ווען די שטערן פאַלן

 

פּאָפּע פראַנסיס און בישאַפּס פֿון איבער דער וועלט האָבן זיך היינט פארזאמלט די וואך צו באווײַזן דעם וואָס איז די גרעסטע פראצעס אין דער היסטאריע פון ​​דער קאטוילישער קירכע. עס איז ניט נאָר אַ געשלעכט זידלען קריזיס פון יענע ענטראַסטיד מיט משיח 'ס סטייַע; עס איז א קריזיס פון אמונה. פֿאַר מענטשן ענטראַסטיד מיט די בשורה זאָל ניט נאָר פּריידיקן עס, אָבער אויבן אַלע לעבן עס. ווען זיי - אָדער מיר - טאָן ניט, מיר פאַלן פון חן ווי שטערן פֿון די הימל.

סט יוחנן פאולוס דער צווייטער, בענעדיקט קסווי און סט פאולוס דער VI פּעלץ אַלע אַז מיר דערווייַל לעבן די צוועלפט קאַפּיטל פון רעוועלאַטיאָן ווי קיין אנדערע דור, און איך פאָרלייגן, אין אַ סטאַנינג וועג ...

 

די טייד פון ומזיכערקייט

א גרויס צייכן ארויס אין דעם הימל, אַ פרוי אנגעטאן מיט די זון, מיט די לבנה אונטער איר פֿיס, און אויף איר קאָפּ אַ קרוין פון צוועלף שטערן. זי איז געווען מיט קינד און ווייאַלד אַפנ קאָל אין ווייטיק ווען זי געארבעט צו געבן געבורט. דעמאָלט אן אנדער צייכן ארויס אין דעם הימל; דאָס איז געווען אַ ריזיק רויט דראַגאָן ... די דראַגאָן איז געשטאנען פֿאַר די פרוי וועגן צו געבן געבורט צו פרעסן איר קינד ווען זי געבורט. (רעוו 12: 1-5)

אויף וועלט יוגנט טאָג אין 1993, יוחנן פאולוס דער צווייטער סטייטיד:

דאס ווונדערלעך וועלט - אַזוי ליב געהאט דורך דעם פאטער אַז ער געשיקט זיין בלויז זון פֿאַר זייַן ישועה (קף. Io קסנומקס) - איז דער טעאַטער פון אַ קיינמאָל-סאָף שלאַכט וואָס איז וויידזשד פֿאַר אונדזער כשיוועס און אידענטיטעט ווי פריי, רוחניות ביינגז. דער געראַנגל פּאַראַלעלז די אַפּאַקאַליפּטיק קאַמבאַט דיסקרייבד אין [רעוו 12]. טויט באַטאַלז קעגן לעבן: אַ "קולטור פון טויט" זוכט צו אָנטאָן זיך אויף אונדזער פאַרלאַנג צו לעבן, און לעבן צו די פול—פאפוס סט. JOHN PAUL II, Cherry Creek State Park Homily, Denver, Colorado, 1993; vatican.va

סעקסואַל ימעראַליטי און די "קולטור פון טויט" זענען בעדמייץ, ווייַל עס איז זנוס, ליסאַנסיאַסנאַס און ניעף וואָס לעסאָף פירן צו די נוצן פון געבורט קאָנטראָל, אַבאָרשאַן און געשלעכט אַבעריישאַנז. דער מבול פון טומע, עקספּלויטיישאַן און טויט, ינקריסינגלי ימפּאָוזד ווי דער בלויז פּאַסיק נאָרמאַל אין אונדזער קולטור,[קסנומקס]קפ. ניט מיין קאַנאַדע, הער טרודעאַו איז וואָס די שלאנג אַנלישיז בפֿרט צו ויסקערן די “פרוי,"וועמען פּאָפּע בענעדיקט באשטעטיקט איז ניט בלויז אַ סימבאָל פון מרים, אָבער פון די קלויסטער.[קסנומקס]"די פרוי רעפּראַזענץ מרים, די מוטער פון די ראַטעווער, אָבער זי רעפּראַזענץ אין דער זעלביקער צייט די גאנצע טשורטש, די מענטשן פון גאָט פון אַלע מאָל, די טשורטש אַז אין אַלע צייטן, מיט גרויס ווייטיק, ווידער געבורט צו משיח." - POPE BENEDICT XVI, Castel Gandolfo, איטאליע, AUG. 23, 2006; זעניט

די שלאַנג, אָבער, ספּיוד אַ מאַבל פון וואַסער אויס פון זיין מויל נאָך די פרוי צו ויסקערן איר אַוועק מיט די קראַנט ... (התגלות 12:15)

סט פאולוס רעדט פון גאָט ליפטינג אַ צאַמונג נאָך מענטשן, וואָס זאָל וויסן בעסער (קלער?) נאָכגיין זייער פלייש אַנשטאָט פון זייער האר ...

... הגם זיי האָבן געקענט גאָט, האָבן זיי אים נישט באוויליקט ווי גאָט אָדער אים דאַנקען ... דעריבער, גאָט האָט זיי איבערגעגעבן צו טומע דורך די תאוות פון זייער הערצער פֿאַר די קעגנצייַטיק דערנידעריקונג פון זייער גופים ... זכר האט שענדלעך טינגז מיט מענטשן. (רוים 1:21, 24, 27; זען אויך 2 טהעסס 2: 7)נאטיץ: עס איז טשיקאַווע אַז הייַנט ס ערשטער מאַסע לייענען פאָוקיסיז אויף גאָט 'ס אמת טייַטש פון די "רעגנבויגן" ...

איך טראַכטן אַז די [מאַבל פון וואַסער] איז לייכט ינטערפּראַטאַד: דאָס איז די קעראַנץ וואָס באַהערשן אַלע און ווילן צו מאַכן אמונה אין די קהילה פאַרשווינדן, די קהילה וואָס מיינט ניט מער האָבן אַ פּלאַץ אין די פּנים פון די קראַפט פון די קעראַנץ וואָס אָנטאָן זיך ווי די בלויז ראַשאַנאַליטי, ווי דער בלויז וועג צו לעבן. - POPE BENEDICT XVI, מעדיטאַטיאָן אין ספּעציעלע אַסעמבלי פֿאַר די מיטל מזרח פון די סינאָד פון בישאַפּס, 11 אקטאבער 2010; vatican.va  

די פאָרסעס זענען נישט בלויז פונדרויסנדיק; סאַדלי, זיי קומען פֿון ין די טשורטש זיך: וועלף אין שעפּס קליידער וואָס משיח און סט פאולוס געווארנט וואָלט דערשייַנען.[קסנומקס]מאַט 7:15; אַקס 20:29 דעריבער ...

... הייַנט מיר זען עס אין באמת טעראַפייינג פאָרעם: די גרעסטע פֿאַרפֿאָלגונג פון די קהילה קומט ניט פֿון פונדרויסנדיק שונאים, אָבער איז געבוירן פון זינד ין די טשורטש. - POPE BENEDICT XVI, אינטערוויו אויף פלי צו ליסבאָן, פּאָרטוגאַל; LifeSiteNews, 12 מאי 2010

עס זענען איין אנדערע מיסטעריעז זאַץ אין דעם דורכפאָר וועגן די דראַגאָן טעטיקייט וואָס קען, אין פאַקט, אָנווייַזן פון וואָס די פֿאַרפֿאָלגונג קומט פון:

זײַן עק האָט אַוועקגעוואָרפֿן אַ דריטל פֿון די שטערן אויפֿן הימל און האָט זיי אַראָפּגעוואָרפֿן צו דער ערד. (רעוו 12: 4)

וואָס, אָדער ווער זענען די שטערן?

 

חלומות און זעאונגען

איך טאָן ניט פירן מיין מיניסטעריום דורך חלומות אָבער דורך פסוק און הייליק טראַדישאַן. אָבער, גאָט טוט רעדן פֿון מאָל צו מאָל אין חלומות און וויזשאַנז, און לויט סט פעטרוס, די וועט ראַמפּע אַרויף אין די "לעצטע טעג." [קסנומקס]קף אַקס 2:17

אין די אָנהייב פון דעם שרייבן אַפּאָסטאָלאַטע, איך האט פילע שטאַרק חלומות וואָס וואָלט זיין שפּעטער זינען ווען איך געלערנט די לערנונגען פון די קהילה וועגן עשאַטאָלאָגי. איין חלום, אין באַזונדער, וואָלט שטענדיק אָנהייבן מיט די שטערן אין דעם הימל אָנהייבן צו קרייַז און ומדריי אַרום. פּלוצלינג זיי וואָלט פאַלן. אין איין חלום, די שטערן פארקערט אין באַללס פון פייַער. עס איז געווען אַ גרויס ערדציטערניש. ווען איך סטאַרטעד צו דעקן, איך געדענקען וויוואַדלי ביי אַ קירך וועמענס יסודות האָבן קראַמבאַלד, די סטיינד גלאז פֿענצטער איצט טילטאַד צו דער ערד (מיין זון האט אַ ענלעך חלום נאָר אַ ביסל וואָכן צוריק). און דאָס פֿון אַ בריוו וואָס איך האָב באַקומען אַרום יענער צייט:

פּונקט איידער איך וועקן זיך דעם מאָרגן איך געהערט אַ קול. דאָס איז געווען ניט ווי די קול איך געהערט יאָרן צוריק געזאגט "עס האט אנגעהויבן.אַנשטאָט, דאָס קול איז געווען סאָפטער, ניט ווי קאַמאַנדינג, אָבער געווען לאַווינג און נאַלאַדזשאַבאַל און שטיל אין טאָן. איך וואָלט זאָגן מער ווי אַ ווייַבלעך קול ווי אַ זכר. וואָס איך געהערט איז געווען איין זאַץ ... די ווערטער זענען שטאַרק (זינט דעם מאָרגן איך געפרוווט צו שטופּן זיי פון מיין מיינונג און קענען נישט):

"די שטערן וועלן פאַלן."

אפילו ווען איך שרייב דאָס איצט איך קענען הערן די ווערטער נאָך עקאָוד אין מיין מיינונג און די מאָדנע זאַך, עס פּעלץ ווי גיכער ווי שפּעטער, וועלכער גיכער טאַקע איז.

מיין זינען איז אַז דער חלום האט אַ רוחניות און ליטעראַל טייַטש. אָבער, לאָמיר האַנדלען מיט די רוחניות אַספּעקט. 

 

די פאַלאַן שטערן

אין אַדרעסינג די גראָוינג אַפּאָסטאַסי אין די טשורטש, סט.פאולוס VI ריפערד צו דער זעלביקער קאַפּיטל אין רעוועלאַטיאָן:

דער עק פון דעם טייַוול איז פאַנגקשאַנינג אין די דיסינטאַגריישאַן פון די קאַטהאָליק וועלט. די פינצטערניש פון שׂטן איז אריין און פאַרשפּרייטן איבער די קאַטהאָליק טשורטש אפילו צו זיין שפּיץ. אַפּאָסטאַסי, די אָנווער פון די אמונה, איז פאַרשפּרייטן איבער די וועלט און אין די העכסטן לעוועלס אין דער קהילה. - אַדרעס אויפֿן זעכציקסטן יאָרטאָג פֿון די פֿאַטימאַ אַפּנים, דעם 13 טן אָקטאָבער 1977; ציטירט אין קאָריער דעלאַ סיראַ, פּג. 7, 14 אקטאבער 1977

דאָ, Paul VI קאַמפּערינג די ופראַמען פון די שטערן צו די "דיסינטאַגריישאַן פון די קאַטהאָליק וועלט." אויב אַזוי, ווער זענען די שטערן?

אין דער ערשטער קאַפּיטל פון התגלות, יאָשקע דיקטייץ זיבן אותיות צו סט יוחנן. די אותיות זענען גערעדט צו די "זיבן שטערן" וואָס דערשייַנען אין יאָשקע 'אין די אָנהייב פון די זעאונג:

דאָס איז דער סוד פון די זיבן שטערן וואָס איר האָט געזען אין מיין רעכט האַנט און פון די זיבן גאָלד לאַמפּסטאַנדז: די זיבן שטערן זענען די מלאכים פון די זיבן קהילות, און די זיבן לאַמפּסטאַנדז זענען די זיבן קהילות. (רעוו 1:20)

די "מלאכים" אָדער "שטערן" דאָ מיינט מסתּמא די פּאַסטערז פון דער קהילה. ווי די נאַוואַרע ביבל קאָמענטאַר הערות:

די מלאכים פון די זיבן קהילות קענען שטיין פֿאַר די בישאַפּס אין אָפּצאָל פון זיי, אָדער אַנדערש די גאַרדיאַן מלאכים וואָס היטן זיי… ווי טייַטש יענע וואס הערשן און באַשיצן יעדער קהילה אין משיחן ס נאָמען. -דער ספר פון התגלות, "די נאַוואַרע ביבל", פּ. 36

די ניו אמעריקאנער ביבל פוטנאָטע שטימען:

עטלעכע האָבן געזען אין די "מלאך" פון יעדער פון די זיבן קהילות זייַן פּאַסטער אָדער אַ פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון די גייסט פון די עולם. -ניו אמעריקאנער ביבל, פוטנאָטע פֿאַר רעוו

דאָ איז די הויפט פונט: סט. יוחנן ס זעאונג ריווילז אַז אַ חלק פון די "שטערן" וועט פאַלן אַוועק אָדער ווערן וואַרפן אויס אין אַ קלאָר "אַפּאָסטאַסי." דאס וועט נעמען אָרט איידער די אויסזען פון דעם וועמען טראַדישאַן רופט די אַנטיטשריסט, דער "מענטש פון לאָלאַסנאַס" אָדער "זון פון פארדארבונג."

קיינער זאל דיר בשום אופן נישט נארן; ווארים יענעם טאג וועט ניט קומען, סיידן די מרידה וועט קומען פריער, און דער מענטש פון געזעצלעכקייט וועט אנטפלעקט ווערן דער זון פון פארדארבונג. (2 טהעסס 2: 1-3)

פּויפּסט פראַנסיס דיסקרייבז דעם מרידה (אַפּאָסטאַסי) ווי אַ אַראָפּגאַנג אין די פלייש, אין ווערלדלינאַס:

... וואָרלדלינעסס איז דער וואָרצל פון בייז און עס קען פירן צו פאַרלאָזן אונדזער טראדיציעס און פאַרהאַנדלען אונדזער לויאַלטי צו גאָט וואָס איז שטענדיק געטרייַ. דעם ... איז גערופֿן אַפּאָסטאַסי, וואָס ... איז אַ פאָרעם פון "ניעף" וואָס קומט ווען מיר פאַרהאַנדלען די עסאַנס פון אונדזער זייַענדיק: לויאַלטי צו די האר.. - POPE FRANCIS פֿון אַ כאָומילי, וואַטיקאַן ראַדיאָ, 18 נאוועמבער 2013

סט גרעגאָרי דער גרויס באַשטעטיקט דעם לערנען:

הימל איז די קהילה וואָס אין דער נאַכט פון דעם פאָרשטעלן לעבן, בשעת עס פארמאגט אין זיך די קאַונטלאַס מעלות פון די הייליקע, שיינט ווי די שטראַלנדיק הימלישע שטערן; אָבער די דראַקאָן ס עק סוויפּס די שטערן אַראָפּ צו דער ערד ... די שטערן וואָס פאַלן פון הימל זענען יענע וואָס האָבן פאַרלאָרן האָפענונג אין הימלישע זאכן און קאָוועט, אונטער דער טייַוול ס גיידאַנס, די קויל פון ערדישע כבוד. -מאראליע, קסנומקס, קסנומקס

דאָס קען אויך פּאַסירן צווישן די כייעראַרקי ווען זיי היילן זיך אין קלעריקאַליסם אָדער "אַ קאַריערעיסם וואָס דאָרשט פֿאַר דערקענונג, אַפּלאָדיסמענטן, ריוואָרדז און סטאַטוס." [קסנומקס]עוואַנגעליי גאַודיום, ן. 277 אָבער, דאָס איז מערסט סקאַנדאַליעז, נישט בלויז די זינד פון די פלייש, אָבער פּאַסטערז וואָס נוצן סאָפיסטריעס צו אַנטשולדיקן זיי.[קסנומקס]קפ. די אַנטי-רחמנות אין דעם אַכטונג, די ווערטער פון פּאָפּע פאולוס ווי האָבן אַ שטאַרק שייכות ווען מיר אָנהייבן צו זען די נבואה פון אַקיטאַ אַנפאָולד פֿאַר אונדזערע אויגן:

די אַרבעט פון דעם טייַוול וועט ינפילטרירן אפילו אין די טשורטש אַזוי אַז מען וועט זען קאַרדינאַלס קעגן קאַרדינאַלס, בישאַפּס קעגן בישאַפּס. די כהנים וואָס דינען מיר וועלן זיין ביטל און קעגן זייער קאָנגרעססעס. קהילות און אָלטערז סאַקט; די קהילה וועט זיין פול פון יענע וואָס אָננעמען קאַמפּראַמייזיז און דער שעד וועט דריקן פילע כהנים און קאַנסאַקרייטיד נשמות צו פאַרלאָזן די דינסט פון די האר ... ווי איך דערציילט איר, אויב מענטשן טאָן ניט תשובה און בעסער זיך, דער פאטער וועט אָנמאַכן אַ שרעקלעך שטראָף אויף די גאנצע מענטשהייט. עס וועט זיין אַ שטראָף גרעסער ווי די מבול, אַזאַ ווי איינער וועט קיינמאָל האָבן געזען פריער. פייער וועט פאַלן פון דעם הימל און וועט ויסמעקן אַ גרויס טייל פון מענטשהייט, די גוטע ווי די שלעכט, ספּערינג ניט כהנים אדער געטרייַ.  - אָנזאָג געגעבן דורך אַן אַפטיילונג צו סר. Agnes Sasagawa פון Akita, יאַפּאַן, 13 אקטאבער, 1973 

סט. יוחנן גיט ווייַטער וויזשאַנז פון פאַלינג סאַלעסטשאַל אַבדזשעקץ כעראַלד דורך "טראַמפּאַץ." ערשטער, עס פאלן פון דעם הימל "האָגל און פייַער געמישט מיט בלוט" דערנאָך אַ "ברענען באַרג" און דערנאָך אַ "שטערן ברענען ווי אַ שטורקאַץ." זענען די "טראַמפּאַץ" סימבאָליש פון אַ דריט פון כהנים, בישאַפּס, און קאַרדינאַלס? די שלאנג - וואָס אַרבעט דורך אַ קאַנגלאַמעריישאַן פון כוחות, ביידע פאַרבאָרגן און אָרגאַניזירט[קסנומקס]ד"ה. "סוד סאַסייאַטיז"; קף מיסטעריע בבל- סוועפּס אַוועק אַ דריט פון די שטערן - וואָס איז, אפֿשר, א דריט פון די טשורטש כייעראַרקי אין אַפּאָסטאַסי, צוזאַמען מיט די וואס נאָכפאָלגן זיי. 

 

עכטע צייט?

ווי קלעריקאַל סקאַנדאַל נאָך סקאַנדאַל האלט צו קומען אין מיינונג, מיר וואַטשינג אין פאַקטיש-צייט ווי "שטערן" פאַלן צו די "ערד" - עטלעכע פון ​​זיי, זייער גרויס שטערן, ווי ערשטע קאַרדינאַל טיאַדאָר מאַקאַריקק, פר. Marcial Maciel, עטק. אבער אין פאַקט, די פאַללינג אנגעהויבן אַ לאַנג צייַט צוריק. ערשט איצט מיר זען די שטערן אַרייַן די אַטמאָספער פון עמעס און יושר. 

ווארים עס איז צייַט פֿאַר דער משפט צו אָנהייבן מיט די הויזגעזינד פון גאָט; אויב דאָס הייבט זיך אָן מיט אונדז, ווי וועט עס ענדיקן פֿאַר יענע וואָס ניט פאָלגן די בשורה פון גאָט? (1 פּעט 4:17)

ווידער, דאָס איז נישט בלויז די געשלעכט סקאַנדאַלז אין די קהילה. עס איז איצט די ימערדזשאַנס פון אַן אַנטי-רחמנות דורך עטלעכע בישאָפּ ס קאַנפראַנסאַז אַז טוויסץ די שריפטן צו ופפירן פּערזענלעך געוויסן אָטאַנאַמאַס איבער די קעסיידערדיק לערנען פון די טשורטש וועגן חתונה און סעקשואַלאַטי. ווי קאַרדינאַל מולער קלאָגט:

...עס איז ניט רעכט אַז אַזוי פילע בישאַפּס זענען טייַטשן Amoris Laetitia לויט זייער וועג פון פארשטאנד די לערנען פון די פּויפּסט. דאָס קען נישט האַלטן די שורה פון קאַטהאָליק דאָקטערין ... דאָס זענען סאָפיסטריעס: די וואָרט פון גאָט איז זייער קלאָר און די קהילה קען נישט אָננעמען די סעקולאַריזאַטיאָן פון חתונה. —קארדינאל מולער, קאַטהאָליק העראַלד, 1 פעברואר, 2017; קאַטהאָליק וועלט באריכט, 1 פעברואר, 2017

און פּונקט לעצטנס אין זיין "מאַניפעסטאָ פון אמונה," ער געווארנט:

צו שווייגן וועגן די און די אנדערע טרוטס פון דעם אמונה און לערנען מענטשן אַקאָרדינגלי איז די גרעסטע אָפּנאַר קעגן וואָס די קאַטעטשיסם וואָרגעראַסלי. עס רעפּראַזענץ די לעצטע פּראָצעס פון די טשורטש און פירט מענטשן צו אַ רעליגיעז דילוזשאַן, "די פּרייַז פון זייער אַפּאָסטאַסי" (קקק 675); עס איז די שווינדל פון אַנטיטשריסט. "ער וועט נאַרן יענע וואָס זענען פאַרפאַלן דורך אַלע מיטל פון אומרעכט; ווארים זיי האבן זיך פארמאכט פאר דער ליבשאפט פון דעם אמת, דורך וועמען זיי זאלן געראטעוועט ווערן " (2 טהעס 2: 10). -נאַציאָנאַלער קאַטהאָליק רעגיסטרירן8 פעברואר 2019

די זילבער ונטערשלאַק אין אַלע פון ​​דעם? לויט סט יוחנן צוויי-טערדז פון די שטערן טאָן טאָן פאַלן. מייַ מיר דאַוונען און פעסט אַלע די מער דעמאָלט, ניט בלויז פֿאַר אונדזער געטרייַ פּאַסטוכער אַז זיי "קען זיין אומשולדיק און אומשולדיק, קינדער פון גאָט אָן אַ ויספעלן אין אַ קרום און פּערווערסע דור, צווישן וועמען איר שייַנען ווי ליכט אין דער וועלט"...[קסנומקס]Phil 2: 15 אָבער אויך פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון די געפאלן שטערן - און די היילונג פון יענע ווונדאַד דורך זייער מרידה.

צי איר זען די שטערן? די שטערן זענען די נשמות פון געטרייַ קריסטן. —Jesus צו סע. פאָוסטינאַ, געטלעך רחמנות אין מיין נשמה, טאָגבוך, נ. 424

וואו זענען מיר איצט אין עסטשאַטאָלאָגיקאַל זינען? עס איז אַרגיואַבאַל אַז מיר זענען אין די צווישן פון די מרידה און אַז אַ שטאַרק דילוזשאַן איז געקומען אויף פילע, פילע מענטשן. דאָס איז די דילוזשאַן און מרידה אַז פאָרשאַדאָוז וואָס וועט פּאַסירן ווייַטער: "און דער מענטש פון געזעצלעכקייט וועט אנטפלעקט ווערן." —מסגר. טשאַרלעס פּאָפּע, "ביסט דאָס די ויסווייניקסט באַנדס פון אַ קומענדיק משפט?", 11 נאוועמבער 2014; בלאָג

 

 

די איצט וואָרט איז אַ פול-צייט מיניסטעריום
פאָרזעצן דורך דיין שטיצן.
בענטשן איר, און דאַנקען איר. 

 

צו אַרומפאָרן מיט מארק אין די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.

 

Print Friendly, PDF & Email

Footnotes

Footnotes
1 קפ. ניט מיין קאַנאַדע, הער טרודעאַו
2 "די פרוי רעפּראַזענץ מרים, די מוטער פון די ראַטעווער, אָבער זי רעפּראַזענץ אין דער זעלביקער צייט די גאנצע טשורטש, די מענטשן פון גאָט פון אַלע מאָל, די טשורטש אַז אין אַלע צייטן, מיט גרויס ווייטיק, ווידער געבורט צו משיח." - POPE BENEDICT XVI, Castel Gandolfo, איטאליע, AUG. 23, 2006; זעניט
3 מאַט 7:15; אַקס 20:29
4 קף אַקס 2:17
5 עוואַנגעליי גאַודיום, ן. 277
6 קפ. די אַנטי-רחמנות
7 ד"ה. "סוד סאַסייאַטיז"; קף מיסטעריע בבל
8 Phil 2: 15
אַרייַנגעשיקט אין היים, די גרויס טריאַלס.