א דערציילונג פון פינף פּאָפּעס און אַ גרויס שיף

 

דאָרט אַמאָל איז געווען אַ גרויס שיף וואָס איז געזעסן אין די רוחניות פּאָרט פון ירושלים. זיין קאַפּיטאַן איז געווען פעטרוס מיט עלף לוטענאַנץ ביי זיין זייַט. זייער אַדמיראַל האָט זיי באקומען א גרויסע קאָמיסיע:

דעריבער, גיי און מאַכן תלמידים פון אַלע אומות, און באַפּטיזינג זיי אין די נאָמען פון דעם פֿאָטער און פון דער זון און פון דעם רוח, און לערנען זיי צו אָבסערווירן אַלץ וואָס איך האָב איר באַפֿוילן. און זע, איך בין מיט איר שטענדיק ביז דעם סוף פון דער עלטער. (מאַט 28: 19-20)

אבער דער אדמיראל האט זיי געברענגט צו בלייבן פאראנקערט ביז די געקומען װינטן.

זע, איך שיק אויף דיר די הבטחה פון מיין פאטער; אָבער בלײַבט אין שטאָט, ביז דו װעסט אָנטאָן מיט מאַכט פֿון אױבן. (אַקס 24:49)

דעמאָלט עס געקומען. א שטארקע ר טרײבנדיקע ר װינט , װא ס הא ט אנגעפיל ט זײער ע זעגל ^{[קסנומקס]}קף אַקס 2:2 און איבערגעפלויגן זייערע הערצער מיט מערקווירדיק מוט. קוקן אַרויף צו זיין אַדמיראַל, וואס האט אים אַ נאָק, פעטרוס סטראָוד צו די בויגן פון די שיף. די אַנגקערז זענען פּולד, די שיף פּושט אַוועק, און דער גאַנג איז געווען באַשטימט, מיט די לוטענאַנץ נאָכפאָלגן ענג דורך אין זייער אייגן כלים. ער איז דעמאָלט געגאנגען צו די בויגן פון די גרויס שיף.

פעטרוס איז אויפגעשטאנען מיט די עלף, אויפגעהויבן זיין קול, און פּראָקלאַמייטיד צו זיי ... "עס וועט זיין אַז אַלעמען וואס רופט אויף דעם נאָמען פון די האר וועט זיין געראטעוועט." (אַקס 2:14, 21)

פון פאלק צו פאלק האבן זיי דעמאלט אפגעפארן. װאוהי ן ז ײ זײנע ן געגאנגע ן האב ן ז ײ אויסגעלאד ן זײער ע לאסט ע שפײז , קלײדע ר או ן רפואות , אבע ר אוי ך קראפט , ליב ע או ן אמת , װא ס ד י פעלקער ם האב ן עיקר . עטלעכע פעלקער באקומען זייער טייַער אוצרות ... און זענען פארענדערט. אנדער ע האב ן ז ײ אפגעװארפ ן , אפיל ו דערשאס ן עטלעכ ע לײטענאנטן . אבער אזוי שנעל ווי זיי זענען דערהרגעט געווארן, אנדערע זענען אויפגעשטאנען אויף זייער אָרט צו נעמען איבער די קלענערער שיפן וואָס זענען נאכגעגאנגען פעטרוס. אוי ך ע ר אי ז געװע ן מארטירער . אבער מערקווירדיק, די שיף געהאלטן זייַן קורס, און ניט גיכער האט פעטרוס פאַרשווונדן ווי אַ נייַ קאַפּיטאַן גענומען זיין אָרט בייַ די בויגן.

נאכאמאל און נאכאמאל האבן די שיפן דערגרייכט צו נייע ברעגן, צומאל מיט גרויסע נצחונות, טיילמאל לכאורה א מפלה. די קאָמאַנדעס האָבן געביטן האַנט, אָבער מערקווירדיק, די גרויס שיף וואָס געפירט די אַדמיראַל ס פלאָטיללע קיינמאָל געביטן גאַנג, אַפֿילו ווען זייַן קאַפּיטאַן בייַ מאל געווען זיך שלאָפנדיק אין די רודער. עס איז געווען ווי אַ "שטיין" אויף די ים אַז קיין מענטש אדער כוואַליע קען רירן. עס איז געווען ווי אויב די האַנט פון די אַדמיראַל איז געווען גיידינג די שיף זיך ...

 

אַרייַן די גרויס שטורעם

קימאַט 2000 יאָרן זענען דורכגעגאנגען, די גרויס באַרק פון פעטרוס האט ענדורד די מערסט שרעקלעך סטאָרמז. ביז איצט, עס האט אלנגעזאמלט אומצאָליקע שונאים, שטענדיק נאָכפאָלגן די שיף, עטלעכע אין אַ ווייַטקייט, אנדערע פּלוצלינג בערסטינג אויף איר אין צאָרן. אבער די גרויסע שיף האט זיך קיינמאל נישט אפגעקערט פון איר גאַנג, און כאטש כאטש זי האט צומאל גענומען וואסער, איז זי קיינמאל נישט געזונקען.

סוף־כּל־סוף איז דער פֿאָטיללע פֿון דער אַדמיראַל געקומען צו רו אין מיטן ים. ד י קלענער ע שיפ ן האב ן געהאלמע ן פו ן ד י לײטענאנט ן האב ן ארומגערינגל ט פעטרוס ס בארק . עס איז געווען רויק ... אָבער עס איז געווען אַ פאַלש רואיק, און עס האט דערשראקן דעם קאפיטאן. פֿאַר ארום זיי אויפן האריזאנט האבן געשטורעמט שטורעמס און שונא שיפן האבן זיך ארומגערינגלט. עס איז געווען וווילטאָג אין די אומות ... אָבער אַ רוחניות אָרעמקייַט איז גראָוינג טאָג דורך טאָג. און צווישן די פֿעלקער האָט זיך אַנטוויקלט אַן מאָדנע, כּמעט אומגליקלעכע מיטאַרבעט, בעת אין דער זעלבער צײַט האָבן אויסגעבראָכן שרעקלעכע מלחמות און פֿאַקציעס צווישן זיי. אין דער אמתן, האָבן זיך צעשפּרייט קלאַנגען, אַז אַ סך פֿון די פֿעלקער, וואָס האָבן אַמאָל אָנגעזאָגט זייער געטרײַשאַפֿט צום אַדמיראַל, האָבן זיך איצט אָנגעהויבן צו רעבעלן. עס איז געווען ווי אויב אַלע די קליין סטאָרמז זענען צונויפגיסן צו פאָרעם אַ גרויס שטורעם - דער איינער דער אַדמיראַל פאָרויסזאָגן פילע סענטשעריז פריער. און אַ גרױסע חיה האָט זיך גערודערט אונטערן ים.

אויסגעדרייט צו זיין מענטשן, דער קאַפּיטאַן ס פּנים געווארן בלאַס. א םך זײנען אײנגעשלאפן געװארן, אפילו צװישן די לײטענאנטן. א טײ ל זײנע ן געװע ן פעטע , טײ ל פויל ע או ן נא ך אנדער ע צוגעלאזט , שוי ן ניש ט פארנומע ן מי ט ברען , פא ר דע ר אדמיראל־קאמיסיע , װ י זײער ע פארגייער ן זײנע ן אמאל . א מגפה, וואס האט זיך פארשפרייט אין אסאך לענדער, האט זיך יעצט געמאכט אויף טייל פון די קלענערע שיפן, א שרעקליכע און טיף איינגעווארצלטע מחלה, וואס האט זיך יעדן טאג אנטוויקלט, אפגעגעסן טייל אין דער פליט — אזוי ווי דער קאפיטענס פארגייער האט געווארנט אז עס וואָלט.

איר פארשטייט, געאַכט ברידער, וואָס די קרענק איז -apostasy פון גאָט ... —פּאָפּע סט. PIUS X, ע סופּרעמי, ענציקל אויף די רעסטאָראַטיאָן פון אַלע זאכן אין משיחן, ן. 3, 5; 4 טן אקטאבער, 1903

— פארװאם זעגלען מיר שוין נישט ? האָט דער ניי-דערוויילטער קאַפּיטאַן געשעפּטשעט צו זיך, ווען ער האָט אַ קוק געטאָן אויף ליסטלעכע זעגל. ער האט זיך אראפגעכאפט צו רוען די הענט אויפן רודער. "ווער בין איך צו שטיין דאָ?" קוקן צו זיין פיינט איבער סטאַרבאָרד, און דעמאָלט ווידער פּאָרט זייַט, דער רוח קאַפּיטאַן געפאלן צו זיין ניז."ביטע אַדמיראַל ... איך קען נישט פירן דעם פליט אַליין." און ער האָט גלײַך דערהערט ערגעץ איבער אים אַ קול אין דער לופטן:

זע, איך בין מיט איר שטענדיק ביז דעם סוף פון דער וועלט.

און ווי א בליץ פון ווייטער, האט דער קאפיטאן זיך אנגערופן דער גרויסער שיפן-ראט, וואס האט זיך פארזאמלט כמעט מיט א יארהונדערט פריער. דארט האבן זיי באשטעטיגט די עצם ראָלע פון די קאַפּיטאַן ... אַ ראָלע וואָס קען נישט פאַרלאָזן ווייַל עס איז געווען באַוואָרענען דורך די אַדמיראַל זיך.

דער ערשטער צושטאַנד פון ישועה איז צו האַלטן די הערשן פון די אמת אמונה. און זינט דעם זאגן פון אונדזער האר יאָשקע המשיח, איר זענט פעטרוס, און אויף דעם שטיין איך וועל בויען מיין קהילה, קענען ניט פאַרלאָזן פון זייַן ווירקונג, די ווערטער גערעדט זענען באשטעטיקט דורך זייער פאלגן. ווארים אין די אַפּאָסטאָליק זען די קאַטהאָליק רעליגיע האט שטענדיק געווען אפגעהיט אַנבלעמישט, און הייליק דאָקטערין איז געהאלטן אין כּבֿוד. -דער ערשטער וואַטיקאַן קאָונסיל, "אויף די ינפאַלאַבאַל לערנען אויטאָריטעט פון די רוימער פּאָנטיף" Ch. 4, קעגן 2

דע ר קאפיטא ן הא ט טי ף אטעם . ער האָט זיך דערמאָנט, ווי דער זעלבער קאַפּיטאַן, וועלכער האָט צונויפגערופן דעם קאָונסיל פון שיפן, האָט אַליין געזאָגט:

איצט איז טאַקע די שעה פון רשעות און די מאַכט פון פינצטערניש. אבער עס איז די לעצטע שעה און די מאַכט גייט געשווינד. משיח די שטאַרקייט פון גאָט און די חכמה פון גאָט איז מיט אונדז, און ער איז אויף אונדזער זייַט. האָבן בטחון: ער האט באַקומען די וועלט. - POPE PIUS IX, אובי נייס, ענציקל, נ. 14; papalencyclicals.net

"ער איז מיט מיר“, האָט דער קאַפּיטאַן אויסגעשטרעקט. "ער איז מיט מיר, און ער האט איבערגענומען די וועלט."

 

נישט אליין

ער האט זיך אויפגעשטעלט, אויסגעשרעקט די קאפאטע און צוגעגאנגען צום בויגן פון דער שיף. אַוועק אין דער ווייַט ווייַטקייט, ער קען זען דורך די טיקנינג נעפּל צוויי שפאלטן רייזינג אויס פון די ים, צוויי גרויס פּילערז אויף וואָס די באַרק ס גאַנג האט שוין באַשטימט דורך די איידער אים. אויף דער קלענערער זייַל איז געשטאַנען אַ סטאַטוע פון סטעלע מאריס, אונדזער דאַמע "שטערן פון די ים". אונטער אירע פיס איז געשריבען די אויפשריפט, Auxilium Christianorum—"הילף פון קריסטן". ווידער, די ווערטער פון זיין פאָרויסגייער געקומען צו מיינונג:

מרים וויל צו צאַמען און דיספּעל די היציק הוראַגאַן פון יוואַלז וואָס ... זענען אומעטום אַפליקטינג די קהילה, מרים וויל צו יבערמאַכן אונדזער ומעט אין פרייד. דער יסוד פון אַלע אונדזער בטחון, ווי איר וויסן געזונט, ערלעך ברידער, איז געפֿונען אין די וואויל ווירגין מרים. װאָרום גאָט האָט איבערגעגעבן צו מרים די שאַצקאַמער פֿון אַלע גוטע זאַכן, כּדי אַלעמען זאָל װיסן, אַז דורך איר װערט דערגרייכט יעדן האָפֿענונג, יעדן חן און אַלע ישועה. פֿאַר דעם איז זיין וועט, אַז מיר באַקומען אַלץ דורך מרים. - POPE PIUX IX, Ubi Primum, אויף די ומבאַפלעקט פאָרשטעלונג, ענציקליקאַל; n. 5; papalencyclicals.net

אפילו אָן טראכטן, האָט דער קאַפּיטאַן עטלעכע מאָל איבערגעחזרט אונטער זיין אָטעם, "דאָ איז דיין מוטער, דאָ איז דיין מוטער, דאָ איז דיין מוטער ..." ^{[קסנומקס]}קף יוחנן 19:27 דערנאָך האָט ער אויסגעדרייט זיין בליק צו דער העכער פון די צוויי שפאלטן, ער פאַרפעסטיקט זיין אויגן אויף די גרויס באַלעבאָס וואָס איז געשטאנען העכער. אונטער עס איז געווען די ינסקריפּשאַן: Salus Credentium—"ישועה פון די געטרייַ". זיין האַרץ איז געווען פארפלייצט מיט אַלע ווערטער פון זיינע פאָרויסגייער - גרויס און הייליק מענטשן וועמענס הענט, עטלעכע פון ​​זיי בלוטיק, האָבן געהאלטן די ראָד פון דעם שיף - ווערטער וואָס דיסקרייבד דעם נס שטייענדיק אויף די ים:

די ברויט פון לעבן ... די גוף ... די מקור און שפּיץ ... עסנוואַרג פֿאַר די נסיעה ... די הימלישע מאַנאַ ... די ברויט פון מלאכים ... די הייליק האַרץ ...

און דער קאפיטאן האט גענומען װײנען פון פרײד. איך בין נישט אַליין... we זענען נישט אַליין. ווענדן זיך צו זיין קאָמאַנדע, ער האט אויפגעהויבן אַ מיטער צו זיין קאָפּ און מתפלל געווען די הייליק מאַסע ...

 

צו אַ נייַ פאַרטאָג

צומארגנ ס אי ז דע ר קאפיטא ן אויפגעשטאנע ן , געגאנגע ן אויפ ן דעק , או ן געשטאנע ן אונטע ר ד י זעגלן , נא ך געהאנגענדי ק לעב ן אי ן ד י פינצטער ע הימלען . ער האָט װידער אַװעקגעקערט זײַן בליק צום האָריזאָנט, װען װערטער זײַנען צו אים געקומען, װי גערעדט מיט דעם קול פֿון אַ פֿרוי:

די רויק ווייַטער פון די שטורעם.

ע ר הא ט זי ך געבליצט , װע ן ע ר הא ט זי ך ארויפגעקוק ט אי ן דע ר װײטקײט , אי ן ד י טונקעלע ר או ן פארבאטלעכע ר װאלקנס , װא ם ע ר הא ט עפע ם געזען . און ווידער האָט ער געהערט:

די רויק ווייַטער פון די שטורעם.

גלײך האט דער קאפיטאן פארשטאנען. זיין מיסיע איז געווארן קלאָר ווי די זונשייַן וואָס איז איצט דורכגעגאנגען דורך די געדיכט מאָרגן נעפּל. דערגרייכנדיק צו דעם קודש קודש וואָס איז געבליבן זיכער פאַרפעסטיקט צום רודער, האָט ער ווידער געלייענט די ווערטער פון התגלות פרק שש, פסוקים איין ביז זעקס.

דעמאל ט הא ט ע ר צוזאמענגענומע ן ד י שיפ ן ארו ם זי ך או ן געשטאנע ן אוי ף זײ ן בויג ן הא ט דע ר קאפיטא ן גערעד ט מי ט א קלאר ן נבואה :

די אַרבעט פון אַניוועסדיק פּאָפּע יוחנן איז צו "צוגרייטן פֿאַר די האר אַ שליימעסדיק מענטשן", וואָס איז פּונקט ווי די אַרבעט פון די באַפּטיסט, וואָס איז זיין פּאַטראָן און פֿון וועמען ער נעמט זיין נאָמען. און עס איז ניט מעגלעך צו ימאַדזשאַן אַ העכער און מער טייַער שליימעס ווי די טריומף פון קריסטלעך שלום, וואָס איז שלום אין האַרץ, שלום אין די געזעלשאַפטלעך סדר, אין לעבן, אין וועלביינג, אין קעגנצייַטיק רעספּעקט און אין די ברודערשאַפט פון אומות. . — הייליקער יוחנן XXIII, אמת קריסטלעך שלוםE, 23סטן דעצעמבער 1959; www.catholicculture.org

דער קאַפּיטאַן האָט אַ קוק געטאָן אויף די נאָך לייפל סיילז פון די גרויס באַרק, ברייט שמייכלען און דערקלערט: "מיר וועלן גיין ינ ערגעצ ניט. סייַדן די זעגל פון אונדזער הערצער און דעם גרויס שיף זענען אָנגעפילט ווידער מיט אַ שטאַרק, דרייווינג ווינט. אזו י װי ל אי ך ארויסרופ ן א צװײט ן ראט ם פו ן שיפן״ . גלײ ך האב ן זי ך דערנענטער ט ד י לײטענאנט ן — אבע ר אזו י אוי ך ד י שונאי ם שיפן . אָבער דער קאַפּיטאַן האָט ניט געקוקט אויף זיי, און האָט דערקלערט:

אַלץ וואָס די נייַע עקומעניקאַל קאָונסיל איז צו טאָן איז טאַקע אַימעד צו ומקערן צו פול פּראַכט די פּשוט און ריין שורות וואָס די פּנים פון די קהילה פון יאָשקע האט ביי זיין געבורט ... —פּאָפּע סט. JOHN XXIII, די ענסיקליקאַלס און אנדערע אַרטיקלען פון יוחנן XXIII, catholicculture.org

דערנאָך פאַרפעסטיקט זיין אויגן ווידער אויף די סיילז פון זיין שיף, ער מתפלל געווען הויך:

געטלעך גייסט, באַנייַען דיין וואונדער אין דעם אונדזער צייט ווי אין אַ נייַע פּענטעקאָסט, און שענקען אַז דיין טשורטש, דאַוונען פּערסאַווירלי און ינסיסטאַנטלי מיט איין האַרץ און מיינונג צוזאַמען מיט מרים, די מוטער פון יאָשקע, און גוידעד דורך ברוך פעטרוס, קען פאַרגרעסערן די מעמשאָלע פון די געטלעך גואל, די מעמשאָלע פון ​​אמת און גערעכטיקייט, די הערשן פון ליבע און שלום. אמן. POPE JOHN XXIII ביי קאַנוואַקיישאַן פון צווייטע וואַטיקאַן קאָונסיל, הומאַנאַע סאַלוטיז, 25סטן דעצעמבער 1961

און גלײך, א שטאַרק, דרייווינג ווינט האָט אָנגעהויבן בלאָזן איבער די לענדער, און איבערן ים. און פילונג די סיילז פון פעטרוס ס באַרק, די שיף אנגעהויבן צו מאַך ווידער צו די צוויי שפאלטן.

און דערמיט איז דער קאַפּיטאַן שלאָפנדיק, און אַן אַנדערער האָט זיך פאַרנומען...

 

דער אָנהייב פון די לעצט באַטאַלז

װע ן דע ר צװײטע ר שיפס־רא ט הא ט זי ך דערנענטער ט הא ט דע ר נײע ר קאפיטא ן גענומע ן דע ם רודער . צי עס איז געווען ביינאכט, צי עס איז ביי טאג, איז ער נישט געווען אין גאנצן זיכער, ווי די שונאים זענען עפעס ארויפגעפארן אויף טייל פון די שיפן פון דער פלאטיל, און אפילו אויפן פעטרוס בארק. װאָרום פּלוצעם האָבן אַ סך פֿון די שײנע קאַפּעלן אין דער פֿלאָטיללע פֿאַרװײַסן זײערע װענט, זײערע אייקאָנען און סטאַטועס אַרײַן אין ים אַרײַן, זײערע סוכּות באַהאַלטן אין װינקלען, און קאָנפֿעסיאָנען אָנגעפֿילט מיט זאַק. א גרויםע ר גאם ן הא ט זי ך אויפגעהויב ן פו ן פי ל פו ן ד י שיפ ן — טײ ל װא ס האב ן זי ך אנגעהויב ן דרײע ן או ן אַנטלויפן. עפעס, די זעאונג פון די פריערדיקע קאַפּיטאַן איז כיידזשאַקט דורך "פּיראַטעס."

פּלוצעם האָט זיך אָנגעהױבן אַ שרעקלעכע כוואַליע איבערן ים. ^{[קסנומקס]}קפ. פֿאַרפֿאָלגונג ... און די מאָראַליש צונאַמי! ווי עס האט, עס אנגעהויבן ליפטינג ביידע פייַנט און פרייַנדלעך שיפן הויך אין די לופט און דעמאָלט צוריק אַראָפּ ווידער, קאַפּסייזינג פילע כלים. ע ס אי ז געװע ן א כװאלי ע פו ל מי ט יעדע ר טומאה , געטראג ן מי ט זי ך יארהונדער ט פו ן ברוכ , ליג ן או ן לײדיק ע הבטחות . דער עיקר האָט עס געטראָגן טויט— א סם , װא ס װע ט אנהײב ן פארהיט ן לעבן אין די טראכט, און דעמאָלט אָנהייבן צו יראַדאַקייט עס אין אַלע זייַן סטאַגעס.

װע ן דע ר נײע ר קאפיטא ן הא ט זי ך ארויסגעקוק ט אויפ ן ים , װעלכע ר הא ט אנגעהויב ן צ ו װער ן מי ט צעבראכענ ע הערצע ר או ן פאמיליעס , האב ן פײנט ע שיפן , דערשפיר ט ד י שװערלעכקײ ט פו ן דע ר בארק , זי ך דערנענטער ט או ן זי ך אנגעהויב ן שיסן , װאלע ן נאכ ן װאל י פו ן קאנאן־פײער , פײל , ביכע ר או ן פאמפלעטן . מאָדנע, עטלעכע פון ​​די לוטענאַנץ, טהעאָלאָגיאַנס, און פילע דעק-האַנדז זענען באָרדערד די קאַפּיטאַן ס שיף, טריינג צו איבערצייגן אים צו טוישן גאַנג און פשוט פאָר די כוואַליע מיט די רעשט פון די וועלט.

גענומען אַלץ אין באַטראַכטונג, דער קאַפּיטאַן ויסגעדינט צו זיין קוואַרטערס און מתפלל געווען ... ביז לעסאָף ער ימערדזשד.

איצט אַז מיר האָבן געזוכט די זאָגן געשיקט צו אונדז און ינטענטלי געלערנט די גאנצע ענין, ווי אויך מתפלל געווען קעסיידער צו גאָט, מיר, מכח דעם מאַנדאַט צוגעשטעלט צו אונדז דורך משיח, בדעה צו געבן אונדזער ענטפער צו די סעריע פון ​​ערנסט שאלות. ... עס איז צו פיל קלאַמעראַס געשריי קעגן דעם קול פון די קהילה, און דאָס איז געשטארקט דורך מאָדערן מיטל פון קאָמוניקאַציע. אבער עס קומט ווי קיין יבערראַשן פֿאַר די קהילה אַז זי, ניט ווייניקער ווי איר געטלעך גרינדער, איז באַשערט צו זיין אַ "צייכן פון סטירע" ... עס קען קיינמאָל זיין רעכט פֿאַר איר צו דערקלערן געזעצלעך וואָס איז אין פאַקט ומלעגאַל, זינט אַז, דורך זייער נאַטור, איז שטענדיק קעגן דעם אמת גוטס פון מענטש. —פּאָלע Paul VI, הומאַנע וויטאַע, ן. 6, 18

נאך א גיך האט זיך אויפגעהויבן פונעם ים, און צו דער צערעטערונג פונעם קאפיטאן האבן אסאך קוילס אנגעהויבן פליען צום בארק פו ן זײ ן אײגענע ם פלאטיל . עטלעכע לוטענאַנץ, מיאוס מיט דעם קאַפּיטאַן ס באַשלוס, אומגעקערט צו זייער שיפן און דערקלערט צו זייער קאָמאַנדז:

... דער גאַנג וואָס מיינט צו זיין רעכט צו אים מיט גוטן געוויסן. - ענטפער קאַנאַדיאַן בישאַפּס צו הומאַנאַע וויטאַע באקאנט ווי די "וויניפּעג סטאַטעמענט"; פּלענער אַסעמבלי געהאלטן אין סט באָניפאַסע, וויניפּעג, קאַנאַדע, 27 סעפטעמבער 1968

ווי אַ רעזולטאַט, פילע קליין שיפן פארלאזן די וועקן פון פעטרוס ס באַרק און אנגעהויבן צו פאָר די כוואַליע מיט די דערמוטיקונג פון זייער לוטענאַנץ. אזוי שנעל איז געווען די מיוטין אַז דער קאַפּיטאַן האָט אויסגעשריגן:

... דער רויך פון שׂטן איז סיפּינג אין די טשורטש פון גאָט דורך די קראַקס אין די ווענט. - פּאָפּע פאולוס VI, ערשטער האָמילי בעשאַס די מאַסע פֿאַר סט. פעטרוס און פאולוס, 29 יוני 1972

אומגעקערט צו די בויגן פון די שיף, ער געקוקט אויס אויף אַ ים פון צעמישונג, און דאַן צו די צוויי שפאלטן און באַטראַכט. וואסאיז נישט ריכטיג? פארוואס זענען מיר פאַרלירן שיפן? ער האט אויפגעהויבן די אויגן צו די ברעגן פון די פעלקער, וואו אמאל האט זיך אויפגעהויבן די קרית פון אדמיראל ווי א הימען, וואס האט פארטריבן די יעצט וואקסענע פינצטערניש, האט ער נאכאמאל געפרעגט: וואָס טאָן מיר טאָן פאַלש?

און די ווערטער זענען צו אים געקומען לכאורה אויפן ווינט.

איר האָט פאַרלאָרן דיין ערשטער ליבע. 

דער קאַפּיטאַן האָט אַ זיפץ געטאָן. "יא ... מיר האָבן פארגעסן וואָס מיר עקסיסטירן, וואָס דאָס שיף איז דאָ אין דער ערשטער אָרט, וואָס עס טראגט די גרויס סיילז און מאַסטז, וואָס עס האלט זייַן טייַער לאַסט און אוצרות: צו ברענגען זיי צו די פֿעלקער."און אַזוי ער שאָס אַ פלער אין די טוויילייט הימל, און מיט אַ קלאָר און דרייסט קול פּראָקלאַמייטיד:

זי עקזיסטירט אין סדר צו יוואַנדזשאַלייז, דאָס הייסט, צו פּריידיקן און לערנען, צו זיין דער קאַנאַל פון די טאַלאַנט פון חסד, צו שאָלעמ מאַכן זינדיקע מיט גאָט, און צו פאַראייביקן משיח 'ס קרבן אין די מאַסע, וואָס איז דער דענקמאָל פון זיין. טויט און כבוד המתים. —פּאָלע Paul VI, Evangelii Nuntiandi, ן. 14

און דערמיט האט דער קאפיטאן אנגעכאפט דעם רודער ראד, און ווייטער אנגעפירט דעם בארק צו די צוויי קאלומען. קוקנדיק ארויף אויף די זעגלען, יעצט געבויגן אין ווינט, האט ער א בליק געווארפן צום ערשטן זייל, וואו דער ים־שטערן האט אויסגעזען ליכטיק, װי זי װאלט געװען אנגעטאן אין דער זוןאון ער האָט מתפלל געווען:

דאָס איז דער פאַרלאַנג אַז מיר פרייען זיך צו באַגרענעצן צו די הענט און די האַרץ פון די ומבאַקוועם בתולה מרים, אויף דעם טאָג וואָס איז ספּעציעל געהיילט צו איר און וואָס איז אויך די צענט יאָרטאָג פון די נאָענט פון די צווייטע וואַטיקאַן קאָונסיל. אויף דער מאָרגן פון פּענטעקאָסט זי וואָטשט איבער מיט איר תפילה די אָנהייב פון עוואַנגעליזאַטיאָן פּראַמפּטיד דורך די רוח: זאל זי זיין דער שטערן פון די עוואַנגעליזאַטיאָן טאָמיד באנייט וואָס די קהילה, דאַסיל צו איר האר ס באַפֿעל, מוזן העכערן און ויספירן, ספּעציעל אין די צייטן וואָס זענען שווער אָבער פול פון האָפענונג! —פּאָלע Paul VI, Evangelii Nuntiandi, ן. 82

און מיט דעם, ער אויך געפאלן שלאָפנדיק ... און אַ נייַ קאַפּיטאַן איז געווען עלעקטעד. (אבער עטלעכע זאָגן אַז דער נייַער קאַפּיטאַן איז פּויזאַנד דורך פיינט אין זיין אייגן שיף, און אַזוי ער איז געבליבן בייַ די רודער פֿאַר בלויז דריי און דרייסיק טעג.)

 

דער שוועל פון האָפענונג

אן אנדער קאַפּיטאַן געשווינד ריפּלייסט אים, און שטייענדיק אויף די בויגן פון די שיף קוקט אַריבער אַ ים פון שלאַכט, ער געשריגן:

דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן! עפענען ברייט די טירן צו משיח! - SAINT JOHN PAUL II, Homily, Saint Peter's Square, 22 אקטאבער 1978, No. 5

פיינט שיפן האבן מאמענטאל אויפגעהערט פייערן. דאָס איז געווען אַן אַנדער קאַפּיטאַן. ע ר פלעג ט אפ ט פארלאז ן דע ם בויגן , או ן מי ט א ן אײנפאכ ן לײ ־ שיפל , הא ט זי ך געפלוימ ט צװיש ן דע ר פלאט , כד י צ ו דערמוטיק ן ד י לײטענאנט ן או ן זײער ע מאנשאפטן . ע ר הא ט צוזאמענגערופ ן אפט ע פארזאמלונגען , מי ט שיפל־לאסט ן פו ן ױנג ע מענטשן , ז ײ דערמוטיק ן צ ו אויספארש ן נײ ע מיטלע ן או ן מעטאד ן צ ו ברענג ן ד י אוצרות ן פו ן דע ר פלא ץ אוי ף דע ר װעלט . זאָלסט ניט מורא האָבן, ער האָט זיי ווייטער דערמאָנט.

פּלוצעם האָט זיך געקלונגען אַ שיס און דער קאַפּיטאַן איז געפֿאַלן. שאק־קוואלן האבן זיך געריפלט איבער דער וועלט ווי פילע האבן געהאלטן דעם אטעם. כאַפּנדיק דעם טאָגבוך פֿון אַ שוועסטער פֿון זײַן היימלאַנד — אַ טאָגבוך, וואָס האָט גערעדט וועגן דער ראַכמאָנעס פון די אַדמיראַל - ער ריקאַווערד זיין געזונט ... און מוחל זיין אַטאַקער. ער האָט ווידער גענומען זײַן אָרט בײַם בויגן, און אָנגעוויזן אויף דער סטאַטוע אויפֿן ערשטן זײַל (איצט אַ סך נענטער ווי פֿריִער), און האָט איר אַ דאַנק פֿאַר ראַטעווען זײַן לעבן, זי, וואָס איז "הילף פֿון קריסטן". ער האָט איר געגעבן אַ נײַעם טיטל:

שטערן פון די ניו עוואַנגעליזאַטיאָן.

דע ר קאמ ף הא ט זי ך אבע ר נא ר פארשטארקט . אזו י הא ט ע ר װײטע ר געגרײ ט זײ ן פלאט ע צ ו דע ר ״לעצט ע קאנפראנטאציע ״ װא ס אי ז איצ ט אנגעקומע ן :

פּונקט אין די סוף פון די רגע מיללענניום, גוואַלדיק, טרעטאַנינג וואלקנס קאַנווערדזש אויף די כערייזאַן פון אַלע מענטשהייט און פינצטערניש דיסענדז אויף מענטשלעך נשמות. —SAINT JOHN PAUL II, פֿון אַ רעדע (איבערגעזעצט פֿון איטאַליעניש), דעצעמבער, 1983; www.vatican.va

ע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן פארזיכער ן א ז יעדע ר שיף , טראג ט ד י ליכט פון אמת אין דער פינצטערניש. ער האט פארעפנטלעכט א זאמלונג פון די לערנונגען פונעם אדמיראל (א קאטעקיזם, האט מען עס גערופן) צו אנשטעלן אלס א ליכט סטאנדארט אויפן בויגן פון יעדן שיף.

דערנאָך, ווען ער האָט זיך דערנענטערט צו זיין אייגענע צייט פון דורכפאָר, האָט ער אָנגעוויזן אויף די צוויי שפאלטן, ספעציעל אויף די קייטן, וואָס האָבן זיך געדאַנגלט פון יעדן זייַל, צו וועלכן די באַרק פון פעטרוס זאָל זיין פאַסאַנד.

די ערנסט טשאַלאַנדזשיז צו קאַנפראַנטינג די וועלט אין די אָנהייב פון די נייַע מיללענניום פירן אונדז צו טראַכטן אַז בלויז אַן ינטערווענטיאָן פֿון דער הויך, וואָס איז ביכולת צו פירן די הערצער פון יענע וואָס לעבן אין קאָנפליקט און יענע וואָס פירן די דעסטיניז פון אומות, קענען געבן סיבה צו האָפֿן פֿאַר אַ ברייטער צוקונפֿט. סאנט יוחנן פאולוס וו, ראָסאַריום ווירגיניס מאַריאַע, קסנומקס

פּאָוזינג צו קוקן אין די גראָוינג נומער און פראָסיטי פון די פייַנט שיפן , ב ײ ד י שוידערלעכ ע שלאכט ן װא ס האב ן זי ך אויסגעבראכ ן או ן ד י קומע ן הא ט ע ר אויפגעהויב ן א קלײ ן קײטל ע הוי ך איבע ר זײ ן קאפ , או ן הא ט מי ט צערטלעכקײ ט ארײנגעקוק ט אי ן שרעק , װא ס האב ן געפלאכט ן אי ן דע ם שטארבנדיק ן ליכט .

אין צייט ווען קריסטנטום זיך סימד אונטער סאַקאָנע, זיין באַפרייַונג איז געווען אַטריביאַטאַד צו די מאַכט פון דעם תפילה, און אונדזער לאַדי פון די ראָוזערי איז געווען אַקליימד ווי די וועמענס השתדלות געבראכט ישועה. —איבעד. 39

די געזונט פון דעם קאַפּיטאַן איז געווען פיילינג. און אַזוי זיך אויסגעדרייט צו דער צווייטער זייַל, זיין פּנים איז געווען ילומאַנייטאַד מיט די ליכט פון די גרויס באַלעבאָס ... די ליכט פון ראַכמאָנעס. ער האט אויפגעהויבן א ציטערנדיקע האנט, אנגעװיזן אויף דער קאלום און דערקלערט:

פון דאָ עס מוזן גיין אַרויס 'דער אָנצינדן וואָס וועט צוגרייטן די וועלט פֿאַר יאָשקע' לעצט קומען' (טאָגבוך פון פאַוסטינאַ, נ. 1732). דעם אָנצינדן דאַרף זיין לייטיד דורך די חן פון גאָט. דאָס פייער פון רחמנות דאַרף איבערגעגעבן ווערן אויף דער וועלט. —SAINT JOHN PAUL II, ענטראַסטמאַנט פון דער וועלט צו געטלעך רחמנות, קראַקאָוו, פוילן, 2002; הקדמה צו געטלעך רחמנות אין מיין נשמה, טאָגבוך פון סט. פאַוסטינאַ

אוּן הָאט זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען, אוּן הָאט זִיךְ גִיזָאגְט. א גרויסער געשרײ האט זיך געהערט פון דער פלאטיל. און פֿאַר אַ מאָמענט ... נאָר אַ מאָמענט ... שטילקייַט ריפּלייסט די האַס וואָס איז געווען כערד בייַ די באַרק.

 

הויך סיז

ד י צװ ײ שפאלטן , האב ן אנגעהויב ן צ ו פארשװינד ן צ ו מא ל הינטער ן טומלדיק ע כװאליעס . לשון הרע, רשעות און פארביטערונג האט מען געווארפן צום נייעם קאפיטאן, וועלכער האט שטילערהייט גענומען קאנטראל אויף דעם רודער. זיין פּנים איז געווען רויק; זײַן פּנים האָט באַשטימט. זיין מיסיע איז געווען צו זעגל די גרויס באַרק ווי נאָענט ווי מעגלעך צו די צוויי שפאלטן אַזוי אַז די שיף קען זיין זיכער פאַסאַנד צו זיי.

פייַנט שיפן אנגעהויבן צו ראַם די כאַל פון די באַרק מיט אַ נייַ און היציק שטורעם. עס האָבן זיך באַוויזן גרויסע גאַשעס, אָבער דער קאַפּיטאַן האָט נישט קיין פּאַניק, כאָטש ער האָט זיך, בשעת אַ לוטענאַנט, אָפט געוואָרנט אַז די גרויסע שיף האָט טיילמאָל אויסגעזען ווי...

… אַ שיפל וועגן צו זינקען, אַ שיפל נעמט וואַסער אין יעדער זייַט. - קאַרדינאַל ראַטינגער (POPE BENEDICT XVI), 24 מערץ 2005, גוטע פרייטאג קלערן וועגן די דריט פאַל פון משיח

אבע ר מי ט דע ר האנ ט שטאר ק אויפ ן רודער , הא ט אי ם אי ם אנגעפיל ט א פרײד... א פרײד , װא ס זײנ ע פארגייער ן האב ן געקענ ט או ן װא ס ע ר הא ט שוי ן פריע ר געפיל ט :

... די פּעטרינע צוזאָג און זייַן היסטארישע עמבאַדימאַנט אין רוים בלייבן אויף די דיפּאַסט מדרגה אַן טאָמיד באנייט מאָטיוו פֿאַר פרייד; די כוחות פון גיהנום וועלן נישט גובר קעגן אים... — קארדינאל ראצינגער (POPE BENEDICT XVI), גערופֿן צו קאַמיוניאַן, פֿאַרשטיין די קהילה הייַנט, Ignatius Press, ז. 73-74

און דערנאָך האָט ער אויך געהערט אויפן ווינט:

זע, איך בין מיט איר שטענדיק ביז דעם סוף פון דער וועלט.

דערנידעריקט איידער די מיסטעריע פון ​​די רודעראון די מענער װאָס זײַנען אים געגאַנגען פֿאַרױס, האָט ער אָפּגעשלאָגן די לוקעלעך, און האָט אױפֿגעהױבן זײַן אײגענעם מלחמה־געשרײ.

קאַריטאַס אין ווערייט... ליבע אין אמת!

יאָ, ליבע וואָלט זיין די וואָפן וואָס וואָלט וואַרפן די פייַנט אין צעמישונג און געבן די גרויס באַרק אַ לעצטע געלעגנהייט צו אַנלאָוד זיין לאַסט אין די אומות ... איידער די גרויס שטורעם וואָלט רייניקן זיי. ווייל ער האט געזאגט,

ווער סע וויל צו עלימינירן ליבע איז פּריפּערינג צו עלימינירן מענטש ווי אַזאַ. - פּאָפּע בענעדיקט קסווי, ענסיקליקאַל בריוו, דעוס קאַריטאַס עסט (גאָט איז ליבע), ען. 28 ב

"די לוטענאַנץ מוזן זיין אונטער קיין אילוזיע," ער האט געזאגט. "דאָס איז אַ שלאַכט, טאָמער ניט ענלעך קיין אנדערע." און אַזוי אַ בריוו איז געווען פארשפרייט צו די מענטשן אין זיין אייגן האַנטשריפט:

אין אונדזער טעג, ווען אין וואַסט געביטן פון דער וועלט די אמונה איז אין געפאַר פון שטאַרבן ווי אַ פלאַם וואָס האט ניט מער ברענוואַרג, די אָוווערריידינג בילכערקייַט איז צו מאַכן גאָט פאָרשטעלן אין דעם וועלט און צו ווייַזן מענטשן און וואָמען דעם וועג צו גאָט ... דער עמעס פּראָבלעם אין דעם מאָמענט פון אונדזער געשיכטע איז אַז גאָט איז דיסאַפּירינג פון די מענטשלעך כערייזאַן, און, מיט די דימינג פון די ליכט וואָס קומט פֿון גאָט, מענטשהייט איז לוזינג זייַן בערינגז, מיט ינקריסינגלי קענטיק דעסטרוקטיווע יפעקס. -בריוו פון זיין הייליקייט פּאָפּע בענעדיקט קסווי צו אַלע די בישאַפּס פון דער וועלט, 10 מערץ 2009; קאַטהאָליק אָנליין

אָבער איצט איז דער ים געווען אָנגעזייפט מיט קערפער; זייַן קאָליר אַ בלאַס רויט נאָך יאָרן פון מלחמה, צעשטערונג און מאָרד - פון די מערסט אומשולדיק און קליינטשיק, צו די אָולדאַסט און מערסט נויטיק. און דארט פאר אים א בעהיימע ס׳הא ט זי ך שוי ן אויפגעהויב ן אויפ ן לאנד , או ן נא ך אנדער בעהיימע גערודערט אונטער זיי אין ים. עס קאַנטאָרד און טוויסטיד אַרום דער ערשטער זייַל, און דעמאָלט רייסט ווידער צו די באַרק קריייטינג געפערלעך סוועלז. און די ווערטער פון זיין פאָרויסגייער זענען געקומען צו מיינונג:

דער געראַנגל פּאַראַלעלז די אַפּאַקאַליפּטיק קאַמבאַט דיסקרייבד אין [רעוו 11: 19-12: 1-6, 10 אויף די שלאַכט צווישן "די פרוי אנגעטאן מיט די זון" און די "שלאנג"]. טויט קעמפן קעגן לעבן: א "קולטור פון טויט" זוכט צו אָנטאָן זיך אויף אונדזער פאַרלאַנג צו לעבן און לעבן צו די פול ... -SAINT JOHN PAUL II, Cherry Creek State Park Homily, דענווער, קאָלאָראַדאָ, 1993

און אַזוי האָט ער אויפגעהויבן זיין ווייכע קול, און האָט זיך אָנגעשטרענגט צו ווערן געהערט העכער דעם גערודער פון שלאַכט:

... אָן די גיידאַנס פון צדקה אין אמת, די גלאבאלע קראַפט קען פאַרשאַפן אַנפּרעסידענטיד שעדיקן און שאַפֿן נייַ דיוויזשאַנז אין די מענטשלעך משפּחה ... מענטשהייט לויפט נייַ ריסקס פון קנעכטשאַפֿט און מאַניפּיאַליישאַן ... —פּאָפּע בענעדיקט קסווי, קאַריטאַס אין ווערייט, נ .33, 26

אבער די אנדערע שיפן זענען געווען פאַר-פאַרנומען, דיסטראַקטאַד מיט די באַטאַלז אַרום זיי, אָפט אַטאַקינג מיט בלויז ווערטער אלא ווי מיט די צדקה אין אמת דער קאַפּיטאַן גערופן פֿאַר. און אזוי האט ער זיך אויסגעדרייט צו די אנדערע מענער אויף די בארק וועלכע זענען געשטאנען ענג ביי. "די מערסט טעראַפייינג צייכן פון די צייט," ער האט געזאגט, "איז אַז ...

... עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי בייז אין זיך אָדער גוט אין זיך. עס איז בלויז אַ "בעסער ווי" און אַ "ערגער ווי." גאָרנישט איז גוט אָדער שלעכט אין זיך. אַלץ דעפּענדס אויף די צושטאנדן און אויף די סוף אין מיינונג. - POPE BENEDICT XVI, אַדרעס צו די רוימישע קוריאַ, 20 דעצעמבער 2010

יא, ער האט זיי פריער געווארנט פאר דער וואקסנדיקער "דיקטאטור פון רעלאטיוויזם", אבער יעצט ווערט עס ארויסגעלאזט מיט אזא קראפט, אז נישט נאר די זון נאר די "סיבה" גופא ווערט פארשלאסן. די באַרק פון פעטרוס, אַמאָל וועלקאַמד פֿאַר זיין טייַער לאַסט, איז איצט אַטאַקינג ווי אויב עס איז געווען אַ טרעגער פון טויט. "איך בין מיד און אַלט," ער קאַנפאַדז צו די נאָענט צו אים. “עמעצער שטארקער דאַרף נעמען דעם רודער. אפשר איינער וואס קען זיי ווייזן מיט וואס מען מיינט צדקה אין אמת״.

און מיט דעם, ער ויסגעדינט צו אַ קליין כאַטע טיף ין דער שיף. אי ן דע ם מאמענ ט הא ט א בליצ ן פו ן ד י הימל ן געטראג ן דע ם הויפטמאסט . א שרעק און צעמישעניש האט אנגעהויבן ריפלען איבער דער פליט, ווען די קורצע ליכט-בליץ האט באלויכטן דעם גאנצן ים. אומעטום זענען געווען שונאים. ע ם זײנע ן געװע ן געפיל ן פו ן פארלאז ן , פארװאונדערונג , או ן באמערקונג . ווער וועט קאַפּיטאַן די שיף אין די מערסט היציק ווינטן פון די שטורעם ...?

 

די אומגעריכט פּלאַן

קוים איינער האָט דערקענט דעם נײַעם קאַפּיטאַן בײַם בויגן. זײע ר אײנפא ך אנגעטאן , הא ט ע ר זי ך אומגעקער ט דע ם בליק , אוי ף ד י צװ ײ שפאלטן , זי ך געקנײ ט או ן געבעט ן ד י גאנצ ע פלאטיל ע זאל ן פא ר אים . װע ן ע ר אי ז געשטאנע ן האב ן ד י לײטענאנט ן או ן דע ר גאנצע ר פלי ט געװארט , זײ ן קאמ ף געשרײע ן או ן אטאקע ס פלא ן קעג ן דע ם שטענדיק ן אריבע ר שונא .

וואַרפן זיין אויגן אויף די אַנקאַונטאַבאַל ללבער און ווונדאַד פלאָוטינג אין די ים פֿאַר אים, ער דעמאָלט פארקערט זיין בליק צו די לוטענאַנץ. א םך האבן זיך אים באװיזן װי װײט צו רײן פאר א קאמף — װי זײ װאלטן קײנמאל נישט פארלאזט זײערע קאמערן אדער זיך אריבערגעצויגן פון די פלאנירונג־צימער. טײ ל זײנע ן אפיל ו געבליב ן זיצ ן אוי ף טראנען , אנגעשטעל ט איבע ר זײער ע העלם , א ז א ץ אינגאנצ ן אפשלאגן . און אַזוי, דער קאַפּיטאַן געשיקט פֿאַר די פּאָרטרעט פון צוויי פון זיין פאָרויסגייער -די צוויי וואָס האָבן נביאות געזאָגט וועגן אַ קומענדיק מיללענניום פון שלום― און האָט זײ אױפֿגעהױבן פֿאַרן גאַנצן פֿאָטיללע צו זען.

יוחנן קסקסייי און יוחנן פאולוס וו זענען נישט דערשראָקן צו קוקן אויף די ווונדז פון יאָשקע, צו אָנרירן זיין טאָרן הענט און זיין פּירסט זייַט. זיי האבן זיך נישט געשעמט מיט דעם פלייש פון משיח, זיי זענען נישט סקאַנדאַליזעד דורך אים, דורך זיין קרייַז; זײ האָבן ניט פֿאַראַכט דאָס פֿלײש פֿון זײער ברודער (קפ. איז 58: 7), ווייַל זיי געזען יאָשקע אין יעדער מענטש וואס סאַפערז און ראנגלענישן. —POPE FRANCIS ביי די קאַנאָניזאַטיאָן פון פּאָפּעס יוחנן XIII און יוחנן פאולוס וו, 27 אפריל 2014, saltandlighttv.org

ווענדן זיך ווידער צו דעם שטערן פון ים, און דאַן צו די גרויס האָסץ (וואָס עטלעכע געזאגט אנגעהויבן פּולסייטינג), ער פארבליבן:

זאלן ביידע פון ​​​​די מענטשן לערנען אונדז ניט צו זיין סקאַנדאַליעזעד דורך די ווונדז פון משיח און צו אַרייַן אלץ מער דיפּלי אין די מיסטעריע פון ​​געטלעך רחמנות, וואָס שטענדיק האפענונגען און שטענדיק מוחל, ווייַל עס שטענדיק ליב. —איבעד.

דערנאָך האָט ער גאַנץ פּשוט געזאָגט: לאָמיר זיך אײַנזאַמלען די פֿאַרוווּנדעטע.

עטלעכ ע לײטענאנט ן האב ן זי ך געביט ן פו ן פארװאונדערונג . "אָבער ... זאָל מיר נישט זיין פאָוקיסט אויף דעם שלאַכט?" איינגעשטאנען. אַן אַנדערער האָט געזאָגט: קאַפּיטאַן, מיר זענען אַרומגערינגלט מיט דעם שונא, און זיי נעמען ניט קיין געפאנגענע. זאָלן מיר נישט פאָרזעצן צו פאָר זיי צוריק מיט די ליכט פון אונדזער סטאַנדאַרדס? אבער דער קאפיטאן האט גארנישט געזאגט. אנשטא ט הא ט ע ר זי ך אומגעקער ט צ ו עטלעכ ע מענטש ן דערבײ , או ן געזאגט : ״גי ך מוז ן מי ר ארײן , אונדזער ע שיפן פעלד האָספּיטאַלס פאר די פארוואונדעטע״. אבע ר ז ײ האב ן אי ם געשטארק ט מי ט לײדיק ע אויסדרוקן . אַזוי האָט ער ווייטער געזאָגט:

איך בעסער וועלן אַ טשורטש וואָס איז ברוזד, כערטינג און גראָב ווייַל עס איז געווען אויף די גאסן, אלא ווי אַ טשורטש וואָס איז אַנכעלטי פון זיין קאַנפיינד און קלינגינג צו זיין אייגענע זיכערקייט. —פּאָפּע פראַנסיס, עוואַנגעליי גאַודיום, ן. 49

דערמיט האבן עטליכע לוטענאנטן (וואס זענען געווען געוואוינט מיט פלעקן און בלוט) אנגעהויבן אונטערזוכן זייערע שיפן און אפילו די אייגענע וואוינונג, כדי צו זען ווי אזוי זיי קענען פארוואנדלען אין א מקלט פאר די פארוואונדעטע. אבער אנדערע אנגעהויבן צו ציען אַוועק פון די באַרק פון פעטרוס, רוען אין אַ גרויס ווייַטקייט.

"קוק!" איינער פון די סקאַוץ אויף שפּיץ פון די קראָו ס נעסט געשריגן אויס. "זיי קומען!" פּליט נאָך פּליט פון ווונדאַד אנגעהויבן צו ציען לעבן די באַרק פון פעטרוס — טײל , װעלכ ע האב ן קײנמא ל ניש ט געטרעט ן אוי ף דע ר שיף , או ן אנדערע , װא ס האב ן שוי ן לאנג ע פארלאז ן ד י פליט , או ן נא ך אנדער ע זײנע ן געװע ן פו ן דע ם שונא ם לאגער . אל ע האב ן ז ײ געבלוטיקט , טײ ל גרוים , א טײ ל געקרעכ ט מי ט שרעקלעכ ן װײטיק ן או ן צער . די אויגן פונעם קאפיטאן האבן זיך אנגעפילט מיט טרערן, ווען ער האט זיך אראפגעכאפט און אנגעהויבן צוציען טייל פון זיי אויף ברעט.

"וואס טוט ער?" האבן געשריגן עטלעכע מאנשאפט. אָבער דער קאַפּיטאַן האָט זיך צו זיי אויסגעדרייט און געזאָגט: "מיר מוזן ומקערן די פּשוט און ריין שורות וואָס די פּנים פון דעם פלאָטיללאַ האט ביי זיין געבורט."

"אבער זיי זענען זינדיקע!"

"געדענק וואָס מיר עקסיסטירן," האט ער געענטפערט.

"אבער זיי - זיי זענען די פייַנט, האר!"

"האב נישט מורא.

"אבער זיי זענען שמוציק, עקלדיק, אפגעטער!

"די פייער פון רחמנות מוזן זיין איבערגעגעבן צו דער וועלט."

ער האט זיך אויסגעדרייט צו זיינע קאָמאַנדע, וועמענס שרעקלעכע אויגן זענען געווען פאַרפעסטיקט אויף אים, ער האט געזאגט רויק אָבער פעסט, "צדקה אין אמת," און דערנאָך האָט זיך אויסגעדרייט און אַרײַנגעכאַפּט אַ פּײַניקטע נשמה אין די הענט. "אבער ערשטער, צדקה״ — האט ער שטיל געזאגט, אנווייזנדיג אויף דעם גרויסן מאסט אן אויפקוקן. ער האָט צוגעדריקט די פאַרוואונדעטע צו זיין ברוסט, און געשעפּטשעט:

איך זעה קלאר אז די זאך וואס די קהילה דארף היינט איז מערסטנס די פעאיקייט צו היילן וואונדן און ווארעמען די הערצער פון די געטריי; עס דאַרף נאָענטקייט, נאָענטקייט. איך זען די טשורטש ווי אַ פעלד שפּיטאָל נאָך שלאַכט ... איר האָבן צו היילן זיין ווונדז. דעמאָלט מיר קענען רעדן וועגן אַלץ אַנדערש. היילן די ווונדז, היילן די ווונדז ... —פאפיס פראנסיס, אינטערוויו מיט AmericaMagazine.com, September 30th, 2013

 

דער סינאד פון לוטענאַנץ

אבער צעמישונג איז פארבליבן צווישן די רייען ווי ריפּאָרץ פאַרשפּרייטן ווייט און ברייט אַז די באַרק פון פעטרוס איז גענומען אויף נישט בלויז די ווונדאַד - אָבער אפילו שונאים. און אזוי האט דער קאפיטאן גערופן א סינאד פון לוטענאנטן, זיי איינלאדנדיק אין זיינע קוואַרטערס.

“איך האב פאררופן די פארזאמלונג צו אדרעסירן וויאזוי מיר קענען בעסטע באהאנדלען די פארוואונדעטע. פֿאַר מענטשן, דאָס איז וואָס דער אַדמיראַל קאַמישאַנד אונדז צו טאָן. ער איז געקומען פֿאַר די קראַנקע, נישט די געזונטע — און אויך מיר מוזן“. א טײ ל פו ן ד י לײטענאנט ן האב ן זי ך פארדעכטיקט . אבער ער פארבליבן, "רעד דיין מחשבות, מענטשן. איך װיל גאָרנישט פֿון טיש“.

סטעפּינג פאָרויס, איינער לוטענאַנט סאַגדזשעסטיד אַז טאָמער די ליכט נאָרמאַל פאַרפעסטיקט צו די באָווס פון זייער שיפן וואַרפן אַ פיל צו האַרב ליכט, און אַז עס זאָל זיין דימאַנד - "צו זיין מער וועלקאַמינג," ער צוגעגעבן. אבער אן אנדער לוטענאַנט האט קעגן, "די געזעץ איז די ליכט, און אָן די ליכט, עס איז לאָלאַסנאַס!" ווען ריפּאָרץ פון די אָפנהאַרציק דיסקוסיעס געמאכט זייער וועג צו די ייבערפלאַך, פילע פון ​​די סיילערז אַבאָרד די שיפן אנגעהויבן צו פּאַניק. "דער קאַפּיטאַן איז געגאנגען צו שמעק אויס די ליכט," סקאָפד איינער. "ער איז געגאנגען צו וואַרפן עס אין די ים," געשריגן אנדערן. "מיר זענען רודערלאַס! מיר וועלן ווערן שיפּרעק! ” האט אויפגעהויבן אן אנדער כאר פון קולות. "פארוואס זאגט דער קאפיטאן גארנישט? פארוואס העלפט אונז נישט דער אדמיראל? פארוואס שלאפט דער קאפיטאן ביים רודער?

א געוואלדיקער שטורעם איז ארויף אויפן ים, אזוי אז דאס שיפל איז געווען פארשמאכט מיט כוואליעס; אבער ער איז געשלאפן. זיי זענען געקומען און וועקן אים, אַזוי צו זאָגן: האר, ראַטעווען אונדז! מיר גײען אונטער!" האָט ער צו זיי געזאָגט: פאַרוואָס זענט איר דערשראָקן, איר קליין-גלויבן? (מתיא 8:24-26)

פּלוצלינג, אַ קול ווי דאָס פון דונער האט געהערט עטלעכע פאָרשטעלן: איר זענט פעטרוס, און אויף דעם שטיין איך וועל בויען מיין קהילה, און די טויערן פון גענעם וועלן נישט פּריווייל קעגן אים.

"עס איז נאָר דער ווינט," האט איינער. "קלאָר, נאָר דער מאַסטבוים קריקינג," האט געזאגט אנדערן.

דעמאל ט זײנע ן ד י לײטענאנט ן ארויסגעקומע ן פו ן דע ר שיפ ס קװארטאל , נאכגעגאנגע ן דור ך דע ר קאפיטאן . אלע פארבליבענע שיפן האבן זיך פארזאמלט ארום אים, ביז ער האט ענדלעך גערעדט. מי ט א שמײכלעכ ן שמײכ ל הא ט ע ר זי ך געקוק ט אוי ף זײ ן לינק ן או ן דערנא ך אוי ף זײ ן רעכטס , זארגנדי ק שטודירנדיק ט ד י פנימע ר פו ן ד י לוטענאנטן . עס איז געווען מורא אין עטלעכע, אַנטיסאַפּיישאַן אין אנדערע, צעמישונג נאָך פארבליבן אין עטלעכע.

― מענער ― האָט ער אָנגעהױבן ― איך בין דאַנקבאַר, װאָס אַזױ פֿיל פֿון אײַך האָבן גערעדט פֿון האַרצן, װי איך האָב געבעטן. מיר זענען אין אַ גרויס שלאַכט, אין טעריטאָריע מיר האָבן קיינמאָל אפגעפארן פריער. ס׳זײנען געװען מאמענטן, װאם מ׳װאלט צו גיך װײטער װײטער, כאפן די צײט אײדער די צײט איז געװען גרײט; מאָומאַנץ פון מידקייַט, ענטוזיאַזם, טרייסט ... " אבער דאן איז זיין פנים געווארן ערנסט. "און אַזוי, מיר זענען אויך פייסט מיט פילע טעמטיישאַנז." ווענדן צו זיין לינקס, ער פארבליבן, "די נסיון צו רייַסן אַוועק אָדער טונקען די ליכט פון אמת טראכטן אַז זייַן ברייטנאַס וואָלט מיד, נישט וואַרעם די ווונדאַד. אָבער ברידער, דאָס איז ...

... אַ דעסטרוקטיווע טענדענץ צו גוטסקייט, אַז אין די נאָמען פון אַ פאַרפירעריש רחמנות בינד די ווונדז אָן ערשטער היילן זיי און טרעאַטינג זיי ... —POPE FRANCIS, קלאָוזינג רעדע אין סינאָד, קאַטהאָליק נייַעס אַגענטור, 18 אקטאבער 2014

דער קאַפּיטאַן האָט אַ קוק געטאָן אויף אַ מענטש, וואָס איז אַליין געשטאַנען בײַם הינטערשטן, ציטערנדיק אין דעם ליכטיקן רעגן, וואָס האָט אָנגעהויבן פֿאַלן, און האָט זיך דערנאָך אויסגעדרייט צו זיין רעכט. "אָבער מיר האָבן אויך פייסט די נסיון און מורא צו האַלטן די ווונדאַד אַוועק פון אונדזער דעקס, מיט אַ ...

... פייַנדלעך ינפלעקסיביליטי, דאָס איז, צו פאַרמאַכן זיך אין די געשריבן וואָרט. —איבעד.

דערנאָך ווענדן צו די צענטער פון די שיף און רייזינג זיין אויגן צו די מאַסט וואָס איז געווען שייפּט ווי אַ קרייַז, ער גענומען אַ טיף אָטעם. אראפגעלאזט די אויגן אויף די לוטענאנטן (עטלעכע, וועמענס אויגן זענען אראפגעפאלן), האט ער געזאגט, "אבער, עס איז נישט פאר דעם קאפיטאן צו טוישן די קאמיסיע פונעם אדמיראל, וואס איז נישט נאר צו ברענגען אונזער לאסט פון שפייז, קלײדער און רפואות. צו די אָרעמע, אָבער אויך די אוצרות פון אמת. דיין קאַפּיטאַן איז נישט דער העכסט האר ...

... אָבער גאַנץ דער העכסט קנעכט - דער "קנעכט פון די קנעכט פון גאָט"; דער אָרעוו פון די פאָלגעוודיקייַט און די קאַנפאָרמאַטי פון די קהילה צו דעם וועט פון גאָט, צו די בשורה פון משיח, און צו די טראַדיציע פון ​​​​דער קהילה, שטעלן באַזונדער יעדער פערזענלעכע קאַפּריז, טראָץ זייַענדיק - דורך דער וועט פון משיח זיך - דער "העכסט. פּאַסטער און לערער פון אַלע די געטרייַ" און טראָץ ענדזשויינג "העכסטן, פול, באַלדיק און וניווערסאַל פּראָסט מאַכט אין די קהילה". —פאפוס פראנסיס, שלוס־באמערקונג וועגן סינאד; קאַטהאָליק נייַעס אַגענטור, 18 אקטאבער 2014 (מיין טראָפּ)

"איצט," האָט ער געזאָגט, "מיר האָבן ווונדאַד צו זאָרגן פֿאַר, און אַ שלאַכט צו געווינען - און מיר וועלן געווינען, פֿאַר גאָט איז ליבע, און ליבע קיינמאָל פיילז. " ^{[קסנומקס]}קף 1 קאָר 13:8

דערנאָך האָט ער זיך אויסגעדרייט צו דער גאַנצער פֿלאָטיליע, האָט ער אַ ווינק געטאָן: "וויי, ברידער און שוועסטער, ווער איז מיט מיר, און ווער איז קעגן?"