytib o'tganimdek, biz birinchi veb-translyatsiyani tayyorlamoqdamiz - mening blogimning televizion versiyasi deb nomlangan Umid.tv. Biz tez orada ishlab chiqarishni boshlaymiz va shouni Ilohiy rahm-shafqat yakshanbasiga qadar taqdim etishni umid qilamiz... Xudo xohlasa (ko'proq kofe, sajdalar...), lekin may oyida bo'lishi mumkin.

 

SHEKER

Bu, albatta, mavzu qatorimga ma’nosiz qo‘shimcha bo‘ldi, yozuvchining har doim narsalarni “uchta”ga sanab o‘tish nayrangi, chunki u “to‘g‘ri tuyuladi”. Bir necha yil oldin televidenie muharriri buni aytganini eslayman. U buni bilmas edi trinitar u mening zaif ongimda ochib bergan kuch.

Bu hafta Jannat asosan jim bo'ldi va shuning uchun men hech qanday yangi yozuv qo'shmadim. Ehtimol, bu mening ba'zi o'quvchilarim uchun "bosish uchun yaxshi imkoniyatdir"Oldingi yozuvlar"pastki qismida Kundalik jurnal va qo'lga oling.

Kitobning yaratilishi va veb-translyatsiyasi uchun xayriya yuborgan barchaga minnatdorchilik bildirmoqchiman. Bu bo'lganligini bilishingiz kerak aniq Sizning saxiyligingiz bizni shu darajaga etkazish uchun etarli edi. Men xizmat yillarim davomida hech qachon sizdan bo'lganidek sevgi va qo'llab-quvvatlashni boshdan kechirmaganman. Men olgan shaxsiy maktublarga ko'p izoh berishni yoqtirmayman ("Men kamaytirishim kerak...!"). Biroq, bu sirli havoriy orqali kuchli dinga qaytishlar sodir bo'lmoqda, shuningdek, bu yozuvlar orqali bizning katolik e'tiqodimizga qo'shilgan evangelist birodarlar va opa-singillar. Xushxabarchi hosilni ko'rishi kamdan-kam uchraydi; Isoni ko'rish men uchun inoyatdir. Ba'zan bir necha dollar jo'natish uchun ko'p narsani qurbon qilganlar - bilinglarki, Iso sizga kelajakdagi hayotda tasavvur qilib bo'lmaydigan yo'llar bilan yuz baravar to'laydi.

Men har kuni barchangiz uchun ibodat qilaman. Sizdan maxsus iltimosim, ibodat qiling ayniqsa mening uchun ruhiy direktorlar. Shubhasiz, bu vazirlik hozirda kattaroq qadamlar qo'ymoqda - ba'zilari haqida hatto gapirmaganman. Shunday ekan, bu aziz odamlarga buyuk donolik, himoya va g'amxo'rlik berilishini so'rang.

Rabbimizning ehtirosli haftasiga kirayotganimizda, ruhlaringiz bilan sevgi, tinchlik va inoyat bo'lsin. Rabbimiz va Najotkorimiz Iso Masihning xochi orqali yurakning chuqurroq o'zgarishini chinakamiga his qilsin. Iltimos, men va oilam uchun ham duo qiling...

 

Chop etish uchun do'st, PDF & Email
Posted in UY, YANGILIKLAR.