גאָט ערשטער

די וואָרט איצט אויף מאַסע רידינגז
פֿאַר 27 אפריל 2017
דאָנערשטיק פון דער צווייטער וואָך פון יסטער

ליטורגישע טעקסטן דאָ

I טאָן ניט טראַכטן עס ס נאָר מיר. איך הערן עס פֿון ביידע יונג און אַלט: די צייט מיינט צו זיין גיכקייַט אַרויף. און מיט אים, עס איז אַ געפיל עטלעכע טעג ווי אויב איינער איז כאַנגגינג אויף די פינגגערניילז צו די ברעג פון אַ ווערלינג לעבעדיק-גיין-קייַלעכיק. אין די ווערטער פון Fr. מאַריע-דאָמיניק פיליפּפּע:

מיר זענען כעדינג צו דער סוף פון דער צייט. וואָס מער מיר קומען צו די סוף פון די צייט, די פאַסטער מיר גיין - דאָס איז וואָס ויסערגעוויינלעך. עס איז, ווי עס איז געווען, אַ זייער באַטייטיק אַקסעלעריישאַן אין צייט; עס איז אַ אַקסעלעריישאַן אין צייט פּונקט ווי עס איז אַ אַקסעלעריישאַן אין גיכקייַט. און מיר גיין פאַסטער און פאַסטער. מיר מוזן זיין זייער אַטענטיוו צו דעם צו פֿאַרשטיין וואָס איז געשעעניש אין הייַנט ס וועלט. -די קאַטהאָליק טשורטש אין די סוף פון אַן אַגע, ראַלף מארטין, פּ. 15-16

מיר מוזן זיין אַטענטיוו ווייַל די געפאַר איז אַז מיר לאָזן זיך צו כאַפּן זיך אין דעם כווערלווינד פון טאן און צו זיין פּולד אין די פאַרפירעריש ווינטן פון דעם גרויסן שטורעם וואָס איז געלאנדעט אויף די מענטשהייַט ס טיר - צו זיין יאַנגקט אין אַ מיליאָן דיסטראַקשאַנז, אַ טויזנט דוטיז, אַ הונדערט תאוות ... און אַוועק פון די איין זאַך וואָס איז מערסט וויכטיק: אַז גאָט איז ערשטער.

סט יוחנן פאולוס דער צווייטער האט געשריבן:

אונדזער איז אַ צייט פון קעסיידערדיק באַוועגונג וואָס אָפט פירט צו ומרויק, מיט די ריזיקירן פון "טאן פֿאַר די צוליב פון טאן". מיר מוזן אַנטקעגנשטעלנ דעם נסיון דורך טריינג "צו זיין" איידער טריינג "צו טאָן". —פאָפּ JOHN PAUL II, Novo Millenio Ineunte, ן. 15

עס איז אמת: מיר זענען אין אַ גרויס שטורעם אין דעם שעה, און אַזוי, עס איז יקערדיק אַז מיר נעמען מקלט, וואָס איז די זעלבע זאַך ווי צו זאָגן, "צו רו אין גאָט" אָדער "צו זיין." אבער וויאזוי? יעדער טאָג, איך געפֿינען אַ מאַבל פון טינגז וואָס קאָנקורירן פֿאַר מיין צייט. עס איז נישט אַז אנדערע ענינים זענען נישט וויכטיק. אָבער וואָס איז יקערדיק איז צו באַקומען מיין פּרייאָראַטיז גלייַך. און עס הייבט זיך אָן מיט מאַכן גאָט ערשטער.

זוך ערשטער דעם מלכות פון גאָט און זיין גערעכטיקייט, און אַלע די זאכן [אַז איר דאַרפֿן] וועט ווערן געגעבן איר אויסערדעם. (מאַט 6:33)

אויב דער ערשטער זאַך איך טאָן ווען איך וועקן אין דער מאָרגן איז לייענען די נייַעס, טשעק E- בריוו, מעגילע פאַסעבאָאָק, יבערקוקן טוויטטער, שטורכען אַרום ינסטאַגראַם, רעספּאָנד צו טעקסטן, לייענען מער נייַעס, צוריקקומען טעלעפאָן קאַללס ... נו, איך קוים שטעלן גאָט ערשטער . אלא, מיר זאָלן זיך צוזאַמען אין דער מאָרגן, קוק ווייַטער פון די וואַלד פון דיסטראַקשאַנז און טעמטיישאַנז, און שטעלן די אויגן אויף "יאָשקע, דער פירער און שליימעסדיק פון אמונה." ^{[קסנומקס]}קף העבר 12:2 געבן אים די ערשטע פופצן מינוט... און עס וועט אָנהייבן צו טוישן דיין לעבן.

די חַסְדּוֹת הָאָדָם לְהַהוּא קִמָּם, קָיְימָא קָיְימָא לְקַמֵּיהּ. זיי זענען נייַ יעדער מאָרגן ... אין דער מאָרגן איר הערן מיר; אין דער מאָרגן איך פאָרשלאָגן איר מיין תפילה, וואַטשינג און ווארטן. (לאם 3:22-23; פּס 5:4)

אַזוי איצט, איר אָנהייבן דיין טאָג אין דעם האר. איצט, איר ווערן אַז "צווייַג" וואָס איז פארבונדן צו די "ווייַנשטאָק", וואָס איז יאָשקע, אַזוי אַז די "זאַפּ" פון די רוח קענען לויפן דורך איר. דאָס איז דער חילוק פֿאַר פילע, אויף יעדער געגעבן טאָג, צווישן רוחניות לעבן און טויט.

איך בין דער ווייַנשטאָק, איר זענט די צווייגן. ווער סע בלייבט אין מיר און איך אין אים, וועט טראָגן פיל פרוכט, ווייַל אָן מיר איר קענען טאָן גאָרנישט. (יוחנן 15: 5)

[דער פֿאָטער] טוט ניט ראַציאָנירן זיין טאַלאַנט פון דעם גייסט. (היינט ס בשורה)

צו זוכן ערשטער זיין גערעכטיקייט דעמאָלט, איז ניט בלויז צו זוכן אים אין תפילה, אָבער צו זוכן זייַן וועל, זיין וועג, זייַן פּלאַן. און דאָס הײסט, װערן קינדלעך, פֿאַרלאָזט, אָפּגעריסן פֿון my וועט, my וועג, מיין פּלאַן. דאָס איז וואָס עס מיטל צו זיין "פּונקט" אין די סקריפּטשערז: צו זיין איינער וואס שטייט אונטערגעגעבן, טוישעוו, און אָובידיאַנט צו דעם הייליקן רצון פון גאָט. אָבער קוק וואָס די הבטחות זענען צו די "נאָר":

אַז די גערעכטע שרײַען, הערט ער זײ, און פֿון זײער גאַנצן נויט מציל ער זײ. (הײַנט תהלים, 34)

און ווידער

פֿיל זײַנען די צרות פֿון דעם צדיק, אָבער פֿון זיי אַלע העלפֿט אים גאָט.

איר זען, די האר האט ניט איבערגעגעבן עטלעכע פון איר פון דיין טריאַלס ווייַל איר האָט נאָך נישט געלערנט צו שטעלן גאָט ערשטער. דיין גליק דעפּענדס אויף פּאַטינג אַלע דיין אָפענגיקייַט אויף אים. און ער וויל אַז איר זאָל זיין צופרידן! איך איבערחזר:

יאָשקע איז פאדערן, ווייַל ער וויל אונדזער עכט גליק. POPE JOHN PAUL II, World Youth Day Message for 2005, וואַטיקאַן סיטי, 27 אויגוסט 2004, Zenit.org

ער וויל איר זאָל זיין פרייד!

אויב איר האַלטן מיין מצוות, איר וועט בלייַבן אין מיין ליבע, פּונקט ווי איך האָבן געהאלטן מיין פאטער ס מצוות און בלייַבן אין זיין ליבע. איך האָב דיר דאָס געזאָגט, כּדי מיין פרייד זאָל זיין אין דיר און דיין פרייד זאל זיין גאַנץ. דאָס איז מיין געבאָט: ליב איינער דעם אנדערן ווי איך ליבע איר. (יוחנן 15:10-12)

אַזוי, איצט מיר זען אַז דער וועג צו אמת שלום און פרייד - אַפֿילו אין די צווישן פון דעם שטורעם - איז צו שטעלן גאָט ערשטער, און מיין חבר רגע. איך בין דריט.

לעצטע, שטעלן גאָט ערשטער טוט נישט דאַווקע עלימינירן איינער ס קראָסיז און טריאַלס, אָבער גאַנץ, גיט די סופּערנאַטוראַל חן צו פירן, ליגן אויף, און הענגען פון זיי. דאָס איז דער רוחניות וועג וואָס פירט צו אמת טראַנספאָרמאַציע, צו דער המתים פון דעם מענטש וואָס גאָט געמאכט איר צו זיין. ^{[קסנומקס]}קפ. זאל אים אויפשטיין אין דיר איז דאָס ניט וואָס יאָשקע האט געזאגט?

... סיידן אַ קערל ווייץ פאַלן צו דער ערד און שטאַרבן, עס בלייבט נאָר אַ קערל ווייץ; אבער אויב עס שטאַרבט, גיט עס פיל פרוכט. ווער סע האט ליב זיין לעבן פארלירט עס, און ווער סע פיינט זיין לעבן אין דעם וועלט וועט ופהיטן עס פֿאַר אייביק לעבן. (יוחנן 12: 24-25)

איר האָבן צו שטעלן גאָט ערשטער אין סדר צו האָבן אַ האָפענונג צו טראָגן פרוכט.

דעריבער, זינט משיח האט געליטן אין די פלייש, זאָלן איר זיך אויך באַנוצן מיט דער זעלביקער שטעלונג (פֿאַר ווער סע סאַפערז אין די פלייש איז צעבראכן מיט זינד), אַזוי אַז איר טאָן ניט פאַרברענגען וואָס בלייבט פון איין לעבן אין די פלייש אויף מענטשלעך תאוות, אָבער אויף דעם וועט פון גאָט. (1 פּעט 4: 1-2)

זען אים ערשטער. זוכן זייַן מלכות ערשטער ... נישט דיין אייגן פעלן - גאָט, דיין פאטער, וויל צו נעמען קעיר פון דעם.

שלום, פרייד, און אָפּדאַך ... זיי דערוואַרטן דער איינער וואס לייגט גאָט ערשטער.

Footnotes

Footnotes
↑1	קף העבר 12:2
↑2	קפ. זאל אים אויפשטיין אין דיר