Tiếng nói của máu anh trai bạn
đang khóc với tôi từ dưới đất” (Sáng 4:10).
— ĐGH Gioan Phaolô II, Eveachium Vitae, n. 10
Và vì vậy tôi long trọng tuyên bố với bạn ngày này
rằng tôi không chịu trách nhiệm
vì máu của bất kỳ ai trong số các bạn,
vì tôi đã không ngần ngại tuyên bố với bạn
toàn bộ kế hoạch của Chúa…
Vì vậy hãy cảnh giác và ghi nhớ
rằng trong ba năm, cả ngày lẫn đêm,
Tôi không ngừng nhắc nhở từng người trong số các bạn
với nước mắt.
(Công vụ 20:26-27, 31)
Sau ba năm nghiên cứu chuyên sâu và viết về “đại dịch”, bao gồm một tài liệu đã lan truyền rộng rãi, tôi đã viết rất ít về nó trong năm qua. Một phần do quá kiệt sức, một phần là do nhu cầu giải tỏa khỏi sự phân biệt đối xử và hận thù mà gia đình tôi đã trải qua trong cộng đồng nơi chúng tôi từng sống trước đây. Điều đó, và người ta chỉ có thể cảnh báo rất nhiều cho đến khi bạn chạm đến khối lượng tới hạn: khi những người có tai để nghe đã nghe thấy - và những người còn lại sẽ chỉ hiểu khi hậu quả của việc cảnh báo không được chú ý chạm đến cá nhân họ.
