אונדזער לאַדי פון ליכט קומט ...

פֿון די לעצט שלאַכט סצענע אין אַרקאַטהעאָס, 2017

 

OVER פֿאַר צוואַנציק יאָר צוריק איך און מיין ברודער אין משיח און ליב פרייַנד, דר. גאָט האָט מיך גערופן פֿאַר אַ צייט אויף אַ אַנדערש וועג. אָבער ברייאַן וואָלט באַלד געבורט וואָס איז היינט גערופֿן אַרקאַטהעאָס, וואָס מיטל "סטראָנגהאָלד פון גאָט". דאָס איז אַ פאָטער / זון לאַגער, טאָמער ניט ענלעך אין דער וועלט, וווּ די בשורה טרעפן פאַנטאַזיע, און קאַטהאָליסיסם עמברייסיז פּאַסירונג. נאָך אַלע, אונדזער האר זיך געלערנט אונדז אין משלים ...

אָבער די וואָך, אַ סצענע אַנפאָולדאַד אַז עטלעכע מענטשן זאָגן אַז איז געווען די "מערסט שטאַרק" זיי האָבן וויטנאַסט זינט די אָנהייב פון דעם לאַגער. אין דער אמתן, איך געפֿונען עס אָוווערוועלמינג ...

 

בייז פּרעוואַלז

דורכאויס די וואָך פון דעם יאָר ס לאַגער (31 יולי-5 אויגוסט), אַ געשיכטע אַנפאָולדאַד דורך וואָס בייז גענומען די אויבערשטער האַנט איבער די מעלוכע פון אַרקאַטהעאָס אַזוי אַז מיר אין דעם קעניגס אַרמיי זענען געוואָרן גאָר קויכעס. עס זענען ניט מער "מענטשלעך" סאַלושאַנז. און אַזוי, מיין כאַראַקטער, אַרטשלאָרד לעגאַריוס (וואָס איז באַוווסט ווי "ברודער טאַרסוס" ווען ער קערט צו זיין הערמיטאַגע אין די בערג), רימיינדיד די יינגלעך אַז מיר קענען נישט פאַרלירן אמונה אין דעם מלך. אַז ווען מיר דאַוונען "דיין מלכות קומען" מיר מוזן קיינמאָל פאַרגעסן צו לייגן, "דײַן רצון וועט געשען." זינט ער געלערנט אונדז די ווערטער, מיר זאָל דערוואַרטן אַז די מלכות וועט טאַקע קומען… אָבער אין די וועג אַז ער זעט בעסטער פּאַסיק, און ווען ער זעט בעסטער פּאַסיק. און מאל עס וועט זיין רובֿ אומגעריכט. 

אין די לעצט שלאַכט סצענע, אַ פאַלאַן אַרטשעלאָרד (Reth Maloch) און זיין לערניינג בריטש די שלאָס ווענט און אַרומרינגלען די גאנצע לאַגער פון אַרקאַטהעאָס. שטייענדיק אויף די טרעפ פון דעם טויער וואָס איז אָופּאַנד פֿאַר פילע רעלמז, מיין כאַראַקטער האט געזאגט, "און אַזוי, עס קומט צו דעם, די קאַנסאַמשאַן פון אַלע זאכן." אין דעם מאָמענט, מען קען הערן געזאַנג אויף די אנדערע זייַט פון דעם טויער. פּלוצלינג, פיר אַנדזשעליק וואָמען דערשייַנען (די ליידיז פון קאַפּטיוויניאַ), און זיי זענען נאכגעגאנגען דורך די מלכּה פון לומענאָרוס, אונדזער לאַדי פון ליכט.

 

אונדזער ליכט פרוי

ווען זי דיסענדז די טרעפ, אַלע די בייז באשעפענישן (דראָטש) וואָס האָבן אריין די שלאָס אָנהייבן צו אַנטלויפן. Reth Maloch לעסאָף יקסקליימז, "מיר האָבן קיין מאַכט דאָ!" אָבער, די לאַדיעס פון אונדזער לאַדי זענען שטענדיק ליידיק אויף האר וואַלעריאַן (ברייאַן דאָראַן) וואָס איז געבונדן כעלפּלאַסלי אין סופּערנאַטוראַל קייטן. אָבער ווען זי אַפּראָוטשיז, די קייטן פאַלן, און בישטיקע, זי ברענגט אים צו זיין פֿיס. מיט דעם, זי טורנס און הייבט איר אַרופגאַנג דורך דעם טויער. ווען זי גייט פארביי מיר, איך זאָגן צו איר, "מייַן לאַדי, איך געפרוווט צו דערגרייכן מאַראַ ... איך געפרוווט." (מאַראַ איז אַ קאַפּטיוואַניאַן וואָס איז געפֿאַלן אַוועק און וואָס ברודער טאַרסוס געפרוווט צו ברענגען צוריק צו דער מלך אין אן אנדער שטאַרק סצענע מיט אַ פּאָר טעג פריער.) אין דעם מאָמענט, אונדזער לאַדי טורנס צו מיר און זאגט,

מיט דעם מלך, עס איז שטענדיק האָפענונג. 

זי לייז איר הענט אויף מיין קאָפּ פֿאַר אַ מאָמענט, און דאַן פארשווינדט דורך דעם טויער….

 

אונדזער דאַמע פון ​​ליכט לינגגערז

דאָס איז געווען דער אַקט. אָבער וואָס איז געווען קיין אַקט ביי אַלע די טרערן אין פילע פון ​​אונדזער אויגן. ברייאַן האָט געזאָגט אז דאָס איז געווען די מערסט שטאַרקע לאַגער סצענע אין פופצן יאָר. די דאָזיקע כהנים זענען אויך געווען שטאַרק גערירט. און פֿאַר מיר, די אַקטריסע וואָס פּלייַעד אונדזער לאַדי, עמילי פּרייס, סימד צו פאַרשווינדן, ווי עס איז געווען, און איך פּעלץ אונדזער לאַדי ס אמת בייַזייַן. אַזוי פיל אַזוי, אַז ווען זי איז ניטאָ, איך אנגעהויבן צו טרויערן. איך פּלוצלינג פארשטאנען ווי Mirjana פון Medjugorje זאגט אַז זי פילז ווען Our Lady זיך צו איר יעדער חודש און דאַן איר לאָזן איר ווידער אין די "שטאַרביק פעלד." די טרערן אין מירזשאַנאַ 'ס פּנים געווארן מיין אייגן. 

וואָס איך יקספּיריאַנסט אַז טאָג איז די ריינקייַט פון אונדזער לאַדי. די ליכט פון יאָשקע שיינט דורך איר אַנינהיביטעד ווייַל זי איז באמת ימבאַקיאַלייט. איר שיינקייט איז אַנפּעראַלעלד אין די אַלוועלט, ווייַל זי איז גאָט 'ס מייַסטערווערק - אַ באַשעפעניש פונדעסטוועגן - אָבער איינער וואָס מאָוועס בישליימעס אין די געטלעך וועט, גאָר פאַרייניקט צו די גאָדהעאַד. אפגעהיט פון זינד דורך די מעריץ פון די קראָס אַזוי אַז יאָשקע קען נעמען זיין פלייש פון אַ ריין שיף, זי איז די בילד פון די קהילה צו קומען.

אין די ריפולגאַנס פון איר ליכט-וואָס איז יאָשקע-איך פּעלץ מיין ליטטנאַס. איך געפרעגט ברייאַן אַווערוואָרד ווי ער פּעלץ בעשאַס די סצענע. ער האָט געזאָגט אז דאָס איז ווי "זי האָט געוואוסט אז איך בין א שרעקלעכער זינדיקער, אַזוי ווי איך האָב איר דורכגעפירט אומצאָליקע מאָל, אָבער אין דעם מאָמענט האָט זי נישט געאַרט, זי האָט נאָר ארײַנגעקוקט אין מיין נשמה מיט דער ווייך רחמנות פון א מוטער." 

דער ווייַטער טאָג איך גערעדט מיט עמילי, וואָס אויך יקספּיריאַנסט עפּעס סופּערנאַטוראַל אין איר מאַריאַן ראָלע. זי האָט געזאָגט, “איך האָב קיינמאָל אַזוי פּעלץ ווייַבלעך ווי איך האָב דעמאָלט, אָבער אויך, איך פּעלץ אַזאַ שטאַרקייַט. ” דאָס זענען ווערטער וואָס פאַרדינען נאָך שרייבן, ווייַל דאָס איז אַ "אָנזאָג" צו די וואָמען און מענטשן פון אונדזער דור.

 

אונדזער פרוי פון וויקטאָריאַ

אָבער עפּעס אַנדערש געטראפן דעם טאָג. עס איז געווען ווי איך געווען ינפיוזד מיט אַ דיפּער פארשטאנד פון אונדזער לאַדי ס ראָלע אין די "לעצט קאַנפראַנטיישאַן”פון דער תקופה; וואָס זי וועט טריומף אויף אַ וועג וואָס וועט סטון די וועלט. פֿאַר איר טריומף איז די פאַרטאָג וואָס פּריסידז די רייזינג פון די זון פון גערעכטיקייט. פילע וואָס מיסאַנדערסטאַנד, פאַרראַכטן אָדער אָפּוואַרפן איר…. זיי גייען לעגאַמרע ליבע איר, די וועג ווי יאָשקע ליב איר, ווייַל זיי וועלן זען אים אין איר ליכט, און זי אין זיין. 

א גרויס צייכן ארויס אין דעם הימל, אַ פרוי אנגעטאן מיט די זון, מיט די לבנה אונטער איר פֿיס, און אויף איר קאָפּ אַ קרוין פון צוועלף שטערן. (רעוו 12: 1)

אויף דעם וניווערסאַל מדרגה, אויב דער נצחון וועט זיין געבראכט דורך מרים. משיח וועט קאַנגקער דורך איר ווייַל ער וויל די וויקטאָריעס פון די טשורטש איצט און אין דער צוקונפֿט צו זיין לינגקט צו איר ... —פּאָפּע סטריט JOHN PAUL II, אַריבער די שוועל פון האָפענונג, פּי קסנומקס

ווען אונדזער לאַדי פון ליכט אראפגענידערט די טרעפ אין אַרקאַטהעאָס, אלע בייזע פיגורן וואס זענען אריינגעקומען אין שלאס אנטלאפן מיט שרעק. עס איז געווען אַ שטאַרק בילד אַז פילע אבות און זין קאַמענטאַד אויף דערנאָכדעם. טאַקע, עקסאָרסיס זאָגן אַז די ינוואָוקיישאַן פון די וואויל מאַדער ס בייַזייַן בעשאַס עקסאָרסיסם איז זייער שטאַרק.

איין טאָג האָט אַ קאָלעגע פון ​​מיר געהערט ווי דער שטן האָט געזאָגט בעת אן עקזיסטיזם: “יעדער שלום מרים איז ווי אַ קלאַפּ אויף מיין קאָפּ. אויב קריסטן וואָלטן געוואוסט ווי שטאַרק די ראָוזערי איז געווען מיין סוף. "  —דער פארשטארבענער פר. Gabriel Amorth, טשיף עקסאָרסיסט פון רוים, ווידערקאָל פון מרים, מלכּה פון שלום, אַדישאַן מערץ-אפריל, 2003

די סיבה איז אַז מרים ס אַניוועס און פאָלגעוודיקייט גאָר אַננייד די אַרבעט פון שׂטן ס שטאָלץ און ווידערשפעניקייט, און אַזוי, זי איז די כייפעץ פון זיין האַס. 

אין מיין דערפאַרונג - ביז איצט איך האָבן דורכגעקאָכט 2,300 עקסאָרסיסם רייץ - איך קענען זאָגן אַז די ינוואָוקיישאַן פון די מערסט הייליק ווירגין מרים פּראַוואָוקס אָפט באַטייטיק ריאַקשאַנז אין דעם מענטש וואָס איז יגזאָרסייזד ... —עקסאָרסיסט, פר. Sante Babolin, קאַטהאָליק נייַעס אַגענטורדעם 28 ־טן אפריל 2017

בעשאַס איין עקסאָרסיסיזאַם, פר. באבאָלין דערציילט אַז "בשעת איך איז געווען ינסיסטאַנטלי ינוואָוקינג די מערסט הייליק ווירגין מרים, דער טייַוול געענטפערט מיר: 'איך קען נישט פאַרטראָגן די איין (מרים) מער און איך קען נישט שטיין איר מער."[קסנומקס]aletia.org

מיט סיטינג די רייט פון עקסאָרסיסם, Fr. באַבאָלין ריווילז ווי די טשורטש ס 2000 יאָר דערפאַרונג אין רוחניות וואָרפער האט ינקאָרפּערייטיד אונדזער לאַדי אין די באַפרייַונג מיניסטעריום:

"רובֿ כיטרע שלאַנג, איר וועט ניט מער אַרויספאָדערן צו נאַרן די מענטשלעך ראַסע, רוידעפן די קהילה, מאַטערן גאָט ס דערווייַלן און סיפט זיי ווי ווייץ ... די הייליק צייכן פון דעם קראָס קאַמאַנדז איר, ווי אויך די מאַכט פון די סודות פון די קריסטלעך אמונה. ... די גלאָריאַס מוטער פון גאָט, די ווירגין מרים, קאַמאַנדז איר; זי וואָס האָט דורך איר אַניוועס און פון דער ערשטער מאָמענט פון איר ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג קראַשט דיין שטאָלץ קאָפּ. —איבעד. 

 

אונדזער פרוי פון די וואָרט

דאָך, דאָס איז לעגאַמרע ביבלישע. עס איז די דורכפאָר פון רעוועלאַטיאָן אין וואָס די "דראַקאָן" גייט אריין אין אַ קאַנפראַנטיישאַן מיט די "פרוי" וועמען פּאָפּע בענעדיקט באשטעטיקט איז פארשטייער פון אונדזער לאַדי און די קהילה. 

די פרוי רעפּראַזענץ מרים, די מוטער פון די ראַטעווער, אָבער זי רעפּראַזענץ אין דער זעלביקער צייט די גאנצע טשורטש, די מענטשן פון גאָט פון אַלע מאָל, די טשורטש אַז אין אַלע צייטן, מיט גרויס ווייטיק, ווידער געבורט צו משיח. - POPE BENEDICT XVI, Castel Gandolfo, איטאליע, AUG. 23, 2006; זעניט

דערנאָך, עס איז די פּראָטאָעוואַנגעליום פון גענעסיס 3:15 אַז אין די אלטע לאַטייַן לייענט:

איך וועל שטעלן שינאה צווישן דיר און די פרוי, און דיין זוימען און איר זוימען; זי וועט צעטרעטן דיין קאָפּ, און איר וועט וואַרטן פֿאַר איר פּיאַטע. (דאָוי-רעימס)

סט יוחנן פאולוס דער צווייטער הערות:

... די ווערסיע שטימט נישט מיט דעם העברעאישן טעקסט, אין וועלכן עס איז ניט די פרוי נאָר איר אפשטאם, איר אָפּשטאַמלינג וואָס וועט ברוזן די קאָפּ פון די שלאַנג. דער טעקסט קען נישט אַטריביוט די נצחון איבער שׂטן צו מרים אָבער צו איר זון. פונדעסטוועגן, זינט די ביבלישע באַגריף יסטאַבלישיז אַ טיף סאָלידאַרישקייט צווישן די פאָטער און די זאמען, די בילד פון די יממאַקולאַטאַ קראַשינג די שלאַנג, נישט דורך איר אייגענע מאַכט, אָבער דורך די חן פון איר זון, איז קאָנסיסטענט מיט די אָריגינעל טייַטש פון די דורכפאָר. —פאפוס יוחנן פאולוס דער צווייטער, “מרס עמניטי צו שׂטן איז געווען אַבסאָלוט”; אַלגעמיין וילעם, 29 מאי 1996; ewtn.com

און דערין ליגט דער שליסל צו איר ראָלע אין ישועה געשיכטע. זי איז "פול פון חן", אַ חן נישט פון איר אייגן but אָבער צוגעשטעלט איר דורך דעם פאטער אין סדר אַז דער זון taking גענומען פלייש פון איר פלייש would וואָלט ווערן אַ אָנ אַ פלעק לאם. טאקע, זאגט יוחנן פאולוס דער צווייטער, דער "זון פון מרים וואַן די דעפיניטיווע נצחון איבער שׂטן און ינייבאַלד זיין מוטער צו באַקומען זייַן בענעפיץ אין שטייַגן דורך פּראַזערווינג איר פון זינד. דער רעזולטאַט, דער זון האָט איר די מאַכט צו אַנטקעגנשטעלנ דעם שטן ... " [קסנומקס]פּויפּסט יוחנן פאולוס וו, "מרים ס עמניטי צו שׂטן איז געווען אַבסאָלוט"; אַלגעמיין וילעם, 29 מאי 1996; ewtn.com 

אויב אין אַ געגעבן מאָמענט די ברוך ווירגין מרים איז געווען לינקס אָן געטלעך חן, ווייַל זי איז געווען טמא ביי איר פאָרשטעלונג דורך די יערושעדיק פלעק פון זינד, צווישן איר און די שלאַנג עס וואָלט ניט מער האָבן געווען - לפּחות בעשאַס דעם פּעריאָד פון צייַט, אָבער קורץ - אַז אייביק שינאה גערעדט פון אין די ערליאַסט מסורה ביז די דעפֿיניציע פון ​​די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג, אָבער גאַנץ אַ זיכער ענסלייוומאַנט. - POPE PIUS XII, ענסיקליקאַל פולגענס קאָראָנאַ, AAS 45 [1953], 579

אַנשטאָט, ווי יוו איז געווען אַ קאָ-אָפּעראַטאָר מיט אד"ם אין די פאַל פון מענטשהייַט, מרים, די ניו יוו, איז איצט אַ קאָ-רידעמפּטריקס מיט יאָשקע, די ניו אד"ם, אין די ישועה פון דער וועלט.[קסנומקס]קף 1 קאָר 15:45 דער שטן שטעלט זיך ווידער אין די לעצטע צייט קעגן די פרוי ... 

 

אונדזער פרוי פון האָפענונג

די ינלענדיש ליכט פון מרים איז יאָשקע וואס האט געזאגט, "איך בין דער ליכט פון דער וועלט."  

מרים איז פול פון חן ווייַל די האר איז מיט איר. די חן מיט וואָס זי איז אָנגעפילט איז די בייַזייַן פון אים וואָס איז דער מקור פון אַלע חן ... —קאטעטשיזם פון דער קאטוילישער קירכע, ן. 2676

דאָס איז וואָס מיר רעדן פון מרים ווי די "פאַרטאָג" וואָס ברענגט די זון. דאָס איז וואָס אונדזער לאַדי זיך געזאגט:

מייַן נשמה מאַגנאַפייז די האר ... (לוק 1:46)

דורך איר מוטער 'ס השתדלות, זי איז שטענדיק ברענגען יאָשקע אין דער וועלט.

פֿאַר "מיט מוטערלעך ליבע זי קאָואַפּערייץ אין די געבורט און אַנטוויקלונג" פון די זין און טעכטער פון מאַדער טשורטש. —פאָפּ JOHN PAUL II, רעדעמפּטאָריס מאַטער, ן. 44

און אַזוי, ליב ברידער און שוועסטער, קוק צו די מזרח.[קסנומקס]קפ. קוק צו די מזרח! קוקן פֿאַר אונדזער לאַדי וועמענס טריומף וועט אויך מעלדן די קומענדיק פון יאָשקע אין אַ נייַ און רוחניות וועג אין סדר צו באַנייַען די ערד. די דאַרקער די צייט ווערן, די נעענטער מיר זענען צו די פאַרטאָג.

דער רוח, גערעדט דורך די אבות פון דער קהילה, רופט אויך אונדזער לאַדי די מזרח טויער, דורך וואָס די הויך פּריסט, יאָשקע משיח, קומט און גייט אויס אין דער וועלט. דורך דעם טויער איז ער אריין אין דער וועלט דער ערשטער מאָל און דורך דעם טויער ער וועט קומען די צווייט מאָל. — סט. לוי דע מאָנטפאָרט, טרעאַטיסע אויף אמת איבערגעגעבנקייט צו די וואויל ווירגין, ן. 262

ווען אונדזער לאַדי פון ליכט אראפגענידערט די טרעפ פון די שלאָס טויער אין אַרקאַטהעאָס, עס איז געווען אַ פּאַלפּאַבאַל געפיל פון סופּערנאַטוראַל "ליכט" שיינינג דורך איר, לפּחות פֿאַר עטלעכע פון ​​אונדז. עס דערמאנט מיר פון די הבטחות אונדזער האר און אונדזער לאַדי געמאכט דורך די באוויליקט אַרטיקלען צו עליזאַבעטה קינדעלמאַנן.

די ווייך ליכט פון מיין פלאַם פון ליבע וועט ליכט אַרויף ספּרעדינג פייער איבער די גאנצע ערד ייבערפלאַך, דערנידעריקן שׂטן רענדערינג אים קויכעס, גאָר פאַרקריפּלט. דו זאלסט נישט ביישטייערן צו פאַרלענגערן די פּיינז פון קימפּעט. - אונדזער לאַדי צו עליזאַבעטה קינדעלמאַנן; די פלאַם פון ליבע, ימפּרימאַטורע פון ​​אַרטשבישאָפּ טשאַרלעס טשאַפּוט

וואָס איז דאָס "פלאַם פון ליבע"?

… מיין פלאַם פון ליבע… איז יאָשקע משיח זיך. -די פלאַם פון ליבע, פּ. 38, פון עליזאַבעטה קינדעלמאַננס טאָגבוך; 1962; ימפּרימאַטור אַרטשבישאָפּ טשאַרלעס טשאַפּוט

און דאָס איז דווקא די ראָלע פון ​​איר "טריומף" אין אונדזער צייט: צוגרייטן די וועלט פֿאַר די קומענדיק פון די מלכות פון גאָט אין אונדזער צווישן אין אַ גאָר נייַ און אַנדערש מאָדע:

איך האָב געזאָגט אַז דער "טריומף" וועט ציען נעענטער. דאָס איז עקוויוואַלענט אין טייַטש פון אונדזער מתפּלל פֿאַר דעם קומען פון גאָט 'ס מלכות ... דער טריומף פון גאָט, דער טריומף פון מרים, זענען שטיל, אָבער זיי זענען פאַקטיש. —פּאָפּע בענעדיקט קסווי, ליכט פון דער וועלט, פּ. 166, אַ שמועס מיט פעטרוס סעעוואַלד

בשעת מיר טענד צו וואַרטן פֿאַר אַ גרויס "מאָמענט", ביידע בענעדיקט און אונדזער לאַדי סאַגדזשעסטיד אַנדערש. דער מאָמענט, איצט, מיר זענען גערופֿן צו "עפענען ברייט אונדזער הערצער" אַזוי אַז די מלכות פון גאָט קען שוין אָנהייבן צו הערשן אין אונדז, און אַז פלאַם פון ליבע אָנהייבן צו פאַרשפּרייטן.  

צוגרייטן צו שטעלן זיך. בלויז דער ערשטער שריט איז שווער. נאָך דעם, מייַן פלאַם פון ליבע וועט נישט טרעפן קיין קעגנשטעל און ילומינירן נשמות מיט אַ מילד ליכט. זיי וועלן זיין ינטאַקסאַקייטאַד מיט שעפעדיק גראַסעס און מעלדן דעם פלאַם צו אַלעמען. א מאַבל פון גראַסעס וואָס זענען נישט געגעבן זינט די וואָרט געווארן פלייש וועט גיסן זיך. -די פלאַם פון ליבע, פּ. 38, קינדלע אַדישאַן, טאָגבוך; 1962; ימפּרימאַטורע אַרטשבישאָפּ טשאַרלעס טשאַפּוט

אונדזער לאַדי פון ליכט, דאַוונען פֿאַר אונדז

 

RELATED READING

די רייזינג מאָרגן שטערן

קוק צו די מזרח!

איז יאָשקע טאַקע קומען? א בליק אויף די מערקווירדיק "גרויס בילד" ימערדזשינג ...

די טריומף - טייל איךטייל ווטייל ווו

ליב הייליקער פאטער ... ער קומט

ינטראַדאַקטערי שריפטן אויף די פלאַם פון ליבע:

די קאַנווערדזשאַנס און די בלעסינג

מער אויף די פלאַם פון ליבע

די ניו גידעאָן

 

  
דו ביזט באליבט.

 

צו רייזע מיט מארק אין די די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.

  

 

Print Friendly, PDF & Email

Footnotes

Footnotes
1 aletia.org
2 פּויפּסט יוחנן פאולוס וו, "מרים ס עמניטי צו שׂטן איז געווען אַבסאָלוט"; אַלגעמיין וילעם, 29 מאי 1996; ewtn.com
3 קף 1 קאָר 15:45
4 קפ. קוק צו די מזרח!
אַרייַנגעשיקט אין היים, מרים, אַלע.