פאַך אַראָפּ רחמנות

די וואָרט איצט אויף מאַסע רידינגז
פֿאַר דינסטיק, 14 יוני 2016
ליטורגישע טעקסטן דאָ

 

פּויפּסט פראַנסיס האָט אָופּאַנד די "טירן" פון די טשורטש אין דעם יוביליי פון רחמנות, וואָס איז דורכגעגאנגען די האַלבוויי פון די לעצטע חודש. אָבער מיר קען זיין געפרואווט צו טיף דיסקערידזשמאַנט, אויב נישט מורא, ווייַל מיר טאָן ניט זען אַ תשובה ען מאַס, אָבער די גיך דידזשענעריישאַן פון די אומות אין עקסטרעם גוואַלד, ימעראַליטי, און טאַקע, אַ גאַנץ-כאַרטאַד אַרומנעמען פון אַן אַנטי-בשורה.

אין דער היינטיקער ערשטער לייענען, שטייען אחאב און איזבעל אלס מעכטיגע סימבאָלן פון די רייכע און שטאַרקע וואָס הערשן היינט דורך “בלוט” און “פאַרפירונג”. טאקע, די אויסדריקן צילן אין סדר צו דערגרייכן גלאבאלע קאָמוניזם איז געווען צו נוצן די יקסעסיז פון "קאַפּיטאַליזאַם" און "פּערווערסיאָן" אין סדר צו פאַרדאָרבן די מערב, און ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר וועלט-ברייט געוועלטיקונג דורך די שטאַרק ווייניק. ^{[קסנומקס]}קפ. די פאַל פון מיסטעריע בבל אלס איינער פון די "לעצטע" פירער פונעם סאוועטן פארבאנד, האט מיטשעל גארבאטשעוו אין 1997 גערעדט צום סאוועטישן פאליטיבורו, זאגנדיג:

גענטלעמען, קאַמראַדז, טאָן ניט זארגן וועגן אַלע וואָס איר הערן וועגן גלאַסנאָסט און פּערעסטראָיקאַ און דעמאָקראַסי אין די קומענדיק יאָרן. זיי זענען בפֿרט פֿאַר אַוטווערד קאַנסאַמשאַן. אין דעם סאוועטן פארבאנד, קיין שייכות צו קאָסמעטיק צוועקן, וועט נישט זיין קיין באַטייטיק ינערלעך ענדערונגען. אונדזער ציל איז צו דיסאַרם די אמעריקאנער און לאָזן זיי פאַלן שלאָפנדיק. —פון אַגענדאַ: די גרינדינג אַראָפּ פון אַמעריקע, דאַקיומענטערי דורך ידאַהאָ לעגיסלאַטאָר קורטיס באָווערס; www.vimeo.com

עררייכט די מיסיע. די "קולטור המוות" הערשט איצט, אזוי ווי אחאב האט זיך אנגעכאפט אין נבות'ס ווייַנגאָרטן נאכדעם וואס איזבעל האט אים געטייט. עס בלייבט נאָר איבער דעם ייַנבראָך פון די איצטיקע סיסטעם, אַזוי אַז אַ נייַ סדר זאל אויפשטיין פון זייַן אש.

זאָגט גאָט: נאָכן מאָרד, נעמט איר אױך אײגנטום? (ערשטער לייענען)

דאָס הײסט, גאָרניט פֿון דעם איז ניט אױסגעלאָפֿן פֿון דעם פֿאָטער הימלישער אױגן. בשעת דער דור האט קיין צווייפל דערוועקט גאָט 'ס יושר, ער שטענדיק קוקט אויף אונדז דורך די אויגן פון רחמנות, און אַזוי, געדולד. װאָרום דער דאָזיקער דור איז װי דער פֿאַרפֿאַלענער זון אין יענעם מאָמענט, װען ער האָט פֿאַרבראַכט אַלץ אויף זיינע תאוות, און איצט שטייט אין פּנים פון הונגער און זיכער ומגליק. טאקע, די זיבן סתימות פון רעוואלוציע עפֿנט זיך ענדגילטיק, װאָס נאָר דער מענטשהייט שניידט דאָס, װאָס ער האָט פֿאַרזײט ― אַזױ װי דער פֿאַרװאָרענער זון האָט אָפּגעשניטן אַ שניט פֿון צער. גאָט וועט דאָס דערלויבן, כּדי מיר זאָלן, נאָכדעם ווי מיר זענען איינגעזונקען געוואָרן אין דער “חזיר פעדער” פון פאַרצווייפלונג, קומען צו זיך און זיך אומקערן אַהיים.

און דאָס איז נישט צו זאָגן אַז גאָט איז נישט געגאנגען צו אַרייַנמישנ זיך. טאקע דאס בלוט פון די אומגעבוירענער און די מארטירער שרייט צו די הימלען.

זיי האָבן געשריגן מיט אַ הויך קול: ווי לאַנג וועט געדויערן, הייליקער און אמתער בעל, ביז דו וועסט זיצן אין משפט און זיך נוקם זיין אונדזער בלוט אויף די באַוווינער פון דער ערד? יעדע ר פו ן ז ײ הא ט מע ן געגעב ן א װײס ן קיטל , או ן מע ן הא ט ז ײ אנגעזאג ט צ ו זײ ן נא ך א ביס ל געדולד , בי ז ד י צא ל װער ט אנגעפיל ט פו ן זײער ע מיטארבעטע ר או ן ברידער , װעלכ ע װעל ן געהרגע ט װער ן װ י ז ײ זײנע ן געװע ן . (התגלות 6:10)

אזוי ווי דער פארפאלענער זון האט געהאט א "באלויכטונג פון געוויסן", אזוי אויך גייט גאט געבן דעם דור אויך א "ווארענונג", לויט עטליכע קאטוילישע מיסטיקער, אסאך וואס האבן "הסכמה" פון קהילה. ^{[קסנומקס]}קפ. די גרויסע ליבעראַטיאָן טאַקע נאָך די מאַרטירער שרייען, די זעקסט פּלאָמבע איז צעבראכן, און די גאנצע וועלט דערפאַרונג אַ "גרויס טרייסלען" וואָס אַלערץ זיי צו דעם אָנקומען פון די "יום פון די האר." ווארים ווי גאָט אנטפלעקט צו סט. פאַוסטינאַ:

… איידער איך קומען ווי אַ גערעכט ריכטער, איך עפן ערשטער די טיר פון מיין רחמנות. ער וואס וויל צו פאָרן דורך די טיר פון מייַן רחמנות מוזן דורכגיין דורך די טיר פון מייַן יושר ... -געטלעך רחמנות אין מיין נשמה, פאָסטינאַ טאָגבוך, ען. 1146

מיר קענען זיין געפרואווט צו רופן יושר אויף די קעפ פון הייַנט ס אַחאבס און יזבעלס. אבער מיר מוזן אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם נסיון צו ווערן ריכטער, טראָץ דעם גרויל פון אַפּאָסטאַסי אַרום אונדז. אלא, דאָס איז די שעה פֿאַר אונדז צו שפּילן ווי פארמיטלער, אפיל ו פו ן ד י װא ס האב ן אונד ז פיינט .

יאָשקע האט געזאגט צו זיינע תלמידים: "איר האָט געהערט אַז עס איז געזאגט, איר וועט ליבע דיין חבר און האַס דיין פייַנט. אבער איך זאג דיר, ליב דיין פיינט און דאַוונען פֿאַר די וואס רודפן איר ..." (הייַנט ס בשורה)

יעדער טאָג די זון רייזאַז איז אן אנדער טאָג אין וואָס גאָט דער פאטער אַווייץ די צוריקקער פון די פאַרפאַלן זין און טעכטער פון דעם צעבראכן וועלט. דאָס איז דער ציל פון דעם פאָרשטעלן יובל:

ער קיינמאָל טירעס פון קאַסטינג עפענען די טירן פון זיין האַרץ און פון ריפּיטינג אַז ער ליב אונדז און וויל צו טיילן זיין ליבע מיט אונדז. די קהילה פילז די דרינגלעך דאַרפֿן צו פּראָקלאַמירן גאָט 'ס רחמנות. איר לעבן איז עכט און קרעדאַבאַל בלויז ווען זי ווערט אַ קאַנווינסינג העראַלד פון רחמנות. זי ווייסט אַז איר ערשטיק אַרבעט, ספּעציעל אין אַ מאָמענט פול פון גרויס האפענונגען און וואונדער פון סתירה, איז צו באַקענען אַלעמען צו די גרויס מיסטעריע פון ​​גאָט 'ס רחמנות דורך באַטראַכטן די פּנים פון משיח. די קהילה איז גערופן אויבן אַלע צו זיין אַ קרעדאַבאַל עדות צו רחמנות, פּראַפעסינג עס און לעבעדיק עס ווי די האַרץ פון דער התגלות פון יאָשקע משיח. —פּאָפּע פראַנסיס, בול פון אָנווייַז פון די ויסערגעוויינלעך יובל פון רחמנות, אפריל 11th, 2015, www.vatican.va

אַזוי זיין שליימעסדיק, ווי דיין פאטער אין הימל איז גאנץ. (היינט ס בשורה)

אבער איך בין נישט גאנץ. און עס איז אין דעם זיך-וויסן פון מיין אייגן צאָרעס אַז איך געפֿינען די פאַרצווייפלט נויט צו טרינקען פון די "פרילינג" פון רחמנות, פלאָוינג פון די האַרץ פון משיח דורך קאָנפעסיע. דורך דעם פערזענלעכע באַגעגעניש פון זיין רחמנות, איך בין ביכולת צו ווערן "דער פּנים פון משיח" אין אַזוי ווייַט ווי איך אַנטדעקן צו אנדערע די יניפאַבאַל ליבע וואָס איך זיך האָבן געפּלאָנטערט.

האב רחמנות אויף מיר, גאָט, אין דיין גוטסקייט; אין דער גרויסקייט פון דיין רחמנות וויש אויס מיין עבירה. (הײַנט תהלים)

איינער קען זיין געפרואווט צו רופן יושר אויף דעם "רשע און פּערווערס דור." אבער יאָשקע דערמאנט אונדז אין די בשורה אַז "ער מאכט זיין זון אויפשטיין אויף די שלעכט און די גוט, און מאכט רעגן צו פאַלן אויף די רעכט און די אומגערעכט." גאָט ליב אונדז אַלע - יעדער איינער פון אונדז. אַפילו דער רשע אחאב האָט געמאַכט רחמנות פון גאָט.

האסטו געזען אז אחאב האט זיך דערנידעריקט פאר מיר? היות ער האָט זיך דערנידעריקט פאַר מיר, וועל איך נישט ברענגען דאָס שלעכטס אין זיין צייט. איך װעל ברענגען דאָס בײז אױף זײַן הױז אין דער מלוכה פֿון זײַן זון.

בשעת די זון
שיינט דאך נאך — בשעת די טירן פון רחמים זענען נאָך אָפן— לאמי ר װער ן פארמיטלער ן פא ר ד י פארלאזט ע זי ן או ן טעכטע ר פו ן אונדזע ר צײט . פֿאַר גאָט 'ס יושר קומט; א טהרה פון דער װעלט קאן מען מער נישט פארװארפן. אבער דער רחמנות קען אויך נישט, דער וואס פארלאזט די ניין און ניין און ניין און ניין צדיקים שאף זוכן דעם פארלוירענע לאם... יא, ביז צום לעצטן מאמענט.

אין דעם יובל יאָר, קען די קהילה ווידערקאָל די וואָרט פון גאָט וואָס ריסאַונדז שטאַרק און קלאָר ווי אַ אָנזאָג און אַ צייכן פון שענקען, שטאַרקייט, הילף און ליבע. זאל זי קיינמאָל מיד פון יקסטענדינג רחמנות, און זיין שטענדיק געדולדיק אין קרבן ראַכמאָנעס און טרייסט. זאל די קהילה ווערן דער קול פון יעדער מענטש און פרוי, און איבערחזרן זיכער אָן אַ סוף: "זיין מיינדפאַל פון דיין רחמנות, אָ האר, און דיין פעסט ליבע, פֿאַר זיי זענען געווען פון אַלט." (פּס 25:6). — פּאָפּע פראַנסיס, בול פון אָנווייַז פון די ויסערגעוויינלעך יובל פון רחמנות, אפריל 11th, 2015, www.vatican.va

קען איך פֿאָרשלאָגן צו לייגן צו דיין טעגלעך תפילות דעם קליין ינוואַקיישאַן פון אונדזער לאַדי פון אַלע פֿעלקער. דע ר װאטיקא ן הא ט באשטעטיק ט ד י דאזיק ע װערטע ר — א צייכן אין זיך פון זייער וויכטיקייט:

האר יאָשקע משיח, זון פון דעם פאטער,
שיק יעצט דיין גייסט איבער דער ערד.
זאל דער רוח לעבן אין די הערצער
פֿון אַלע פֿעלקער, כּדי זיי זאָלן אָפּגעהיט ווערן
פון דידזשענעריישאַן, ומגליק און מלחמה.

מייַ די לאַדי פון אַלע פֿעלקער,
די וואויל ווירגין מרים,
זיין אונדזער טרייסטער. אמן.

 

RELATED READING

עפן די טיר פון רחמנות

  

דיין שטיצן איז דארף פֿאַר דעם פול-צייט מיניסטעריום.
בענטשן איר, און דאַנקען איר.

 

צו אַרומפאָרן מיט מארק אין די די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.