Fatima và Ngày tận thế

Yêu quý, đừng ngạc nhiên rằng
một thử nghiệm bằng lửa đang diễn ra giữa các bạn,
như thể có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra với bạn.
Nhưng hãy vui mừng đến mức bạn
chia sẻ những đau khổ của Đấng Christ,
để khi vinh quang của anh ấy được tiết lộ
bạn cũng có thể vui mừng một cách vui mừng.
(1 Peter 4: 12-13)

[Người đàn ông] sẽ thực sự bị kỷ luật trước vì liêm khiết,
và sẽ tiến lên và phát triển trong thời đại của vương quốc,
để người ấy có thể nhận được sự vinh hiển của Đức Chúa Cha.
—St. Irenaeus of Lyons, Giáo chủ (140–202 SCN)
Nghịch cảnh Haerese, Irenaeus của Lyons, passim
bk. 5, Ch. 35, Những người cha của Giáo hội, Nhà xuất bản CIMA

BẠN được yêu. Và đó là lý do tại sao những đau khổ trong thời điểm hiện tại này rất dữ dội. Chúa Giê-su đang chuẩn bị cho Giáo hội đón nhận một “sự thánh thiện mới và thiêng liêng”Mà cho đến tận thời điểm này vẫn chưa được biết. Nhưng trước khi Ngài có thể mặc cho Cô dâu của Ngài bộ quần áo mới này (Kh 19: 8), thì Ngài phải tước những bộ quần áo bẩn thỉu của người yêu Ngài. Như Đức Hồng Y Ratzinger đã tuyên bố một cách sống động như vậy:

Lạy Chúa, Hội thánh của Chúa thường giống như một con thuyền sắp chìm, một con thuyền cuốn lấy nước ở mọi phía. Trong cánh đồng của bạn, chúng tôi thấy nhiều cỏ dại hơn lúa mì. Quần áo và khuôn mặt bẩn thỉu của Giáo hội khiến chúng tôi bối rối. Tuy nhiên, chính chúng ta đã làm bẩn chúng! Chính chúng tôi đã phản bội bạn hết lần này đến lần khác, sau tất cả những lời nói cao cả và những cử chỉ cao cả của chúng tôi. —Phát biểu trên Trạm thứ Chín, ngày 23 tháng 2007 năm XNUMX; catholicexchange.com

Chính Chúa của chúng ta đã đặt nó theo cách này:

Vì bạn nói, 'Tôi giàu có và sung túc và không cần bất cứ thứ gì, nhưng không nhận ra rằng bạn khốn khổ, đáng thương, nghèo nàn, mù quáng và trần truồng. Ta khuyên ngươi nên mua của ta vàng luyện qua lửa để giàu có, áo trắng mặc vào cho khỏi lộ ra vẻ xấu hổ trần truồng, mua thuốc mỡ bôi lên mắt cho ngươi thấy. Những người tôi yêu, tôi khiển trách và trừng phạt. Do đó, hãy nghiêm túc và ăn năn. (Khải Huyền 3: 17-19)

SỰ BẤT NGỜ

Từ “khải huyền” có nghĩa là “tiết lộ”. Và do đó, Sách Khải Huyền hay Ngày Tận Thế thực sự là một sự tiết lộ nhiều điều. Nó bắt đầu với việc Chúa Kitô tiết lộ cho bảy nhà thờ của họ tình trạng thuộc linh, một loại “sự soi sáng” dịu dàng giúp cô ấy có thời gian để ăn năn (Mục 2-3; x. Năm điều chỉnh và Chiếu sáng Khải huyền). Tiếp theo là Christ the Lamb vạch mặt hoặc mở niêm phong cái ác trong các quốc gia khi chúng bắt đầu gặt hết tai họa do con người tạo ra, từ chiến tranh, kinh tế đến suy sụp, đến bệnh dịch và bạo lực cách mạng (Kh 6: 1-11; x. Bảy phong ấn của cách mạng). Điều này lên đến đỉnh điểm trong một “sự soi sáng lương tâm” toàn cầu đầy kịch tính, trong khi mọi người trên trái đất, từ hoàng tử đến những người khốn khổ, đều nhìn thấy tình trạng thực tế của linh hồn họ (Kh 6: 12-17; x. Ngày trọng đại của ánh sáng). Nó là một Cảnh báo; cơ hội cuối cùng để ăn năn (Khải 7: 2-3) trước khi Chúa tiết lộ sự trừng phạt thần thánh mà đỉnh cao là sự thanh tẩy thế giới và một Kỷ nguyên Hòa bình (Kh 20: 1-4; Kính thưa Đức Thánh Cha ... Ngài sắp đến). Điều này không được phản ánh trong thông điệp ngắn gọn được trao cho ba trẻ em tại Fatima sao?

Đức Chúa Trời… sắp trừng phạt thế giới vì tội ác của nó, bằng chiến tranh, nạn đói, và các cuộc đàn áp đối với Giáo hội và của Đức Thánh Cha. Để ngăn chặn điều này, tôi sẽ đến để xin hiến dâng nước Nga cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của tôi, và Rước lễ đền tạ vào các ngày thứ Bảy đầu tiên. Nếu yêu cầu của tôi được chú ý, nước Nga sẽ được chuyển đổi, và sẽ có hòa bình; nếu không, cô ấy sẽ gieo rắc lỗi lầm của mình ra khắp thế giới, gây ra chiến tranh và đàn áp Giáo hội. Người thiện chí tử đạo; Đức Thánh Cha sẽ phải chịu nhiều đau khổ; các quốc gia khác nhau sẽ bị tiêu diệt. Cuối cùng, Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội của tôi sẽ chiến thắng. Đức Thánh Cha sẽ thánh hiến nước Nga cho tôi, và cô ấy sẽ được cải đạo, và một thời kỳ hòa bình sẽ được ban cho thế giới. -Sứ điệp của Fatima, vatican.va

Bây giờ, một người có thể bị cám dỗ để nói, “Chờ một chút. Những điều này đã có điều kiện trên con người theo hướng dẫn của Thiên đàng. Không thể "thời kỳ hòa bình" đã đến nếu chúng ta chỉ lắng nghe? Và nếu vậy, tại sao bạn lại cho rằng sự kiện Fatima và Ngày tận thế là một và giống nhau? " Nhưng sau đó, không phải thông điệp của Fatima về cơ bản là những gì mà các bức thư gửi cho các nhà thờ trong sách Khải Huyền nói?

Tôi có điều này chống lại bạn, rằng bạn đã từ bỏ tình yêu mà bạn có lúc đầu. Sau đó, hãy nhớ lại những gì bạn đã sa ngã, hãy ăn năn và làm những việc bạn đã làm lúc đầu. Nếu không, tôi sẽ đến với bạn và tháo chân đèn của bạn ra khỏi vị trí của nó, trừ khi bạn ăn năn. (Kh 2: 4-5)

Đó cũng là một có điều kiện cảnh báo rằng, rõ ràng, không hoàn toàn được chú ý như phần còn lại của Sách Khải Huyền làm chứng. Về khía cạnh đó, Ngày tận thế của Thánh John không phải là một cuốn sách về thuyết định mệnh được khắc sâu vào đá ngày nay của chúng ta, mà ngược lại, nó báo trước sự cố chấp và nổi loạn sẽ trở thành chung trong thời đại chúng ta - bởi vfoXNUMXfipXNUMXhfpiXNUMXufhpiXNUMXuf sự lựa chọn. Thật vậy, Chúa Giê-su nói với Tôi tớ của Đức Chúa Trời Luisa Piccarreta rằng Ngài sẽ mang lại Kỷ nguyên Hòa bình sắp tới thông qua lòng thương xót hơn là công lý - nhưng con người sẽ không có được điều đó!

Công lý của tôi không thể chịu đựng thêm nữa; Ý chí của tôi muốn chiến thắng, và muốn chiến thắng bằng tình yêu để thiết lập Vương quốc của nó. Nhưng con người không muốn đến để gặp Tình yêu này, do đó, cần phải sử dụng Công lý. LôiJesus để phục vụ Chúa, Luisa Piccarreta; Ngày 16 tháng 1926 năm XNUMX

FATIMA - SỰ PHÁT TRIỂN ĐẦY ĐỦ CỦA SỰ PHÁT TRIỂN

Đức cha Pavel Hnilica kể lại những gì Thánh Gioan Phaolô II đã từng nói với ngài:

Hãy nhìn xem, Medjugorje là một phần tiếp theo, một phần mở rộng của Fatima. Đức Mẹ hiện ra ở các nước cộng sản chủ yếu vì các vấn đề bắt nguồn từ Nga. —Trong một cuộc phỏng vấn cho nguyệt san Công giáo Đức PUR, ngày 18 tháng 2005 năm XNUMX; wap.medjugorje.ws

Thật vậy, Fatima là một lời cảnh báo rằng "những sai lầm của nước Nga" sẽ lan rộng trên toàn thế giới - nói một cách dễ hiểu, Chủ nghĩa cộng sản. Các lời tiên tri của Ê-sai, phản ánh các sự kiện trong sách Khải Huyền, cũng nói về cách một vị vua [antichrist] đến từ A-si-ri sẽ xóa bỏ ranh giới quốc gia, chiếm đoạt tài sản tư nhân, phá hủy của cải và xóa bỏ quyền tự do ngôn luận (xem Lời tiên tri của Isaiah về Chủ nghĩa Cộng sản Toàn cầu):

Để chống lại một quốc gia xấu xa, tôi sai anh ta đi, và chống lại một dân tộc dưới cơn thịnh nộ của tôi, tôi ra lệnh cho anh ta bắt cướp, thực hiện chiến lợi phẩm, và giẫm đạp chúng xuống như bùn trên đường phố. Nhưng đây không phải là những gì anh ta dự định, và anh ta cũng không có ý nghĩ này; đúng hơn, chính trong lòng hắn muốn tiêu diệt, kết liễu không ít quốc gia. Vì ông ấy nói: “Tôi đã làm bằng sức riêng của mình, và bằng sự khôn ngoan của mình, vì tôi khôn ngoan. Tôi đã di chuyển ranh giới của các dân tộc, kho báu của họ mà tôi đã cướp đoạt, và, giống như một người khổng lồ, tôi đã hạ bệ những người được phong vương. Tay ta đã nắm lấy sự giàu có của các nước như một tổ ấm; như một người lấy trứng để lại một mình, vì vậy tôi đã lấy tất cả đất; không một con nào khua một cánh, hay há miệng, hay kêu! (Ê-sai 10: 6-14)

Rõ ràng, chúng ta đã có thể thấy những đau đớn lao động đầu tiên của điều này khi “con thú” nhanh chóng bắt đầu tàn phá nền kinh tế, tự do ngôn luận và tự do đi lại. Nó đang diễn ra quá nhanh… có lẽ như St. John đã báo trước:

Và con thú mà tôi nhìn thấy giống như một beo… (Khải Huyền 13: 2)

Gần đây, Đức Mẹ xác nhận một lần nữa, như đã làm trong các thông điệp gửi cho Cha. Stefano Gobbi, sự song song giữa Fatima và Revelation trong một thông điệp gửi cho nhà tiên tri người Ý Gisella Cardia:

Thời điểm được dự đoán từ Fatima trở đi đã đến - không ai có thể nói rằng tôi đã không đưa ra cảnh báo. Nhiều người đã được chọn để tiên tri và tiên kiến để loan báo sự thật và những nguy hiểm của thế giới này, nhưng nhiều người đã không lắng nghe và vẫn không lắng nghe. Tôi khóc cho những đứa trẻ đang bị mất tích này; sự bội đạo của Giáo hội ngày càng rõ ràng - các con trai (linh mục) được ưu ái của tôi đã từ chối sự bảo vệ của tôi… Các con, tại sao các con vẫn chưa hiểu?… đọc Apocalypse và trong đó bạn sẽ tìm thấy sự thật cho những thời điểm này. —Cf. countdownntothekingdom.com

Do đó, Sách Khải Huyền tương tự như một lời tiên tri được đưa ra cách đây 2000 năm về việc con người, bất chấp mọi cơ hội để ăn năn bằng ý chí tự do của mình, sẽ từ chối làm như vậy. Và ai có thể nói điều này không đúng? Ai có thể nói rằng những sự kiện hiện tại là không thể tránh khỏi, nằm ngoài khả năng thay đổi của con người? Điều đó cùng với sự vinh quang tuyệt đẹp của Giáo Hội đã lan rộng khắp thế giới trong những thế kỷ gần đây… với những mạc khải về Thánh Tâm và Lòng Chúa Thương Xót… với vô số lần hiện ra của Đức Mẹ… với “Lễ Hiện Xuống mới” của “đổi mới lôi cuốn ”… Với sự truyền bá phúc âm hóa toàn thế giới của mạng lưới của Mẹ Angelica… với sự bùng nổ của những người xin lỗi… với triều đại giáo hoàng của Thánh John Paul II vĩ đại… và sự thật được phổ biến rộng rãi khắp bốn phương qua một cuộc tìm kiếm trên Internet… mà Chúa đã không làm xong mọi thứ có thể để đưa thế giới đến hòa giải với Ngài? Nói cho tôi biết, điều gì đã được viết trên đá? Không có gì. Tuy nhiên, chúng ta đang chứng minh Lời Chúa là sự thật không thể sai lầm bằng chính hàng ngày của chúng ta lựa chọn.

Do đó, Fatima và Khải Huyền đang trên đà hoàn thành.

THÔNG ĐIỆP CỦA TRIUMPH!

Tuy nhiên, sẽ là sai lầm nếu hiểu các bản văn của Fatima hoặc Thánh John là “diệt vong và u ám”.

Chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi phải không đồng ý với những nhà tiên tri của sự diệt vong, những người luôn luôn dự báo thảm họa, như thể ngày tận thế đã đến. Trong thời đại của chúng ta, sự Quan phòng của Thiên Chúa đang dẫn chúng ta đến một trật tự mới của các mối quan hệ giữa con người, bằng nỗ lực của con người và thậm chí vượt quá mọi mong đợi, đều hướng đến việc thực hiện các thiết kế cao siêu và khó hiểu của Đức Chúa Trời, trong đó mọi thứ, ngay cả sự thất bại của con người, đều dẫn đến lợi ích lớn hơn của Giáo hội. —POPE ST. JOHN XXIII, Diễn văn Khai mạc Công đồng Vatican II, ngày 11 tháng 1962 năm XNUMX

Do đó, những món quà này “đau lao động”Không phải là dấu hiệu của việc Đức Chúa Trời từ bỏ Giáo hội mà là về sự sinh của một Kỷ nguyên mới khi “đêm của tội trọng” sẽ bị phá vỡ bởi một bình minh mới của ân sủng.

… Ngay cả đêm này trên thế giới cũng cho thấy những dấu hiệu rõ ràng về một bình minh sẽ đến, một ngày mới nhận được nụ hôn của một mặt trời mới và rực rỡ hơn… Một sự phục sinh mới của Chúa Giê-xu là cần thiết: một sự phục sinh thực sự, không thừa nhận quyền lãnh chúa của sự chết… Nơi các cá nhân, Đấng Christ phải tiêu diệt đêm tội trọng với ánh bình minh của ân sủng được lấy lại. Trong các gia đình, đêm thờ ơ, mát mẻ phải nhường chỗ cho mặt trời yêu thương. Trong các nhà máy, trong các thành phố, trong các quốc gia, trong những vùng đất của sự hiểu lầm và hận thù, đêm phải sáng như ngày, nox sicut chết Illinabitur, và xung đột sẽ chấm dứt và sẽ có hòa bình. —Giáo hoàng PIUX XII, Urbi và orbi địa chỉ, ngày 2 tháng 1957 năm XNUMX; vatican.va

Trừ khi sẽ có những nhà máy sản xuất trên Thiên đường, đây rõ ràng là một lời tiên tri về một “Kỷ nguyên Hòa bình” mới ở trong ranh giới của thời gian, như chúng ta đã nghe gần như tất cả các lời tiên tri của giáo hoàng trong hơn một thế kỷ (xem Các Giáo hoàng và Thời đại Dawning).

Đúng vậy, một phép lạ đã được hứa hẹn tại Fatima, phép lạ vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới, chỉ đứng sau sự Phục Sinh. Và phép màu đó sẽ là một kỷ nguyên hòa bình chưa từng thực sự được ban tặng cho thế giới. —Cardinal Mario Luigi Ciappi, ngày 9 tháng 1994 năm XNUMX (nhà thần học giáo hoàng cho Pius XII, John XXIII, Paul VI, John Paul I, và John Paul II); Giáo lý gia đình, (Ngày 9 tháng 1993 năm 35), tr. XNUMX

… Anh ta bắt con rồng, con rắn cổ đại, là Ma quỷ hay Satan, và trói nó trong một nghìn năm… họ sẽ là thầy tế lễ của Đức Chúa Trời và của Đấng Christ, và họ sẽ trị vì với anh ta trong một nghìn năm. (Khải 20: 1, 6)

SỰ BẤT NGỜ CỦA SIN

Nhưng quay trở lại từ đầu bây giờ, chúng ta phải hiểu trọng tâm của sứ điệp Fatima và Khải Huyền. Nó không phải về sự diệt vong và u ám (mặc dù cũng có một số điều đó) nhưng giao hàng và vinh quang! Trên thực tế, Đức Mẹ đã tuyên bố mình là “Nữ hoàng của Hòa bình” tại Medjugorje. Vì Đức Chúa Trời sẽ thiết lập lại nền hòa bình ban đầu của tạo vật đã bị con người làm khó chịu khi rời khỏi Thiên Ý, do đó tự đặt mình chống lại Đấng Tạo Hóa, tạo vật và chính Ngài. Vậy thì điều gì sắp đến là sự hoàn thành của Cha của chúng tôi, sự xuất hiện của Vương quốc của Thần ý sẽ trị vì "Trên trái đất như nó ở trong Thiên đường. ”

Đây là niềm hy vọng lớn lao của chúng tôi và lời kêu gọi của chúng tôi, 'Vương quốc của bạn hãy đến!' - một Vương quốc của hòa bình, công lý và thanh bình, sẽ thiết lập lại sự hài hòa ban đầu của tạo vật. —ST. POPE JOHN PAUL II, Khán giả chung, ngày 6 tháng 2002 năm XNUMX, Zenit

Do đó, Đức Bênêđíctô đã nói về thông điệp Fatima, rằng cầu nguyện cho sự khải hoàn của Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội…

… Có nghĩa tương đương với việc chúng ta cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời đến… -Ánh sáng của thế giới, tr. 166, Cuộc trò chuyện với Peter Seewald

Và đây là lý do tại sao những thử thách hiện nay có vẻ rất khó khăn, đặc biệt là đối với Giáo hội. Đó là bởi vì Đấng Christ đang chuẩn bị cho chúng ta đến với Vương quốc của Ngài vào lòng chúng ta, và do đó, trước tiên Cô dâu của Ngài phải bị tước bỏ những thần tượng mà cô ấy bám vào. Như chúng ta đã nghe trong các bài đọc trong Thánh lễ tuần này:

Hỡi con trai của ta, đừng coi thường kỷ luật của Chúa hoặc mất lòng khi bị Ngài khiển trách; Chúa yêu ai, thì kỷ luật; nó lùng sục từng đứa con mà nó thừa nhận… Vào thời điểm đó, mọi kỷ luật dường như không phải vì niềm vui mà vì nỗi đau, nhưng về sau nó lại mang lại thành quả bình yên của sự công chính cho những ai được nó rèn luyện. (Dt 12: 5-11)

Và vì vậy, tôi sẽ tập trung nhiều hơn vào thời gian thanh tẩy này và chuẩn bị cho Nước Trời trong những ngày sắp tới. Tôi đã bắt đầu làm điều đó một năm trước, thực sự, nhưng các sự kiện đã thay đổi “kế hoạch”! Giống như chúng ta đang ở trên tàu Titanic khi nó đang chìm. Tôi đã quan tâm nhiều hơn đến việc đưa độc giả của mình vào áo phao và hướng họ đến thuyền cứu sinh, sau đó nói về cách chèo. Nhưng bây giờ tôi nghĩ rằng chúng ta có thể hiểu rõ hơn những gì đang diễn ra, những người chơi chính là ai, ý định của họ là gì và những gì cần theo dõi (xem Thiết lập lại tuyệt vời và Chìa khóa trượng) Chúng ta nên bắt đầu phấn khích vì Chúa đang dẫn chúng ta vào những chặng cuối cùng của “sa mạc”, ngay cả khi điều này có nghĩa là trước tiên chúng ta phải vượt qua Cuộc Khổ nạn của chính mình. Ngài đang dẫn dân sự của Ngài vào nơi mà chúng ta chỉ có thể trông cậy vào Ngài. Nhưng đó, các bạn của tôi, là nơi của những điều kỳ diệu.

Đã bốn mươi năm trôi qua khi Người phụ nữ mặc quần áo Mặt trời này đến thăm Nhà thờ ở Medjugorje, kể từ ngày 24 tháng 2021 năm XNUMX. Nếu lần hiện ra Balkan này thực sự là sự ứng nghiệm của Fatima, thì bốn mươi năm có thể mang một số ý nghĩa. Vì đã bốn mươi năm sau khi lang thang trong sa mạc, Đức Chúa Trời bắt đầu dẫn dân Ngài về đất hứa. Tất nhiên còn nhiều điều phải đến. Nhưng chính Ark sẽ dẫn dắt họ…

Bởi vì tôi yêu bạn, tôi muốn cho bạn thấy những gì tôi đang làm trong thế giới ngày hôm nay. Tôi muốn chuẩn bị cho bạn những gì sắp xảy ra. Những ngày bóng tối đang đến trên thế giới, những ngày khổ nạn… Những tòa nhà hiện đang đứng sẽ không còn đứng vững. Những hỗ trợ dành cho người của tôi bây giờ sẽ không còn nữa. Tôi muốn bạn chuẩn bị sẵn sàng, những người của tôi, chỉ biết tôi và theo dõi tôi và có tôi theo cách sâu hơn bao giờ hết. Tôi sẽ dẫn bạn vào sa mạc ... Tôi sẽ tước bỏ mọi thứ mà bạn đang phụ thuộc vào bây giờ, vì vậy bạn chỉ phụ thuộc vào tôi. Thời kỳ tăm tối đang đến trên thế giới, nhưng thời kỳ vinh quang đang đến cho Giáo hội của tôi, thời kỳ vinh quang đang đến cho dân tộc tôi. Ta sẽ tuôn đổ trên các ngươi mọi ân tứ của Thánh Linh ta. Tôi sẽ chuẩn bị cho bạn cho cuộc chiến thuộc linh; Tôi sẽ chuẩn bị cho bạn một thời gian truyền giáo mà thế giới chưa từng thấy…. Và khi bạn không có gì ngoài tôi, bạn sẽ có tất cả: đất đai, ruộng đồng, nhà cửa, anh chị em và tình yêu, niềm vui và bình an hơn bao giờ hết. Hãy sẵn sàng, người của tôi, tôi muốn chuẩn bị cho bạn… —Được tặng cho Tiến sĩ Ralph Martin tại Quảng trường Thánh Peter, Rome, vào Thứ Hai Lễ Ngũ Tuần, 1975

Này con người, bạn có thấy thành phố đó sắp phá sản không?… Hỡi con người, con có thấy tội ác và tình trạng vô pháp luật trên đường phố, thị trấn và các cơ sở của con không?… Bạn có sẵn sàng không nhìn thấy đất nước nào — không có quốc gia nào để gọi là của riêng bạn ngoại trừ những quốc gia mà tôi cho bạn là cơ thể của tôi?… Hỡi con người, con có thấy những nhà thờ mà con có thể đến dễ dàng bây giờ không? Bạn đã sẵn sàng nhìn thấy họ với những thanh chắn ngang cửa, với những cánh cửa đóng đinh chưa?… Các cấu trúc đang rơi và thay đổi… Hãy nhìn về bạn, con trai của người đàn ông. Khi bạn thấy tất cả tắt, khi bạn thấy mọi thứ bị loại bỏ và tất nhiên là khi bạn chuẩn bị sống mà không có những thứ này, thì bạn sẽ biết tôi đã sẵn sàng. -lời tiên tri cho cha cố quá cố. Michael Scanlan, 1976; cf. countdownntothekingdom.com

Ngày nay, hơn bao giờ hết, chúng ta cần những người sống thánh thiện, những người canh gác, những người rao truyền cho thế giới một bình minh mới của hy vọng, tình anh em và hòa bình. —POPE ST. JOHN PAUL II, “Thông điệp của Đức Gioan-Phaolô II cho Phong trào Thanh niên Guannelli”, ngày 20 tháng 2002 năm XNUMX; vatican.va