"מייַן סוד אָרט", פֿון Yvonne Ward
טייַער ברידער און שוועסטער,
וואַרעם גרוס אין די ליבע און שלום פון אונדזער האר יאָשקע המשיח.
פֿאַר כּמעט דריי יאָר איצט, איך שרייבן אויף אַ רעגולער באַזע די ווערטער וואָס איך פילן די האר האט שטעלן אין מיין האַרץ פֿאַר איר. די נסיעה איז געווען אַ מערקווירדיק און האט אַפעקטאַד מיר דיפּלי.
איך האָב באקומען אַ נומער פון ריקוועס פֿאַר די שריפטן צו זיין דערלאנגט אין אַ בוך פאָרעם. דער גייסטיקער דירעקטאָר פון די שריפטן האָט מיך אויך געבעטן אז איך זאָל דאָס טאָן. זיין עצה איז צו נעמען די האַרץ פון דעם ברייט ווערק און פאָרשטעלן עס אין אַ מער דיסטילד פאָרעם. אין דעם וועג, איר וועט האָבן אַ מער קאַנסייס בילד פון וואָס די האר איז טריינג צו קאַנוויי דורך אַ שוואַך שיף ווי איך. און אַזוי איך האָבן אנגעהויבן צו שרייַבן דעם בוך און צונויפנעמען די שריפטן אַקאָרדינגלי. אויב גאָט וויל עס, עס וועט זיין ארויס.
עס אַזוי כאַפּאַנז אַז דאָס איז קאַנווערדזשד מיט די קאַמפּלישאַן פון די 10 טייל סעריע, די זיבן יאָר פּראָצעס. די סעריע, אין עטלעכע גרוס, איז אַ דיסטאַליישאַן אין זיך פון די לעצטע צוויי יאָר, וואָס קאַמביינינג די טשורטש אבות, די לערנען פון די קאַטעטשיסם און די ספר פון התגלות אין איין. איך קען זאָגן איר אַז די נאָך-יפעקס פון די שלאַכט ביי דעם שרייבן נאָך בלייבן. איך בין מיד. אבער דער האר האלט צו שיקן מיר "מלאכים" צו שטארקן מיר ווען איך פילן איך קען נישט גיין ווייַטער. מײַן שליחות איז נאָך ניט פֿאַרטיק; tהייך קען אויך זיין אַ טייל פון מיין מישאַנערי אַרבעט ווען די בוך איז געענדיקט: אַ דאַקיומענטערי קיצער פון די שריפטן ... אָבער איין שריט אין יעדער צייט. מיר ציען טאָמער נעענטער צו די האַרץ פון דעם פאָרשטעלן שטורעם, און די האר וועט ניט פאַרלאָזן אונדז דורך רוען שטיל (אַמאָס 3: 7). צו יענע וואס זוכן, זיי וועלן געפֿינען. פאר די וואס קלאַפּן, וועט מען עפֿענען די טיר. צו יענע וואס הערן, זיי וועלן הערן.
ווי אין דער פאַרגאַנגענהייט, אויב די האר וועט געבן מיר אַ ספּעציפיש וואָרט אָדער לערנען צו פאָרן צו איר, איך וועט זיכער טאָן דאָס. אָבער רובֿ פון מיין פאָקוס איצט וועט זיין אויף דעם בוך און די ענדערונגען וואָס ער ברענגט צו מיין משפּחה ...
א נייַ סיזאַן
אונדזער אַכט בעיבי איז געריכט אין אקטאבער. דורך אַ פּראָצעס פון לאַנג דיסערנמאַנט, מיין פרוי און איך פילן אַז עס איז צייט צו פאַרקויפן אונדזער רייַזע ויטאָבוס. ווי פילע פון איר וויסן, עס איז געווען אונדזער מיסיע פֿאַר די לעצטע אַכט יאָר צו אַרומפאָרן איבער צפון אַמעריקע און אויסלאנד מיט אונדזערע קינדער, מבשר די בשורה דורך וואָרט און מוזיק. איך האב זוכה געווען צו פראקלאמירן ישו פאר צענדליקער טויזנטער נפשות! אָבער די כוידעשלעך פּיימאַנץ, די קאָס פון ברענוואַרג און די ינסטאַביליטי וואָס מוסיף צו די משפּחה לעבן האָבן געפֿירט אונדז צו גלויבן אַז די סעזאָן איז ענדיקן. דאָך, מיר אָפענגען כּמעט לעגאַמרע אויף דעם מאָדע פון מיניסטעריום פֿאַר אונדזער ויסמעסטונג. דאָס איז נישט אַן גרינג באַשלוס און לאָזן אונדז לעגאַמרע אָפענגיק אויף די השגחה פון גאָט ווען איך גיין פאָרויס מיט די צייט-קאַנסומינג פליכט צו שאַפֿן דעם בוך. אבער ער וועט ניט פאַרלאָזן אונדז. ער קיינמאָל האט. איך דאַוונען אַז איך קען קיינמאָל פאַרלאָזן אים.
ווייַטערדיקע געדאנקען אין צייט
איך קען נאָר אויסדריקן טיף צער ווען איך וואַך די גראָוינג מרידה אין דער וועלט, און נאָך, דאָס אויך איז דערלויבט דורך גאָט 'ס וועט. אין סאַן פֿראַנסיסקאָ, USA, עס איז געווען אַ לעצטע פּאַראַד פון Gay pride. מענטשן און פרויען געגאנגען אין פול נאַקעטקייט דורך די גאסן ווי קליין קינדער געקוקט אויף. אויב אן אנדער בירגער וואָלט דאָס דורכגעקאָכט אין אַ אנדערע טאָג אָדער אין קיין אנדערע פּאַראַד, ער אָדער זי וואָלט זיין ערעסטיד און באשטראפט. אָבער ניט בלויז די אויטאריטעטן טאָן גאָרנישט, זיי אַפּפּראָוועד עס דורך פּאַרטיסאַפּייטינג אין אַזאַ פּאַראַדעס, ווי דאָס איז געווען דער פאַל אין די לעצטע אמעריקאנער און קאַנאַדיאַן געשעענישן און אנדערע טיילן פון דער וועלט. עס איז אַ צייכן פון די טיפעניש פון קרענק וואָס האט גריפּט די וועלט וואָס איצט זעט בייז ווי גוט און גוט ווי בייז. ווי איך ווידער קלערט ווי די האר האלט צו דערלויבן דאָס, די ענטפער איז געשווינד:
ווייַל ווען איך שפּילן, עס וועט זיין גלאבאלע און עס וועט זיין אַבסאָלוט. עס וועט ענדיקן אין דער רייניקונג פון די שלעכט פון די ערד.
די האר איז ינקרעדאַבלי געדולדיק און גאָר וואַרטן ווי לאַנג ווי מעגלעך רימוווינג די צאַמונג צו לאָזן לאָלאַסנאַס דערגרייכן אַ קורץ קלימאַקס. ווען דער איצטיקער שטורעם איז איבער, די וועלט וועט זיין אַ אַנדערש אָרט. עטלעכע מענטשן האָבן געבעטן מיר צו באַמערקן אויף די קומענדיק אמעריקאנער ילעקשאַנז. כל איך וועל זאָגן איז אַז איך גלויבן אַז די טינגז העלפֿן אויך צו שטעלן די בינע פֿאַר וואָס איך שוין געשריבן. איך בין טרויעריק, ווייַל רובֿ מענטשן טאָן ניט דערקענען די צייט מיר לעבן אין:
וויסן דעם ערשטער פון אַלע, אַז אין די לעצטע טעג סקאָפפערס וועט קומען צו וויץ, לעבעדיק לויט צו זייער אייגענע תאוות ... (2 פּעט 3: 3)
אין די לעצטע צוויי חדשים, עס איז געווען אַ יקספּלאָוזשאַן פון ברוטאַל גוואַלד - מאַנאַפעסטיישאַנז פון ומזיניק בייז בערסטינג אויף קהילות איבער דער וועלט. דאָס איז אויך אַ צייכן, טאָמער מער באַטייטיק ווי כעראַקיינז און פלאַדז.
אין די לעצטע טעג עס וועט זיין שרעקלעך צייט. מענטשן וועלן זיין זעלבסט-סענטערד און ליבהאבערס פון געלט, שטאָלץ, כאָטי, אַביוזינג, ווידערשפעניק צו זייערע עלטערן, דאַנקבאַר, ירעלאַדזשאַס, ומגעלומפּערט, ימפּלייזאַבאַל, סלאַנדעראַס, ליסאַנשאַס, ברוטאַל. אלא ווי ליבהאבערס פון גאָט ... (2 טימ 3: 1-4)
אלא ווי אַ אָוווערקאַמינג נצחון פון בייז, דאָס זענען וואונדער אַז אונדזער דעדלי קולטור איז כּמעט אין אַ סוף. די צייט פון שלום איז געווען ווייַטער פון די שאַטערד כערייזאַן פון פּאָסט-מאָדערניזאַם. האָפענונג איז דאָנינג….
ענקערידזשד
עס זענען וואונדער פון גאָט ס רחמנות אין אַרבעט: די שטאַרק ווערטער און גיידאַנס פון דער רוס פאטער; די קאַנטיניוינג אַפּיראַנסאַז און בייַזייַן פון אונדזער מוטער מיט אונדז; די ברען און גאַנץ דעדיקאַציע איך האָבן געזען אין נשמות וועמען איך האָבן באגעגנט אויף מיין דזשערניז. מיר לעבן אין אַ "צייט פון רחמנות," און זאָל פאָרזעצן צו דערוואַרטן גרויס מיראַקאַלז פון זיין רחמנות.
פילע זענען דורכגעקאָכט שטאַרק טעמטיישאַנז - פאַרפירן צו פאַלן שלאָפנדיק, צו דיסיפּיישאַן, צו פוילקייט. די טעמטיישאַנז איצט זענען אַנדערש איך גלויבן ... דיסטראַקשאַנז וואָס ויסקומען ומשעדלעך אין זיך אָבער פונדעסטוועגן בלייבן דיסטראַקשאַנז. די האר ווייסט אונדזער שוואַכקייַט, און אַזוי מיר זאָל באַנייַען אונדזער אמונה און היסכייַוועס צו אים יעדער טאָג אָן כעזאַטיישאַן, קיין ענין ווי שווער מיר האָבן געפֿאַלן. ער וועט נישט פאַרלאָזן אונדז, כאָטש מיר זענען געפרואווט צו פאַרלאָזן אים.
בלייבן פעסט, ווי די אַנוואַלד אונטער די האַמער. דער גוט אַטלעט מוזן נעמען אַ שטראָף צו געווינען. און אויבן אַלע מיר מוזן טראָגן אַלץ פֿאַר גאָט, אַזוי אַז ער אין קער קען טראָגן מיט אונדז. פאַרגרעסערן דיין ברען. לייענען די וואונדער פון די צייט. קוקן פֿאַר אים וואָס איז אַרויס די צייט, די אייביק, די ומבאַמערקט וואָס איז קענטיק פֿאַר אונדז ... —סט. יגנאַטיוס פון אנטיאכיע, בריוו צו Polycarp, די ליטורגי פון די שעה, חלק III, פּג. 564-565
זאל אונדז רופן די השתדלות פון די הייליקע, מענטשן און ווייבער ווי יגנאַטיוס Fa פאַוסטינאַ August און אַוגוסטינע וואס געוואוסט אונדזער שוואַכקייַט and און נאָך yet טראַסטיד אין זיין רחמנות צו די זייער סוף.
פרובירט צו ביטע אים וועמענס זעלנער איר זענט און פון וועמען איר ציען דיין צאָלונג; זאל קיינער פון איר ניט באַווייַזן אַ וויסט… א קריסט איז נישט זיין אייגענער בעל; זיין צייט איז גאָט 'ס. —סט. יגנאַטיוס פון אנטיאכיע, בריוו צו Polycarp, די ליטורגי פון די שעה, חלק III, פּג. 568-569
מיר זענען אין אַ שלאַכט - דאָס איז גאָרנישט נייַ. וואָס איז נייַ איז די בינע פון שלאַכט וואָס מיר איצט אַרייַן. מיר מוזן האָבן אונדזער רוחניות קאָפּ וועגן אונדז; עס איז צייט פֿאַר אַזוי
בריטי און ווידזשאַלאַנס, אָבער אין אַ גייסט פון פרייהייט און שלום.
יעצט האָט די האר אונדז באַקאַנט געמאכט די פאַרגאַנגענהייט און הײַנט דורך זײַנע נביאים, און ער האָט אונדז געגעבן די מעגלעכקייט צו פארזוכן די פירות פון דער צוקונפֿט פארויס. אזוי ווען מיר זען פּראָפעסיעס מקיים אין זייער באשטימט סדר, מיר זאָל וואַקסן מער פול און דיפּלי אין יירעס - האַקאָוועד פון אים ... ווען בייז טעג זענען אויף אונדז און דער אַרבעטער פון רשעות גאַינס מאַכט, מיר מוזן נעמען זיך צו אונדזער אייגענע נשמות און זוכן צו וויסן די וועגן פון די האר. אין יענע צייטן, רעווערענטיאַל מורא און פּערסאַוויראַנס וועט ונטערהאַלטן אונדזער אמונה, און מיר וועלן געפֿינען נויט פון פאָרעבעאַראַנסע און זיך-צאַמונג ווי געזונט. אויב מיר האַלטן די מעלות און קוק צו די האר, דאַן חכמה, פארשטאנד, וויסן און ינסייט מאַכן פריידיק פירמע מיט זיי. -א בריוו אַטריביאַטאַד צו באַרנאַבאַס, די ליטורגי פון די שעה, חלק IV, פּג. 56
איך קען נישט זאָגן גענוג ווי פיל די עוטשאַריסט און קאָנפעסיע וועט שטארקן איר; ווי די ראָוזערי וועט לערנען איר; ווי די שריפטן וועט פירן איר. זיין קאָנסיסטענט מיט די פיר פּילערז, און איך גלויבן איר וועט האָבן אַלץ איר דאַרפֿן, אַזוי לאַנג ווי איר בינדן די דעוואָטיאָנס מיט די שנור פון צדקה. אין דעם וועג, די מעלות וואָס Barnabas רעדט וועגן, וועט זיין אַקיעראַטלי וואָטערד און פערטאַלייזד און קענען וואַקסן, אפילו געשווינד.
קאַמיוניאַן פון תפילה
ווען איך שטעלן צוזאַמען דעם בוך, איך קען פאָרזעצן צו ריליסיז עטלעכע שריפטן. אפילו איצט, ווען איך סיפט דורך זיי, זייער פּערטינאַנס און שייכות איז שטארקער ווי אלץ. זיי זענען אויך רוחניות עסנוואַרג פֿאַר מיר.
זאל אונדז האַלטן יעדער אנדערע אין די קאַמיוניאַן פון תפילה. איר זענט שטענדיק אין מיין טעגלעך תפילות און פאָרזעצן צו האָבן אַ זייער ספּעציעל אָרט אין מיין האַרץ. איר האָט מיר געגעבן דורך די האר ווי אַ ספּעציעל קליין סטייַע פון זיין וואָס איך איז געווען קאַמישאַנד צו קאָרמען אין דעם צייַט. ביטע דאַוונען פֿאַר מיר אַז איך פּערסאַוויר ביז דעם סוף. דאַוונען אויך פֿאַר די נויטיק השגחה צו זאָרגן פֿאַר מיין משפּחה און די רעסורסן און פינאַנצן צו באַצאָלן פֿאַר די נייַע פּראַדזשעקס. צו קלאָר עס, איך דאַרפֿן עטלעכע בענאַפיטערז צו פאָרן זיך צו העלפֿן אונדז פינאַנצן די ינישאַטיווז. עס איז רעכט צו דיין ברייטהאַרציקייט אין דער פאַרגאַנגענהייט אַז איך קען לפּחות אָנהייבן דעם בוך. דאנק איר אַזוי פיל, ליב פרענדז, פֿאַר ריספּאַנדינג צו אונדזער באדערפענישן.
בלייבן פעסט. גיי יאָשקע אָן מורא. מיר זענען נאָר אָנהייב.
זיין קליין קוריער,
מארק מאַלעט
די וועלט יוגנט טאָג האט געוויזן אַז די טשורטש קענען פרייען די יונג מענטשן פון הייַנט און זיין אָנגעפילט מיט האָפענונג פֿאַר דער וועלט פון מאָרגן. - POPE BENEDICT XVI, קלאָוזינג פון דער וועלט יוגנט טאָג, סידני, אויסטראַליע, 20 יולי 2008; www.zenit.org
פּויפּסט יוחנן פאולוס דער צווייטער האָט נאכאמאל גערופן "מישאַנערי טעריטאָריע".
צו ביישטייערן צו די מישאַנערי אַרבעט פון Mark Mallett,
דריקט אויף דאָנאַטיאָנס אין די סיידבאַר. אדאנק!
