מוטער און קינד לייענען דעם וואָרט - Michael D. O'brien
WHY טאָן "קאַטהאָליקס" זאָגן זיי דאַרפֿן מרים?
מען קען נאָר ענטפֿערן דאָס דורך פּאָוזינג אן אנדער קשיא: פארוואס האט יאָשקע דאַרפֿן מרים? קען משיח נישט האָבן מאַטיריאַלייזד אין די פלייש, ימערדזשינג פון דער מדבר, פּראָקלאַמינג די גוט נייַעס? אַוואַדע. אָבער גאָט האָט אויסדערוויילט צו קומען דורך אַ מענטש באַשעפעניש, אַ צעלקע, אַ טיניידזש מיידל.
אָבער דאָס איז נישט געווען דער סוף פון איר ראָלע. ניט נאָר האט יאָשקע באַקומען זיין האָר קאָליר און ווונדערלעך ייִדיש נאָז פֿון זיין מוטער, אָבער ער אויך באקומען זיין טריינינג, דיסציפּלין און לימעד פֿון איר (און יוסף). ווען ער געפונען יאָשקע אין די היכל נאָך דריי טעג פעלנדיק, זאגט פסוק:
ער איז אַראָפּ מיט [מרים און יוסף] און געקומען צו נצרת, און איז געווען אָובידיאַנט צו זיי; און זײַן מוטער האָט דאָס אַלץ אײַנגעהאַלטן אין איר האַרצן. און יאָשקע אַוואַנסירטע אין חכמה און עלטער און טויווע פֿאַר גאָט און מענטשן. (לוקע 2: 51-52)
אויב משיח געפֿונען איר ווערט צו זיין מוטער אים, איז זי נישט ווערט מיר צו מוטער? עס וואָלט ויסקומען אַזוי, ווייַל יאָשקע האט געזאגט אונטער מרים,
"פרוי, זע, דיין זון." און ער האט געזאגט צו דעם תלמיד: זע, דיין מוטער. (John 19: 26-27)
מיר וויסן פֿון די ערליאַסט פון קריסטלעך לערנונגען אַז יאָשקע האט מרים צו זיין די מוטער פון די קהילה. איז ניט די קהילה דער גוף פון משיח? איז ניט משיח דער הויפּט פון די קהילה? איז מר די מוטער בלויז פון אַ קאָפּ אָדער פון די גאנצע גוף?
הערט קריסטלעך: איר האָט אַ פאטער אין הימל; איר האָט אַ ברודער, יאָשקע; און איר האָט אויך אַ מוטער. איר נאָמען איז מרים. אויב איר לאָזן איר, זי וועט כאַפּן איר ווי געזונט ווי זי האט איר זון.
מרים איז די מוטער פון יאָשקע און די מוטער פון אַלע פון אונדז, כאָטש עס איז געווען משיח אַליין וואָס ריפּאָוזד אויף איר ניז ... אויב ער איז אונדזער, מיר זאָל זיין אין זיין סיטואַציע; דארטן וואו ער געפינט זיך, דארפן מיר אויך זיין, און אלעס וואס ער האט, מוז זיין אונדזערע, און זיין מוטער איז אויך אונדזער מוטער. —מאַרטין לוטער, דראָשע, ניטל, 1529.
