פּונקט הייַנט

גאָט וויל אונדז פּאַמעלעך. מער ווי אַז, ער וויל אונדז צו רו, אפילו אין כאַאָס. יאָשקע קיינמאָל ראַשט צו זיין לייַדנשאַפט. ער האט גענומען די צייט צו האָבן אַ לעצטע מאָלצייַט, אַ לעצטע לערנען, אַ אָנווינקען מאָמענט פון וואַשינג דעם אנדערן ס פֿיס. אין דעם גאָרטן פון געטהסעמאַנע, ער האָט באַשטימט צייט צו דאַוונען, צו זאַמלען זיין שטאַרקייט, צו זוכן דעם וועט פון דעם פאטער. אַזוי ווי די קהילה אַפּראָוטשיז איר אייגענע פּאַססיאָן, מיר זאָל אויך נאָכמאַכן אונדזער גואל און ווערן אַ מענטשן פון מנוחה. אין פאַקט, בלויז אין דעם וועג מיר קענען זיך פאָרשלאָגן זיך ווי אמת ינסטראַמאַנץ פון "זאַלץ און ליכט."

וואָס טוט עס מיינען צו "מנוחה"?

ווען איר שטאַרבן, אַלע זאָרג, אַלע ומרויק, אַלע תאוות האַלטן און די נשמה איז סוספּענדעד אין אַ שטאַט פון סטילנאַס ... אַ שטאַט פון מנוחה. קלערן אויף דעם, פֿאַר וואָס זאָל זיין אונדזער שטאַט אין דעם לעבן, ווייַל יאָשקע רופט אונדז צו אַ שטאַט פון "געהאלטן ביים שטארבן" בשעת מיר לעבן:

ווער סע וויל צו קומען נאָך מיר מוזן לייקענען זיך, נעמען זיין קרייַז און נאָכפאָלגן מיר. פֿאַר ווער סע וויל צו ראַטעווען זיין לעבן וועט פאַרלירן עס, אָבער ווער סע פארלירט זיין לעבן פֿאַר מיין צוליב וועט געפֿינען עס…. איך זאָג דיר, סײַדן אַ ווייץ קערל פאַלט צו דער ערד און שטאַרבט, בלײַבט עס נאָר א קערל ווייץ; אָבער אויב עס שטאַרבן, עס טראגט פיל פרוכט. (מאַט 16: 24-25; יוחנן 12:24)

דאָך, אין דעם לעבן מיר קענען ניט העלפֿן אָבער רעסאַל מיט אונדזער תאוות און געראַנגל מיט אונדזער וויקנאַסאַז. דער שליסל איז דעריבער נישט צו לאָזן זיך כאַפּן אין די ראַשינג קעראַנץ און ימפּאַלסיז פון די פלייש, אין די טאָסינג כוואליעס פון די תאוות. אלא, ונטערטוקנ זיך טיף אין דער נשמה ווו די וואסערן פון דער גייסט זענען נאָך.

מיר טאָן דאָס דורך לעבעדיק אין אַ שטאַט פון צוטרוי.

נאָר הייַנט

ימאַדזשאַן אונדזער האר גערעדט צו דיין האַרץ עפּעס ווי דאָס ...

איך האָב דיר געגעבן "נאָר הייַנט." מייַן פּלאַנז פֿאַר איר און דיין לעבן אַרייַננעמען אויך דעם טאָג. איך האב פאראויסגעזען היינט אינדערפרי, היינט נאכמיטאג, היינט נאכט. און אַזוי מיין קינד, לעבן נאָר הייַנט, פֿאַר איר טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן מאָרגן. איך וויל אז דו זאלסט לעבן היינט, און לעבן עס געזונט! לעבן עס בישליימעס. לעבן עס לאַווינגלי, פּיספאַלי, פּערפּאַסלי, און אָן קיין זאָרג.

וואָס איר האָבן צו "טאָן" איז טאַקע ירעלאַוואַנט, איז עס נישט קינד? שרייבט ניט סט. פאולוס אַז אַלץ איז ירעלאַוואַנט אויב עס איז געטאן אין ליבע? דערנאָך וואָס ברענגט טייַטש צו דעם טאָג איז די ליבע מיט וואָס איר טאָן עס. דעמאלט וועט די ליבע פארוואנדלען אלע אייערע מחשבות, אַקשאַנז און ווערטער אין מאכט און לעבן וואס קענען דורכנעמען נשמות; עס וועט פארוואנדלען זיי אין קטורת וואָס רייזאַז צו דיין הימלישער פאטער ווי אַ ריין קרבן.

און אַזוי, לאָזן גיין פון יעדער ציל אַחוץ צו לעבן אין ליבע נאָר הייַנט. לעבן עס געזונט. יא, לעבן עס! און לאָזן מיר די אַוטקאַם, די רעזולטאַטן - גוט אָדער שלעכט - פון אַלע דיין השתדלות.

אַרומנעמען דעם קרייַז פון ימפּערפעקשאַן, די קרייַז פון ניט קאַמפּליטינג, די קרייַז פון כעלפּלאַסנאַס, די קרייַז פון אַנפינישט געשעפט, די קרייַז פון קאַנטראַדיקשאַנז, די קרייַז פון אַנפאָרסין צאָרעס. אַרומנעמען זיי ווי מיין וועט נאָר הייַנט. מאַכן עס דיין געשעפט צו אַרומנעמען זיי סערענדערד און אין אַ האַרץ פון ליבע און קרבן. דער רעזולטאַט פון אַלע זאכן איז נישט דיין געשעפט, אָבער די פּראַסעסאַז אין צווישן זענען. איר וועט זיין געמשפט אויף ווי איר ליב געהאט אין דעם מאָמענט, נישט אויף די רעזולטאַטן.

טראַכטן וועגן דעם קינד: אויף דזשודגעמענט טאָג, איר וועט זיין געמשפט פֿאַר "נאָר הייַנט." אַלע אַנדערע טעג װעלן אָפּגעזונדערט װערן, און איך װעל נאָר קוקן אױף דעם טאָג װאָס ער איז. און איך וועל קוקן אויף דעם אנדערן טאג און דעם אנדערן, און ווידער איר וועט זיין געמשפט פֿאַר "נאָר הייַנט." אַזוי לעבן יעדער טאָג מיט אַזוי פיל ליבע פֿאַר מיר און יענע איך שטעלן אין דיין דרך. און גאנץ ליבע וועט אַרויסטרייבן אַלע מורא, פֿאַר מורא האט צו טאָן מיט שטראָף. אבער אויב איר לעבן געזונט, און טאָן געזונט מיט דעם איין "טאַלאַנט" פון דעם טאָג, איר וועט נישט זיין באשטראפט אָבער ריוואָרדיד.

איך טאָן ניט פרעגן פֿאַר פיל, קינד ... נאָר הייַנט.

מרת, מרת, דו ביסט באַזאָרגט און באַזאָרגט וועגן פילע זאכן. עס איז נויטיק בלויז איין זאַך. מרים האט אויסדערוויילט די בעסער טייל ... (לוק 10:41-42)

זיין וואך אַז איר פאַרלירן קיין געלעגנהייט אַז מיין השגחה אָפפערס איר פֿאַר הייליקייט. אויב איר טאָן ניט האָבן צו נוצן אַ געלעגנהייט, טאָן ניט פאַרלירן דיין שלום, אָבער דערנידעריקן זיך טיף פֿאַר מיר און, מיט גרויס צוטרוי, ייַנטונקען זיך גאָר אין מיין רחמנות. אויף דעם וועג, איר געווינען מער ווי איר האָט פאַרלאָרן ווייַל מער האַוועניש איז געגעבן צו אַ אַניוועסדיק נשמה ווי די נשמה זיך פרעגן פֿאַר ...  —Jesus צו סע. פאָוסטינאַ, געטלעך רחמנות אין מיין נשמה, טאָגבוך, נ. 1361