ניטל איז קיינמאָל איבער

CHRISTMAS געענדיגט? איר'ד טראַכטן אַזוי לויט די וועלט 'ס סטאַנדאַרדס. די "שפּיץ פערציק" האט ריפּלייסט ניטל מוזיק; פארקויפונג וואונדער האָבן ריפּלייסט אָרנאַמאַנץ; לייץ האָבן שוין דימד און ניטל ביימער קיקט צו די צאַמען. אָבער פֿאַר אונדז ווי קאַטהאָליק קריסטן, מיר זענען נאָך אין די צווישן פון אַ קאָנטעמפּלאַטיוו בליק לויט דעם וואָרט וואָס האט ווערן פלייש - גאָט ווערן מענטש. אָדער לפּחות, עס זאָל זיין אַזוי. מיר נאָך דערוואַרטן די התגלות פון יאָשקע צו די גויים, צו יענע מאַגי וואָס אַרומפאָרן פון ווייַטן צו זען די משיח, דער איינער וואס איז צו "פּאַסטעך" גאָט ס מענטשן. דעם "עפּיפאַני" (קאַמעמערייטיד דעם זונטיק) איז, אין פאַקט, די שפּיץ פון ניטל, ווייַל עס ריווילז אַז יאָשקע איז ניט מער "פּונקט" פֿאַר די אידן, אָבער פֿאַר יעדער מענטש, פרוי און קינד וואס וואַנדערז אין פינצטערניש.

און דאָ ס די זאַך: די מאַגי זענען יסענשאַלי אַסטראַלאַדזשערז, מענטשן וואָס געזוכט עסאָוטעריק וויסן אין די שטערן. כאטש זיי האבן נישט געוואוסט פּונקט ווער זיי האָבן געזוכט — דאָס הייסט, זייער גואל — און זייערע מעטאָדן זענען געווען אַ צוזאַמענמישונג פון מענטשלעכע און געטלעכע חכמה, זיי וועלן אים פונדעסטוועגן געפינען. אין פאַקט, זיי זענען אריבערגעפארן דורך גאָט 'ס שאַפונג, דורך וואונדער אַז גאָט זיך פּערסענטלי געשריבן אין די אַלוועלט צו כעראַלד זיין געטלעך פּלאַן.

איך זע אים, כאָטש ניט איצט; איך היט אים, כאָטש ניט נאָענט: אַ שטערן װעט גײן פֿון יעקבֿ, און אַ שװער װעט אױפֿשטײן פֿון ישׂראל. (נום 24:17)

איך געפֿינען אַזוי פיל האָפענונג אין דעם. עס איז ווי אויב גאָט איז געזאגט דורך די מאַגי,

דיין זעאונג, וויסן און רעליגיע קען נישט זיין גאנץ אין דעם מאָמענט; דיין פאַרגאַנגענהייט און פּרעזענט קען זיין פאַרקריפּלט דורך זינד; דיין צוקונפֿט פאַרוואָלקנט דורך אַנסערטאַנטי ... אָבער איך דערקענען אַז איר ווילן צו געפֿינען מיר. און אַזוי, דאָ איך בין. קום צו מיר אַלע איר וואס זוכן פֿאַר טייַטש, זוכן פֿאַר אמת, זוכן פֿאַר אַ פּאַסטעך צו פירן איר. קום צו מיר אַלע איר וואס זענען מיד טראַוואַלערז אין דעם לעבן, און איך וועל געבן איר מנוחה. קום צו מיר אַלע איר וואס האָבן פאַרלאָרן האָפענונג, וואס פילן פארלאזן און דיסקערידזשד, און איר וועט געפֿינען מיר ווארטן פֿאַר איר מיט אַ לאַווינג בליק. פֿאַר איך בין יאָשקע, דיין גואל, וואָס איז געקומען צו געפֿינען איר אויך ...

יאָשקע האט נישט אַנטדעקן זיך צו די שליימעסדיק۔ יוסף דארף קעסיידערדיק גיידאַנס דורך מלאכים חלומות; די פּאַסטוכער אין זייערע שמעקנדיקע אַרבעט קליידער האָבן זיך צונויפגעקליבן אַרום דער מאַנגער; און די מאַגי, פון קורס, געווען פּאַגאַנז. און דעמאָלט עס איז איר און מיר. טאָמער איר האָט דורכגעקאָכט דעם ניטל דיסטראַקטיד דורך אַלע די עסנוואַרג, פירמע, שפּעט נעכט, באָקסינג וואָך פארקויפונג, פאַרווייַלונג, אאז"ו ו און פילן אַ ביסל ווי איר האָט "מיסט" די פונט פון עס אַלע. אויב אַזוי, דעמאָלט דערמאָנען זיך הייַנט מיט די גליקלעך אמת אַז יאָשקע איז נישט געגאנגען אין די גלות פון מצרים. ניין, ער איז ווארטן צו אַנטדעקן זיך צו דיר היינט. ער לאָזן איר אויך "צייכנס" (אַזאַ ווי דעם שרייבן) וואָס פונט צו ווו ער איז. אַלע וואָס איז דארף איז דיין פאַרלאַנג, דיין ווילינגנאַס צו זוכן יאָשקע. איר קען דאַוונען עפּעס ווי דאָס:

האר, ווי די מאַגי, איך האָבן פארבראכט אַ פּלאַץ פון צייט וואַנדערינג אויף דער וועלט, אָבער איך ווילן צו געפֿינען איר. ווי די פּאַסטוכער, אָבער, איך קומען מיט די פלעקן פון מיין זינד; ווי יוסף קום איך מיט פחדים און רעזערוואציעס; אזוי ווי דער קרעטשמע האב איך אויך נישט געמאכט א פלאץ פאר דיר אין הארץ אזוי ווי איך דארף האבן. אָבער איך קום, פונדעסטוועגן, ווייַל דו, יאָשקע, דערוואַרטן מיר, ווי איך בין. און אַזוי, איך קומען צו בעטן דיין מחילה און צו אַדאָר איר. איך קומען צו פאָרשלאָגן איר גאָלד, קטורת און מיירה: דאָס איז, די ביסל אמונה, ליבע, און קרבנות וואָס איך האָבן ... צו געבן איר אַלע וואָס איך בין, אַמאָל ווידער. אָ יאָשקע, פאַרזען מיין אָרעמקייַט פון גייסט, און נעמען איר אין מיין אָרעם געווער, נעמען מיר אין דיין האַרץ.

איך צוזאָג, אויב איר שטעלן זיך ווי די מאַגי הייַנט מיט אַז מין פון האַרץ און אַניוועס, ניט נאָר יאָשקע וועט אָננעמען איר, אָבער ער וועט קרוין איר ווי אַ זון אָדער טאָכטער.^{[קסנומקס]}"אַ צערודערטער, דערנידעריקט האַרץ, גאָט, דו וועסט ניט פאַרטשעפּען." (סאַם 51:19) צו דעם איז ער געקומען. פֿאַר דעם, ער אַווייץ דיין וויזיט הייַנט ... פֿאַר ניטל איז קיינמאָל איבער.

לאָנגינג פֿאַר גאָט שאַטערז אונדזער ומגעלומפּערט רוטינז און ימפּעלז אונדז צו מאַכן די ענדערונגען וואָס מיר ווילן און דאַרפֿן. —POPE FRANCIS, האָמעלי פֿאַר פייַערלעך עפּיפאַני, 6 יאנואר 2016; Zenit.org

RELATED READING

פון דעסירע

וועט איר שטיצן מיין אַרבעט דעם יאָר?
בענטשן איר און דאַנקען איר.

צו רייזע מיט מארק אין די די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.