LENTEN RETREAT
טאָג קסנומקס
די דער דריטער דרך, וואָס עפֿנט דעם וועג צו גאָט 'ס בייַזייַן און קאַמף אין זיין לעבן, איז ינטרינסיקאַללי טייד צו די סאַקראַמענט פון ויסגלייַך. אָבער דאָ, עס האט צו טאָן ניט מיט די רחמנות איר באַקומען, אָבער די רחמנות איר געבן.
ווען יאָשקע אלנגעזאמלט זיין לעמער אַרום אים אויף אַ בערגל ביי די צפון-מערב ברעג פון די ים פון גליל, ער געקוקט בייַ זיי מיט די אויגן פון רחמנות און געזאגט:
וואויל זענען די רחמנות, ווייַל זיי וועלן זיין געוויזן רחמנות. (מתיא 5:7)
אבער ווי אויב צו ונטערשטרייַכן די סיריאַסנאַס פון דעם גליק, יאָשקע אומגעקערט צו דעם טעמע אַ קורץ בשעת שפּעטער און ריפּיטיד:
אויב איר מוחל אנדערע זייער עבירות, דיין הימלישער פאטער וועט פאַרגעבן איר. אבער אויב איר טאָן ניט מוחל אנדערע, און דיין פאטער וועט ניט מוחל דיין עבירות. (יוחנן 6:14)
דאָס איז צו זאָגן אַז אפילו מיר - אין די ליכט פון זיך-וויסן, דער גייסט פון אמת אַניוועס, און די מוט פון אמת - מאַכן אַ גוט קאָנפעסיע ... עס איז נאַל פֿאַר די אויגן פון די האר אויב מיר זיך אָפּזאָגן צו ווייַזן רחמנות צו די, וואָס האָבן אונדז שאָדן געטאָן.
אין דער משל פון די כויוו קנעכט, אַ מלך מוחל די חוב פון אַ קנעכט וואָס האָט געבעטן פֿאַר רחמנות. אבער דעמאלט גייט דער משרת ארויס צו איינעם פון זיין אייגענע עבדים, און פארלאנגט אז די חובות וואס ער איז אים שולדיק איז תיכף צוריק באצאלט. האָט דער אָרעמאַן שקלאַף אויסגעשריגן צו זײַן האַר:
'האָב געדולד מיט מיר, און איך וועל באַצאָלן איר. ' ער האט אפגעזאגט און געגאנגען און שטעלן אים אין טורמע ביז ער זאָל באַצאָלן דעם חוב. (מתיא 18:29-30)
ווען דער קעניג האָט געכאַפּט ווי אַזוי דער מאַן וועמענס חוב ער האָט נאָר מוחל געווען האָט באהאנדלט זיין אייגענעם קנעכט, האָט ער אים אַריינגעוואָרפן אין טורמע ביז יעדער לעצטע פּעני וועט מען צוריקצאָלן. דערנאָך יאָשקע, אויסגעדרייט צו זיין כייערד וילעם, געפונען:
אזוי אויך וועט מיין פאטער אין הימל טאָן צו יעדער איינער פון איר, אויב איר טאָן ניט מוחל דיין ברודער פון דיין האַרץ. (מתיא 18:35)
דא איז נישטא קיין ווארענונג, נישטא קיין באגרעניצונג צו דער רחמנות, וואס מען רופט אונז צו ווייזן פאר אנדערע, ווי טיף די וואונדן זענען, וואס זיי האבן אונז געמאכט. טאַקע, באדעקט אין בלוט, פּירסט דורך ניילז, און דיספיגיערד דורך בלאָוז, יאָשקע געשריגן:
פאטער, מוחל זיי, זיי וויסן ניט וואָס זיי טאָן. (לוק 23:34)
ווען מיר זענען אַזוי ווונדאַד, אָפט דורך די נאָענט צו אונדז, ווי קענען מיר מוחל אונדזער ברודער "פון די האַרץ"? ווי, ווען אונדזער ימאָושאַנז זענען שיפּרעקט און אונדזער מחשבות אין בעהאָלע, קענען מיר מוחל די אנדערע, ספּעציעל ווען זיי האָבן קיין כוונה צו בעטן מחילה פון אונדז אָדער קיין פאַרלאַנג צו שאָלעמ מאַכן?
דער ענטפער איז אַז, צו מוחל פון די האַרץ איז אַן מעשה פון דעם רצון, נישט די ימאָושאַנז. אונדזער אייגענע ישועה און מחילה קומט ממש פון די פּירסט האַרץ פון משיח - אַ האַרץ וואָס איז געווען אָפן פֿאַר אונדז, ניט דורך געפילן, אָבער דורך אַ אַקט פון די וועט:
ניט מיין וועט אָבער דיין וועט זיין געטאן. (לוקע 22:42)
מיט פילע יאָרן צוריק, אַ מענטש געבעטן מיין פרוי צו פּלאַן אַ לאָגאָ פֿאַר זיין פירמע. איין טאָג ער וואָלט ליבע איר פּלאַן, דער ווייַטער טאָג ער וואָלט פרעגן פֿאַר ענדערונגען. און דאָס האָט געדויערט שעהן און וואָכן. יווענטשאַוואַלי, מיין פרוי געשיקט אים אַ קליין רעכענונג פֿאַר אַ ביסל פון די אַרבעט וואָס זי האט געטאן ביז דעם פונט. עטלעכע טעג שפּעטער, ער לינקס אַ פּאַסקודנע ווויסמייל, רופן מיין פרוי יעדער שמוציק נאָמען אונטער דער זון. איך איז געווען אַוטריידזשד. איך בין אַרײַן אין מײַן פֿאָרמיטל, געפֿאָרן צו זײַן אַרבעטסאָרט און אַרײַנגעטאָן מײַן ביזנעס קאַרטל פֿאַר אים. "אויב איר קיינמאָל רעדן צו מיין פרוי אַזוי ווידער, איך וועל מאַכן זיכער דיין געשעפט באַקומען אַלע די נאָוטאָריאַטי עס פארדינט." איך בין געווען אַ נייַעס רעפּאָרטער אין דער צייט, און פון קורס, דאָס איז געווען אַן ינאַפּראָופּרייט נוצן פון מיין שטעלע. איך בין אַרײַן אין מײַן אויטאָ און בין אַוועקגעפֿאָרן, זינדיק.
אבער דער האר האט מיר קאַנווידזשד אַז איך דארף צו מוחל דעם אָרעם מענטש. איך געקוקט אין דער שפּיגל, און געוואוסט וואָס אַ זינדיקער איך בין, איך געזאגט, "יאָ, אַוודאי האר ... איך מוחל אים." אבער יעדעס מאל וואס איך בין פארביי פאר זיינע געשעפטן אין די פאראויגענע טעג, האט זיך אויפגעהויבן אין מיין נשמה דער שטאף פון אומרעכט, דער סם פון זיינע ווערטער איז מיר אריינגעשלעפט אין זינען. אבער מיט די ווערטער פון יאָשקע פון די דרשה אויף דעם בארג אויך עקאָוינג אין מיין האַרץ, איך ריפּיטיד, "האר, איך מוחל דעם מענטש."
אָבער ניט בלויז דאָס, איך ריקאָלד די ווערטער פון יאָשקע ווען ער האט געזאגט:
ליב דיין פיינט, טאָן גוטס צו די וואס האַסן איר, בענטשן די וואס קללה איר, דאַוונען פֿאַר די וואס מייסטירן איר. (לוק 6:26)
און אַזוי איך געצויגן, "יאָשקע, איך בעט פֿאַר דעם מענטש אַז איר וועט בענטשן אים, זיין געזונט, זיין משפּחה און זיין געשעפט. איך בעט אויך אַז אויב ער קען דיך ניט, ער וועט געפֿינען דיך. נו, דאָס איז געווען פֿאַר חדשים, און יעדער מאָל איך דורכגעגאנגען זיין געשעפט, איך וואָלט פילן שאַטן, אפילו כּעס ... אָבער געענטפערט דורך אַן מעשה פון דעם רצון צו מוחל זיין.
דערנאָך, איין טאָג ווי דער זעלביקער מוסטער פון שאַטן ריפּלייד, איך מוחל אים ווידער "פון די האַרץ." מיט א מאל האט א פרײד פון פרײד און ליבשאפט צו דעם דאזיקן מאן פארפלייצט מײן פארװונדעט הארץ. איך האָב ניט געפילט קיין כּעס אויף אים, און אין פאַקט, געוואלט צו פאָרן צו זיין געשעפט און זאָגן אים אַז איך ליב געהאט אים מיט די ליבע פון משיח. פו ן יענע ם טא ג װײטע ר אי ז מע ר ניש ט געװען , מערקװירדיק , ניש ט קײ ן פארביטערונג , ניש ט קײ ן חשק ה צ ו נקמה , נא ר שלום . מייַן ווונדאַד ימאָושאַנז זענען לעסאָף געהיילט - אין דעם טאָג די האר פּעלץ זיי דאַרפֿן צו זיין געהיילט - נישט אַ מינוט פריער אָדער אַ רגע שפּעטער.
ווען מיר ליבע אַזוי, איך בין קאַנווינסט אַז ניט בלויז טוט דער האר מוחל אונדז אונדזער אייגן עבירות, אָבער ער אָוווערלוקס פילע פון אונדזער אייגן חסרונות ווייַל פון זיין גרויס ברייטהאַרציקייט. ווי סט פעטרוס האט געזאגט,
איבער אַלע, לאָזן דיין ליבע צו איינער דעם אנדערן זיין טיף, ווייַל ליבע קאָווערס אַ פּלאַץ פון זינד. (1 פּעץ 4:8)
בשעת דעם לענטען רעטרעאַט האלט, רופן צו מיינונג די וואס האָבן ווונדאַד, פארווארפן אָדער איגנאָרירט איר; די, וואָס, דורך זייער מעשים אָדער ווערטער, האָבן געפֿירט איר אַ שווער ווייטיק. דערנאָך, האלטן פעסט די פּירסט האַנט פון יאָשקע, קלייַבן זיי מוחל — איבער און איבער און איבער געווינס. פאר ווער ווייסט? טאָמער די סיבה אַז עטלעכע ווייטיק ווי דעם זאַמענ זיך מער ווי אנדערע איז ווייַל דער מענטש דאַרף אונדז צו בענטשן און דאַוונען פֿאַר זיי מער ווי אַמאָל. יאָשקע געהאנגען אויף דעם קרייַז פֿאַר עטלעכע שעה, ניט נאָר איין אָדער צוויי. פארוואס? נו, וואָס אויב יאָשקע איז געשטארבן אַ ביסל מינוט נאָך זיין ניילד צו דעם בוים? דעמאָלט מיר וואָלט האָבן קיינמאָל געהערט פון זיין גרויס געדולד אויף קאַלוואַרי, זיין רחמנות צו די גנב, זיין געשרייען פון מחילה, און זיין ופמערקזאַמקייַט און ראַכמאָנעס צו זיין מוטער. אזוי אויך דארפן מיר זיך אויפהענגען אויפן קרייז פון אונזערע צער אזוי לאנג ווי גאט וויל, אז מיט אונזער געדולד, רחמנות און תפילות — פאראייניגט מיט משיח'ס — וועלן אונזערע שונאים באקומען די חסדים וואס זיי דארפן פון זיין דורכשטעכערטער זייט, אנדערע וועלן באקומען. אונדזער עדות ... און מיר וועלן באַקומען די רייניקונג און בלעסינגז פון די מלכות.
רחמנות דורך רחמנות.
קיצער און שריפט
רחמנות קומט צו אונדז דורך די רחמנות וואָס מיר ווייַזן אנדערע.
מוחל און איר וועט זיין מוחל. געבן און גיפס וועט זיין געגעבן צו איר; אַ גוטער מאָס, אײַנגעפּאַקט, אָפּגעטרייסלט און איבערגעפֿאַלן, װעט אױסגעגאָסן װערן אין דײַן שויס. ווארים די מאָס מיט וואָס איר מעסטן וועט זיין געמאסטן צו איר. (לוק 6:37-38)
צו פאַרבינדן מארק אין דעם לענטען רעטרעאַט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.
הערות: פילע אבאנענטן האָבן לעצטנס געמאלדן אַז זיי באַקומען ניט מער ימיילז. קוק דיין אָפּפאַל אָדער ספּאַם פּאָסט טעקע צו מאַכן זיכער אַז מיין ימיילז זענען נישט לאַנדינג דאָרט! דאָס איז יוזשאַוואַלי דער פאַל 99% פון די צייט. פּרוּווט אויך צו אַבאָנירן דאָ. אויב גאָרנישט פון דעם העלפּס, קאָנטאַקט דיין אינטערנעט דינען שפּייַזער און פרעגן זיי צו לאָזן ימיילז פון מיר.
פּאָדקאַסט פון דעם שרייבן ונטער:
פּאָדקאַסט: שפּיל אין נייַ פֿענצטער | דאַונלאָוד
