פּאָפּע בענעדיקט XVI
"אויב איך כאַפּ דעם פּויפּסט, וועל איך אים הענגען," Hafiz Hussain Ahmed, אַ עלטער ממאַ פירער, דערציילט פּראָטעסטערס אין איסלאמאבאד, וועלכע האָבן געלייגט פלאקאטן "טעראָריסט, עקסטרעמיסט פּאָפּע זיין כאַנגד!" און "אַראָפּ מיט פיינט פון מוסלימס!" -AP נייַעס, 22 סעפטעמבער 2006
“די היציק רעאַקציעס אין פילע טיילן פון דער איסלאַמישער וועלט האָבן באַרעכטיקט איינעם פון פּויפּסט בענעדיקט’ס הויפּט שרעקן. . . זיי ווייזן די פארבינדונג פאר פילע איסלאַמיסטן צווישן רעליגיע און גוואַלד, זייער אָפּזאָג צו ענטפערן אויף קריטיק מיט ראציאנאלע טענות, אָבער בלויז מיט דעמאנסטראציעס, דראאונגען און פאַקטישער גוואַלד. " -קאַרדינאַל דזשאָרדזש פּעל, אַרטשבישאָפּ פון סידני; www.timesonline.co.uk, סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס
היינט ס די לייענען פון זונטיק מאַס רימאַרקאַבלי דערמאָנען פּאָפּע בענעדיקט קסווי און די געשעענישן פון די לעצטע וואָך:
ערשטער לייענען
די געטלעכע זאָגן צו זיך, 'לאָמיר ליגן אין וואַרטן פֿאַר די ערלעך מענטש, ווייַל ער אַניוזד אונדז און אַנטקעגנשטעלנ זיך אונדזער וועג פון לעבן, טייַנע אונדז פֿאַר אונדזער בריטשיז פון די געזעץ און באַשולדיקן אונדז אין פּלייינג פאַלש צו אונדזער דערציונג ... (חכמה 2, רסוו)
טאַקע פּאָפּע בענעדיקט, אין זיין רעדע אין אַ דייַטש אוניווערסיטעט לעצטע וואָך, בדעה צו ונטערזוכן ווי וועלטלעך טראכטן וואָס אָפּוואַרפן אמונה ווען עס איז נישט "עמפּיריקאַל וועראַפייזאַבאַל", איז אַנריזאַבאַל. אין פאַקט, דער פּאָפּע אַנדערליינד אונדזער פּראָסטקייט מיט איסלאם באמערקן ווי,
"... די וועלט 'ס טיף רעליגיעז קאַלטשערז זען דעם יקסקלוזשאַן פון די געטלעך פון די וניווערסאַליטי פון סיבה ווי אַ באַפאַלן אויף זייער מערסט טיף קאַנוויקשאַנז." —פאפוס בענעדיקט XVI; אמונה, סיבה און דער אוניווערסיטעט זכרונות און רעפלעקטיאָנס; 12טן סעפטעמבער 2006, אוניווערסיטעט פון רעגענסבורג.
אָבער דער הייליקער פאטער, אין אַ קורץ אַנאַליסיס פון רעליגיע זיך, אנגעוויזן (מיט אַ ציטירן פון אַ מידייוואַל קייסער) אַז גוואַלד האט קיין אָרט אין רעליגיע ווי עס איז ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט די נאַטור פון גאָט און די נאַטור פון דער נשמה; דאָס הייסט, נישט אַקטינג reasonably איז פאַרקערט צו גאָט 'ס נאַטור. דער פּאָפּע אַקשלי ציטירט פון די קאָראַן פון אַ פרי לערנען פון מאָהאַממעד וואָס שטיצט דעם פארשטאנד:
עס איז קיין קאַמפּאַלשאַן אין רעליגיע. -סוראַה קסנומקס, קסנומקס
אבער פילע מוסלימס האָבן אויסדערוויילט אַנשטאָט צו אַרומנעמען פראָסיטי, אַנויד אַז דער פּאָפּע האט קעגן דעם וועג פון גוואַלד און טייַנע די וואס בריטש די געזעץ דורך פאַרלאָזן זייער דערציונג פֿאַר יראַשאַנאַל שקר. יראָניקאַללי, זיי האָבן טרעטאַנד די פּאָפּע, ניצן ווערטער ניט צו ווייַט פון דעם מחבר פון דעם ערשטער לייענען:
לאָמיר אים פּרובירן מיט אַכזאָריעס און מיט פּייַניקונג, און אַזוי ויספאָרשן די יידלנאַס פון זיין און שטעלן זיין ענדעראַנס צו דער באַווייַז. לאָמיר אים פאַרשילטן צו אַ שענדלעכן טויט... (חכמה 2)
רעספּאָנסיאַל סאַם
װאָרום אַקעגן מיר זײַנען אױפֿגעשטאַנען שטאָלצע מענטשן, גרויזאַם מענטשן זוכן מײַן לעבן. זיי האָבן קיין אַכטונג צו גאָט. (קאַפּיטל 53)
קיין פירוש איז ניט נויטיק, כאָטש איך בין זיכער אַז דער הייליקער פאטער וועט זיך אָנהאַלטן אויף די רעפרען:
דער האר האלט מיין לעבן.
צווייטע לייענען
יעקב דערציילט אונדז אין דעם לייענען ווי צו וויסן אמת רעליגיע פון פאַלש.
חכמה וואָס קומט אַראָפּ פון אויבן איז בעצם עפּעס ריין; עס אויך מאכט פֿאַר שלום, און איז ליב און באַטראַכט, עס איז פול פון ראַכמאָנעס און ווייזט זיך דורך טאן גוט ... שלוםמאַקערס, ווען זיי אַרבעטן פֿאַר שלום, זייען די זאמען וואָס וועט טראָגן פרוכט אין קדושה. (יעקב 3)
דער פּויפּסט האָט זיך אַנטשולדיקט פֿאַר דעם מיסאַנדערסטאַנדינג וואָס איז ריזאַלטיד פון אַ פאַלש לייענען פון זיין רעדע, און פארבעטן מוסלים פירער צו דיאַלאָג מיט אים מאנטאג. אין פאַקט, ער האט געמאכט באקאנט זיין טיף רעספּעקט פֿאַר מוסלימס אין אַן פּרווון צו זייען עכט שלום.
Benedict XVI האט געזאגט אַז ער האפענונגען "אַז דאָס דינט צו באַרויקן הערצער און צו דערקלערן די אמת טייַטש פון מיין אַדרעס, וואָס אין זייַן גאַנץ איז געווען און איז אַ פאַרבעטונג צו אָפנהאַרציק און אָפנהאַרציק דיאַלאָג, מיט גרויס קעגנצייַטיק רעספּעקט." -ZENIT נייַעס אַגענטור, וואַטיקאַן סיטי, 19טן סעפטעמבער 2006
טאקע, די לעבן פון תפילה, פאסטן, איבערגעגעבנקייט, און אַדכיראַנס צו מאָראַליש געזעצן איז טיף צווישן פילע מוסלימס. דערפאר, איסלאם איז געווארן די פאַסטאַסט גראָוינג רעליגיע אין די פאַרייניקטע שטאַטן - אויב נישט די וועלט - בשעת קריסטנטום איז קוים רעקאַגנייזאַבאַל אין די מערב, בלויז אַ שאָל פון די בשורה וואָס אַמאָל געבויט אַ פריי און מאָראַליש ציוויליזאַציע.
נאָך, דער צייכן פון אמת רעליגיע איז און מוזן זיין פרייהייט. ווי פאולוס זאגט, "וואו דער גייסט פון די האר איז, עס איז פרייהייט" (2 קאָר 3:17). היציק קאַנווערזשאַן איז ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט גאָט, און דעריבער רעליגיע. יעקב זאגט ווייטער:
וווּ אָנהייבן די מלחמות און באַטאַלז צווישן זיך? איז ניט עס דווקא אין די תאוות פייטינג אין דיין אייגן זיך? (יביד.)
פאַרלאַנג פֿאַר וועלט מאַכט און געוועלטיקונג? טאקע, משיח געקומען צו קאַנגקער אומות, אָבער נישט דורך גוואַלד, אלא דורך ליבע. פרייהייט איז דער כאַלמאַרק פון אמת. דעריבער, סיבה מוזן באַגלייטן אמונה צו קענען צו דערקענען די "אמת וואָס שטעלט אונדז פריי" פון די דאָקטרינעס וואָס פירן צו טויט. ווי הייַנט ס רידינגז לערנען אונדז!
בשורה לייענען
דער זון פון מענטש וועט זיין איבערגעגעבן אין די הענט פון מענטשן, זיי וועלן טייטן אים ... (מארק 9)
דער פּאָפּע בענעדיקט האָט פֿאַרשטאַנען פֿון אָנהייב אָן, אַז ער איז אַ קנעכט, און זײַן שליחות איז צו געבן דאָס לעבן פֿאַר די שעפּס — אַ קאָסט, וואָס קומט צו מאָל מיט דעם אמת־רעדן. טאָמער ער איז מער אַווער פון די פּרייַז פון דעם ווי מיר פאַרשטיין ....
אויב ווער עס יז וויל צו זיין ערשטער, ער מוזן מאַכן זיך לעצט פון אַלע און קנעכט פון אַלע. (יביד.)
דאַוונען פֿאַר מיר, אַז איך קען נישט אַנטלויפן פֿאַר מורא פון די וועלף. -פּאָפּע בענעדיקט XVI, אנהייב הומילי, 24 אפריל 2005, פעטרוס סקווער
