Momma's Business

Mary of the Shroud, bởi Julian Lasbliez

 

MỌI buổi sáng với mặt trời mọc, tôi cảm nhận được sự hiện diện và tình yêu của Chúa dành cho thế giới nghèo nàn này. Tôi hồi tưởng lại những lời than thở:

Hành vi nhân từ của Chúa không cạn kiệt, lòng thương xót của Ngài không chi; chúng được thay mới vào mỗi buổi sáng - điều tuyệt vời là sự trung thành của bạn! (3: 22-23)

Khi các loài động vật khuấy động, trẻ em trỗi dậy, và tiếng ồn ào của cuộc sống hàng ngày tràn ngập khắp các đường phố, cửa hàng và nơi làm việc của chúng ta, chúng ta có cảm giác rằng cuộc sống sẽ tiếp diễn như nó vẫn luôn có. Và tôi bị cám dỗ để tin rằng có thể, chỉ có thể hàng trăm nghìn từ tôi viết ở đây được dành cho một thế hệ khác. 

Nhưng sau đó Đức Mẹ nắm lấy tôi và nói, "Chúng ta có việc phải làm. ” Vâng, đã quá muộn để tôi quay lại hiện trạng. Cuộc sống của tôi đã mãi mãi thay đổi kể từ đó ngày khó quên Chúa đã kêu gọi tôi làm công việc tông đồ bằng văn bản này. Cám dỗ để trở nên bình thường đã mất gần hết lực kéo của nó, bởi vì tôi có thể nhìn thấy rõ ràng như cái mũi trên khuôn mặt của tôi tất cả các những điều tôi đã cảnh báo sắp trôi qua trong thời gian thực.

 

NGƯỜI LỪA ĐẢO

Mười năm trước, một lời cầu nguyện đến với tôi rằng chúng ta đang ở trong thời kỳ The Forerunners. Điều đó cũng giống như John the Baptist là tiền thân của Đấng Christ đang kêu lên, “Chuẩn bị con đường của Chúa, ”Cũng vậy, sẽ có những tiền thân của Antichrist. John đã thông báo rằng “Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy và mọi ngọn núi và đồi sẽ được làm thấp. " Vì vậy, tiền thân của Antichrist sẽ chuẩn bị theo cách của mình để thông báo một phản Phúc âm. Những từ này chỉ vừa mới xuất hiện khi tôi viết chúng lần đầu tiên:

Các con đường của Antichrist đang được “đi thẳng” bởi những người đi trước, những người đang loại bỏ những trở ngại đối với “văn hóa cái chết” của hắn. Họ sẽ nói những từ nghe hợp lý, nghe có vẻ khoan thai và tốt. Nhưng chúng sẽ mang tính chất xoay chuyển sự thật hơn là đối lập với nó. "Những thung lũng họ lấp đầy và những ngọn núi họ tạo ra thấp" (xem Lu-ca 3: 4) là sự khác biệt giữa đàn ông và đàn bà, loài người và loài động vật, giữa tôn giáo này hay tôn giáo khác: mọi thứ đều phải được tạo ra thống nhất. Những con đường quanh co của đau khổ con người phải được làm thẳng, rộng và dễ dàng bằng cách đưa ra "giải pháp" để chấm dứt mọi đau khổ. Và những con đường thô bạo để chết vì tội lỗi và bản thân sẽ được san bằng và được lát bằng một bề mặt sáng bóng và vô tội, nơi tội lỗi không tồn tại và sự hoàn thành bản thân là đích đến cuối cùng. —Cf. The ForerunnersTháng Hai 13th, 2009

Đó sẽ là một “thời đại mới”, nói những điều tiền thân này. Mười sáu năm trước, Vatican đã phát hành một tài liệu cũng đóng vai trò là tiền thân cho giờ này. Nó nói về một thời điểm sắp tới khi giới tính sẽ được tương đối hóa, công nghệ sẽ hợp nhất xác thịt với chip máy tính và Cơ đốc giáo sẽ bị loại khỏi một thế giới mới: 

Mô hình New Age cái đang ló dạng sẽ bị soi bởi những sinh vật hoàn hảo, ái nam ái nữ, những người hoàn toàn tuân theo các quy luật tự nhiên của vũ trụ. Trong kịch bản này, Cơ đốc giáo phải bị loại bỏ và nhường chỗ cho một tôn giáo toàn cầu và một trật tự thế giới mới.  - ‚Chúa Giêsu Kitô, Đấng Mang Nước Sự Sống, n. 4, Hội đồng Giáo hoàng về Văn hóa và Đối thoại Liên tôn giáo

 

CƠN BÃO TUYỆT VỜI

Nhưng Mẹ của chúng ta đã cảnh báo chúng ta trong nhiều thế kỷ, khẩn cầu trong nhiều thập kỷ: a Cơn bão lớn sẽ đến với nhân loại if chúng ta đã không quay lại với Con của Mẹ, Chúa Giê Su Ky Tô và Thánh Ý Chúa, vốn là nền tảng cho một nền văn hóa yêu thương. Như cô ấy đã nói hơn 100 năm trước tại Fatima:

Nếu yêu cầu của tôi được chú ý, nước Nga sẽ được chuyển đổi và sẽ có hòa bình. Nếu không, [Nga] sẽ gieo rắc lỗi lầm của mình trên khắp thế giới, gây ra chiến tranh và đàn áp Giáo hội. Thiện chí tử đạo; Đức Thánh Cha sẽ có nhiều đau khổ; các quốc gia khác nhau sẽ bị tiêu diệt. Mầm non của Fatima, www.vatican.va

"Cơn bão" này có nguồn gốc không phải là thần thánh, mỗi gia nhập, nhưng một trong những sản xuất của riêng chúng tôi.[1]cf. Đạt được cơn lốc

Khi họ gieo gió, họ sẽ gặt cơn lốc. (Ô 8: 7)

Năm 1982, một trong những người tiên kiến ​​mà Đức Mẹ Fatima đã đưa ra lời cảnh báo này là Sơ Lucia quá cố. Xem cách của chúng tôi “Những yêu cầu” đền tội, lần hạt Mân Côi và dâng hiến nước Nga của Quý bà không được chú ý, bà đã viết một lá thư cho Thánh Gioan Phaolô II ngày xưa tuyên bố như vậy:

Vì chúng tôi không chú ý đến lời kêu gọi này của Thông điệp, chúng tôi thấy rằng nó đã được ứng nghiệm, Nga đã xâm lược thế giới với lỗi của mình [ví dụ. Chủ nghĩa Mác, Chủ nghĩa xã hội, Chủ nghĩa cộng sản, v.v.]. Và nếu chúng ta vẫn chưa thấy sự ứng nghiệm hoàn toàn của phần cuối cùng của lời tiên tri này, chúng ta sẽ tiến tới nó từng chút một với những bước tiến dài. Nếu chúng ta không từ chối con đường tội lỗi, hận thù, trả thù, bất công, vi phạm nhân quyền, vô luân và bạo lực, v.v. Và chúng ta đừng nói rằng chính Đức Chúa Trời đang trừng phạt chúng ta theo cách này; trái lại chính con người đang tự chuẩn bị hình phạt cho mình. Trong lòng nhân từ của mình, Đức Chúa Trời cảnh báo và kêu gọi chúng ta đi đến con đường đúng đắn, đồng thời tôn trọng sự tự do mà Ngài đã ban cho chúng ta; do đó mọi người phải chịu trách nhiệm.—Fatima seer, Sơ Lucia, Thông điệp của Fatima, www.vatican.va

Một nhà tiên tri khác, được các giáo hoàng tôn kính, là Chân phước Anna Maria Taigi, người đã xác nhận sự trừng phạt tự tạo của nhân loại khi tạo ra:[2]xem Bảy con dấu của cuộc cách mạng

Thiên Chúa sẽ gửi hai hình phạt: một sẽ ở dạng chiến tranh, các cuộc cách mạng và các tệ nạn khác; nó sẽ bắt nguồn từ trái đất. Người kia sẽ được gửi từ Thiên đường. Anna Maria Taigi, Lời tiên tri Công giáo, Trang 76

 

KINH DOANH CỦA MOMMA

Giờ thì sao? Có phải chúng ta chỉ ngồi xuống và hy vọng sẽ vượt qua cơn bão này? 

Tuyệt đối không. Đó là thời điểm để hiểu về Công việc kinh doanh của Momma hơn bao giờ hết. Và công việc kinh doanh của cô ấy là gì? Đến cầu nguyện, cầu nguyện, cầu nguyện; đến gần Con của Mẹ là Chúa Giêsu trong Bí tích Thánh Thể (tức là được rước Ngài bất cứ khi nào bạn có thể); đi xưng tội ít nhất một lần một tháng, nếu không phải một lần một tuần; đọc Kinh thánh thường xuyên; ở lại Hiệp thông với Giáo hội và Đức Giáo hoàng; để sám hối, ăn chay và đọc kinh Mân Côi; và thực hiện Rước lễ đền tội vào Thứ Bảy đầu tiên của mỗi tháng trong năm tháng.[3]cf. thesacredheart.com 

Nhưng nó là nhiều hơn thế. Đó là thực hiện những điều này với sự chuyển đổi của chính chúng ta trong tâm trí. Vì vậy, cầu nguyện không chỉ là vấn đề dồn dập các từ, mà là cầu nguyện từ trái tim. Nó có nghĩa là bước vào mối quan hệ cá nhân với Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần và đầu phục mỗi khía cạnh cuộc sống của bạn trong vòng tay yêu thương của Chúa Ba Ngôi. Đó là không chỉ rước Thánh Thể trên miệng lưỡi, nhưng bằng cả trí óc và trái tim của bạn.

Để cuộc sống thực sự là một lời ngợi khen đẹp lòng Đức Chúa Trời, quả thật cần phải thay đổi tấm lòng. Sự cải đạo của Cơ đốc nhân được định hướng cho sự cải đạo này, đó là cuộc gặp gỡ của cuộc sống với “Đức Chúa Trời của sự sống” (Mt 22: 32). —POPE FRANCIS, Diễn văn trước Hội đồng Toàn thể của Bộ Phụng tự và Kỷ luật Bí tích, 14/2019/XNUMX; vatican.va

Và để có chỗ trong tâm hồn, bạn cần thường xuyên đi xưng tội để ăn năn về những điều tranh giành “không gian” của Đức Chúa Trời và nhận được ân điển mà bạn cần để chiến thắng tội lỗi. Và khi nói đến việc ăn chay và đền tội, hãy dâng những hy sinh đó với lòng sốt sắng và lòng say mê cho những linh hồn hư mất. 

Mỗi người phải làm như đã xác định, không buồn phiền hay ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu người cho vui vẻ. (2 Cô-rinh-tô 9: 7)

Cuối cùng, hãy trở thành sứ giả của lòng thương xót của Chúa. Lòng thương xót không chỉ cảnh cáo tội nhân, mà còn coi thường lỗi lầm của người khác hơn là bận tâm đến họ. Mercy không chỉ khuyến khích người khác làm việc tốt, mà còn là một người hòa bình giữa xung đột. Mercy tìm cách thống nhất, không xé lẻ.

 

APOSTLES OF MERCY

Ngày nay, giữa bao nhiêu vụ bê bối và lộn xộn của giới giáo sĩ, có một cám dỗ nguy hiểm khiến các mục tử của chúng ta phải hứng chịu cơn thịnh nộ và bất bình. Cựu Hồng y Theodore McCarrick hôm nay đã bị hủy án vì hành vi lạm dụng tình dục đối với những người được ông chăm sóc. Một trong những độc giả của tôi đã gửi một lá thư đến một danh sách những người, trong đó có tôi. Anh đã viết:

SOB nên dành phần còn lại của cuộc đời đau khổ của mình trong một nhà tù Thổ Nhĩ Kỳ địa ngục, và sau khi anh ta chết, trải qua nhiều kiếp nạn trong cống ngầm của địa ngục !!!! 
Tôi trả lời rằng, chắc chắn, anh ấy phải biết Kinh thánh và đức tin của mình hơn thế. Anh ta phải biết rằng lòng nhân từ của Đức Chúa Trời được đổi mới mỗi sáng,[4]cf. Lam 3:23 và vì Ngài đến chính xác để cứu tội nhân, McCarrick có lẽ là ứng cử viên số 1 cho lòng thương xót của Chúa. 
Đừng để linh hồn nào sợ hãi đến gần Ta, mặc dù tội lỗi của nó là đỏ tươi… Ta không thể trừng phạt ngay cả tội nhân lớn nhất nếu hắn kêu gọi lòng từ bi của Ta, nhưng trái lại, Ta biện minh cho hắn bằng lòng thương xót khôn lường và khôn lường của Ta. —Jesus to St. Faustina, Divine Mercy in My Soul, Diary, n. 699, 1146
Phản ứng của anh ấy? "Đã quá muộn cho điều đó !!!" Và tôi nói, đây là lý do tại sao một số người không tin Chúa hoàn toàn không muốn làm gì với Cơ đốc giáo. Loại đồ khốn nạn đó không phải là việc của mẹ!
 
 
KHOẢNH KHẮC HY VỌNG
 
Đã đến lúc chúng ta nên dành ít thời gian hơn để lo lắng về tình trạng của Giáo hội và thế giới và bắt tay vào công việc kinh doanh của Đức Mẹ, đó là trở thành một tông đồ của hy vọng, tình yêu và lòng thương xót. Cô ấy đang gọi bạn cá nhân, ngay bây giờ, bởi vì lần đầu đọc cho biết trong Thánh lễ hôm nay, cô ấy là một chính nhân vật chính trong cuộc chiến giành linh hồn:

Ta sẽ gây thù hận giữa ngươi và người nữ, dòng dõi ngươi và dòng dõi nàng; nàng sẽ bóp nát đầu ngươi, ngươi nằm chờ gót chân nàng. (Sáng 3:15, Douay-Rheims; xem chú thích)[5]“… Phiên bản này [bằng tiếng Latinh] không phù hợp với văn bản tiếng Do Thái, trong đó không phải người phụ nữ mà là con cái của cô ấy, hậu duệ của cô ấy, người sẽ làm bầm dập đầu con rắn. Sau đó, bản văn này không quy chiến thắng Satan cho Đức Maria mà là cho Con của Mẹ. Tuy nhiên, vì quan niệm trong Kinh thánh thiết lập một tình liên đới sâu sắc giữa cha mẹ và con cái, nên việc miêu tả Immaculata đè bẹp con rắn, không phải bằng sức mạnh của mình mà nhờ ân điển của Con Mẹ, phù hợp với ý nghĩa ban đầu của đoạn văn. " (POPE JOHN PAUL II, “Đức Mẹ Maria đối với Satan là Tuyệt đối”; Thính giả chung, ngày 29 tháng 1996 năm XNUMX; ewtn.com.) Chú thích trong Douay-Rheims đồng ý: "Ý nghĩa giống nhau: vì chính dòng dõi của mình, Chúa Giê Su Ky Tô, mà người phụ nữ đã nghiền nát đầu con rắn." (Chú thích, trang 8; Baronius Press Limited, London, 2003)

Không cần biết mọi thứ trở nên khủng khiếp và khủng khiếp như thế nào trên thế giới này; mỗi và mỗi khoảnh khắc đều mang theo một hạt giống của mong nhờ đó Đức Chúa Trời có thể làm cho ngay cả điều ác cũng làm việc tốt cho điều tốt. Đây là lý do tại sao thuyết định mạng không phải là đặc điểm của một trong những tông đồ của Mary. Khi Mẹ đứng bên dưới Thánh Giá của Con Mẹ, tất cả dường như đã mất ... và rồi đột nhiên hạt giống hy vọng nảy mầm trước mặt Mẹ khi máu và nước tuôn ra từ Trái Tim Con Mẹ. Đây là lý do tại sao, mặc dù cô ấy muốn chúng ta nhận thức được "dấu hiệu của thời đại" và thậm chí nói về chúng, cô ấy không muốn chúng ta bị ám ảnh bởi những tin tức buồn bã và những thiếu sót của giáo sĩ, ít hơn nhiều của chúng ta. 
… Vì bất cứ ai được Đức Chúa Trời sinh ra sẽ chinh phục thế giới. Và chiến thắng chinh phục thế giới chính là niềm tin của chúng ta. (… 1 Giăng 5: 4)

Anne, một tông đồ giáo dân, được cho là đã nhận được lời này từ Chúa của chúng ta. Tôi nghĩ nó rất xuất sắc — và chính xác là những gì đã nằm trong lòng tôi trong nhiều tháng: 

Chúa Giêsu:

Có nhiều cách mà sự đổi mới có thể đến với Giáo hội của tôi. Có rất nhiều cách để mang lại sự đổi mới vì có những người Công giáo yêu mến tôi. Mỗi cách này được gieo vào mỗi ngày. Đúng vậy, trong mỗi thời điểm đều có những cơ hội để đổi mới trong Giáo hội của tôi. Làm thế nào bạn biết được liệu có ai đó đang hướng tới mục tiêu gia hạn của tôi hay không? Đây là một câu hỏi quan trọng. Điều quan trọng là bởi vì một khi bạn trả lời câu hỏi trong tâm trí và trái tim của mình, tôi hy vọng bạn chỉ làm việc hướng tới sự đổi mới chứ không phải chống lại sự đổi mới. Bạn hiểu không? Bạn có sẵn sàng nhún nhường trước tôi nếu bạn đang chống lại sự đổi mới không? Chỉ bạn mới có thể trả lời câu hỏi đó và đó là câu hỏi quan trọng cho tâm hồn bạn. 

Ai đó đang làm việc hướng tới sự đổi mới trong Giáo hội của tôi nếu họ đang nói về tôi. Một người nào đó đang làm việc hướng tới sự đổi mới trong Giáo hội của tôi nếu họ nhận ra rằng Đức Thánh Cha, do tôi chọn, đang lắng nghe tôi. Một người nào đó đang làm việc hướng tới sự đổi mới nếu anh ta đang dẫn dắt những người khác vào một tương lai phát triển, vĩ đại hơn sự thánh thiện và cũng là sự cởi mở với mẹ tôi và vai trò của bà trong việc bảo vệ Giáo hội. Liệu Đức Maria, người mẹ yêu dấu của chúng ta, có lôi kéo mọi người ra khỏi sự hiệp nhất trong Giáo hội không? Sự mất đoàn kết sẽ không bao giờ đến từ Mẹ của Giáo hội và Nữ hoàng của Giáo hội. Vị thánh vĩ đại nhất của chúng ta, Mary, sẽ luôn bảo vệ sự thống nhất trong Giáo hội trên Trái đất. Mẹ Maria dẫn dắt dân tộc chúng ta vào sự hòa hợp, hòa bình và phục vụ. Mary dẫn dắt mọi người của chúng ta đến với hy vọng và phấn khích về khả năng Giáo hội của tôi lôi kéo thế giới thành sức khỏe và sức mạnh. Đức Maria sẽ luôn trung thành với huấn quyền. Bạn có hết lòng với Đức Maria, mẹ của Giáo hội chúng ta không? Sau đó, bạn sẽ làm việc hướng tới sự hợp nhất trong Giáo hội. Bạn sẽ làm việc để mang lòng thương xót của Đức Chúa Trời đến với mỗi người do Đức Chúa Trời tạo ra. Bạn sẽ phục vụ sự lãnh đạo mà tôi đã chọn, chứ không phải sự lãnh đạo tự bổ nhiệm chỉ có thể phá hủy hòa bình trong Giáo hội của chúng ta trên Trái đất. 

Biết rằng Hội Thánh trên Thiên Đàng còn nguyên vẹn. Biết rằng các vị thánh đã đi trước khi bạn mong muốn thành công của mình. Bạn có muốn thành công khi đóng vai của mình cho tôi không? Sau đó, bạn phải từ bỏ mọi nỗ lực để rút khỏi sự hiệp nhất trong Giáo hội. Kết quả đối với bạn sẽ rất nghiêm trọng nếu bạn tham gia vào các cuộc trò chuyện hoặc hoạt động làm suy yếu sự đoàn kết. Tôi sắp xếp cho bạn nghe điều này để bạn có thể được cảnh báo. Nếu ai đó đang cố gắng phá bỏ những gì Peter đã thiết lập, thì người đó không phải là nhà vô địch của tôi. Bạn phải tìm kiếm sự đồng hành ở nơi khác. Hy vọng đổi mới của tôi một phần nằm trong cam kết của bạn với tôi. Bạn sẽ phục vụ tôi? Tôi đang hỏi bạn cá nhân và trong yêu cầu của tôi cũng là một chỉ dẫn. Hãy trung thành với Giáo hội của tôi. Giữ vị trí của bạn về sự chung thủy. Tập trung chăm chú vào việc tuân theo sự lãnh đạo của Đức Thánh Cha. —Từ Chúa Giê Su Ky Tô, Vị Vua Trở Lại, Ngày 14 tháng 2019 năm XNUMX; Định hướng cho thời đại của chúng ta

 

CÁC BÁC SĨ CỦA TÌNH YÊU

“Sự lãnh đạo do Đức Thánh Cha đưa ra” đề cập đến “chương trình” rõ ràng mà Đức Thánh Cha Phanxicô đã công bố vào đầu triều đại giáo hoàng của mình, và ngài đã thực hiện theo nhiều cách khác nhau, dù tốt hơn hay xấu hơn, kể từ đó:

Tôi thấy rõ rằng điều mà Giáo hội cần nhất ngày nay là khả năng chữa lành vết thương và sưởi ấm trái tim của các tín hữu; nó cần sự gần gũi, sự gần gũi. Tôi xem Giáo hội như một bệnh viện dã chiến sau trận chiến. Sẽ vô ích nếu hỏi một người bị thương nặng xem anh ta có bị cholesterol cao hay không và về mức độ đường trong máu của anh ta! Bạn phải chữa lành vết thương cho anh ấy. Sau đó, chúng ta có thể nói về mọi thứ khác. Chữa lành vết thương, chữa lành vết thương…. Và bạn phải bắt đầu từ đầu. —POPE FRANCIS, phỏng vấn với AmericaMagazine.com, Tháng 9 30th, 2013

Niềm vui của phúc âm tràn ngập tâm hồn và cuộc sống của tất cả những ai gặp gỡ Chúa Giê-xu. Những ai chấp nhận lời đề nghị cứu rỗi của Ngài được thoát khỏi tội lỗi, buồn phiền, trống rỗng bên trong và cô đơn. Với Chúa Kitô, niềm vui không ngừng được tái sinh… Tôi muốn khuyến khích các tín hữu Kitô bắt tay vào một chương mới của công cuộc loan báo Tin Mừng được đánh dấu bằng niềm vui này, đồng thời vạch ra những con đường mới cho hành trình của Giáo Hội trong những năm tới. -Evangelii Gaudium, n. 1

Đức Mẹ là “tấm gương” của Giáo hội.[6]“Lạy Mẹ Maria… Mẹ đã trở thành hình ảnh của Giáo hội mai sau…” —POPE BENEDICT XVI, Spe Salvi, n.50 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi cô ấy đang lặp lại Đức Thánh Cha như, cô ấy cũng cầu xin chúng ta về Công việc kinh doanh của Cha Thiên Thượng

Hỡi các con, những tông đồ của tình yêu thương, các con tùy thuộc vào các con để rao truyền tình yêu thương của Con Mẹ cho tất cả những ai chưa biết đến; bạn, những ngọn đèn nhỏ của thế giới, người mà tôi đang dạy dỗ bằng tình yêu của mẹ sẽ tỏa sáng rõ ràng với đầy đủ sự rực rỡ. Cầu nguyện sẽ giúp bạn, bởi vì cầu nguyện cứu bạn, cầu nguyện cứu thế giới… Hỡi các con của Mẹ, hãy sẵn sàng. Lần này là một bước ngoặt. Đó là lý do tại sao tôi kêu gọi các bạn một niềm tin và hy vọng mới. Tôi chỉ cho bạn con đường mà bạn cần phải đi, và đó là những lời của Phúc Âm. —Phụ nữ Medjugorje của chúng tôi đến Mirjana, ngày 2 tháng 2017 năm 2; Ngày 2017 tháng XNUMX năm XNUMX

 

ĐỌC LIÊN QUAN

Cổng phía Đông đang mở?

Bảy con dấu của cuộc cách mạng

 

Lời Bây giờ là một chức vụ toàn thời gian
tiếp tục bởi sự hỗ trợ của bạn.
Chúc phúc cho bạn, và cảm ơn bạn. 

 

Hành trình với Mark in Mô hình Now Word,
nhấp vào biểu ngữ bên dưới để đăng ký.
Email của bạn sẽ không được chia sẻ với bất kỳ ai.

 

Chú thích

Chú thích
1 cf. Đạt được cơn lốc
2 xem Bảy con dấu của cuộc cách mạng
3 cf. thesacredheart.com
4 cf. Lam 3:23
5 “… Phiên bản này [bằng tiếng Latinh] không phù hợp với văn bản tiếng Do Thái, trong đó không phải người phụ nữ mà là con cái của cô ấy, hậu duệ của cô ấy, người sẽ làm bầm dập đầu con rắn. Sau đó, bản văn này không quy chiến thắng Satan cho Đức Maria mà là cho Con của Mẹ. Tuy nhiên, vì quan niệm trong Kinh thánh thiết lập một tình liên đới sâu sắc giữa cha mẹ và con cái, nên việc miêu tả Immaculata đè bẹp con rắn, không phải bằng sức mạnh của mình mà nhờ ân điển của Con Mẹ, phù hợp với ý nghĩa ban đầu của đoạn văn. " (POPE JOHN PAUL II, “Đức Mẹ Maria đối với Satan là Tuyệt đối”; Thính giả chung, ngày 29 tháng 1996 năm XNUMX; ewtn.com.) Chú thích trong Douay-Rheims đồng ý: "Ý nghĩa giống nhau: vì chính dòng dõi của mình, Chúa Giê Su Ky Tô, mà người phụ nữ đã nghiền nát đầu con rắn." (Chú thích, trang 8; Baronius Press Limited, London, 2003)
6 “Lạy Mẹ Maria… Mẹ đã trở thành hình ảnh của Giáo hội mai sau…” —POPE BENEDICT XVI, Spe Salvi, n.50
Được đăng trong TRANG CHỦ, MARY, BÀI ĐỌC MASS.