ווי אַ גנב אין דער נאַכט

די וואָרט איצט אויף מאַסע רידינגז
פֿאַר דאנערשטאג 27 אויגוסט 2015
מאָניקאַ מעמאָריאַל

ליטורגישע טעקסטן דאָ

 

"בלייב אויף!" דאָס זענען די עפן ווערטער אין די היינטיקע בשורה. "פֿאַר איר טאָן ניט וויסן אויף וואָס טאָג דיין האר וועט קומען."

2000 יאָר שפּעטער, ווי קענען מיר פֿאַרשטיין די און אנדערע שייַכות ווערטער אין די שריפטן? די דוירעסדיק ינטערפּריטיישאַן פּראָסט צו די ביג איז אַז מיר זאָל פֿאַרשטיין זיי ווי די "פערזענלעכע" קומען פון משיח אין די סוף פון אונדזער יחיד לעבן פֿאַר אונדזער אייגענע "באַזונדער משפט." און די ינטערפּריטיישאַן איז נישט בלויז ריכטיק, אָבער געזונט און יקערדיק ווייַל מיר טאַקע טאָן ניט וויסן די שעה אָדער טאָג ווען מיר וועלן שטיין נאַקעט פֿאַר גאָט און אונדזער אייביק צוקונפט וועט זיין געזעצט. ווי עס שטייט אין דעם היינטיקן פזמון:

לערן אונדז צו ציילן אונדזער טעג גלייך, אַזוי מיר קענען באַקומען חכמה פון האַרץ.

עס איז גאָרנישט קראַנק וועגן קלערן די שוואַך און קורץ פון זיין לעבן. אין פאַקט, עס איז אַ גרינג פאַראַנען מעדיצין צו היילן אונדז ווען מיר ווערן צו ווערלדלי, אויך געכאפט אין אונדזער פּלאַנז, אויך אַבזאָרבד אין אונדזער ליידן אָדער דזשויס.

און נאָך, מיר שאַטן די שריפטן צו פאַרלאָזן די אנדערע טייַטש פון דעם דורכפאָר וואָס איז פּונקט ווי באַטייַטיק.

פֿאַר איר אַליין וויסן זייער גוט אַז דער טאָג פון דעם האר וועט קומען ווי אַ גנב בייַ נאַכט. ווען מענטשן זאָגן, "שלום און זיכערהייט," פּלוצלינג ומגליק קומט אויף זיי, ווי אַרבעט ווייטיק אויף אַ שוואַנגער פרוי און זיי וועלן נישט אַנטלויפן. (1 טהעסס 5: 2-3)

אין פאַקט, ברידער און שוועסטער, ווען מיר נעמען אין חשבון די געשעענישן פון די לעצטע פיר סענטשעריז זינט די אויפקלערונג; ^{[קסנומקס]}קפ. א פרוי און אַ דראַגאָן ווען מיר באַטראַכטן די וואָרנינגז פון די פּויפּסט אין די לעצטע יאָרהונדערט; ^{[קסנומקס]}קפ. פארוואס טאָן ניט פּאָפעס שאַוטינג? ווען מיר אכטונג די מוסר און אַדמאָנישמאַנץ פון אונדזער לאַדי; ^{[קסנומקס]}קפ. די ניו גידעאָן און ווען מיר שטעלן אַלע דעם קעגן די באַקדראַפּ פון די וואונדער פון די צייט, ^{[קסנומקס]}קפ. שניי אין קאַיראָ? מיר וואָלט טאָן גוט צו "בלייבן וואך," ווייַל געשעענישן קומען אויף אונדזער וועלט וואָס וועט יבערראַשן פילע "ווי אַ גנב אין דער נאַכט."

 

דער טאָג פון דעם האר

איינער פון די מערסט שווער אַספּעקץ פון סט. יוחנן פאולוס דער צווייטער רוף צו אונדז יוגנט צו זיין וואַטשמען "אין די פאַרטאָג פון די נייַ מאַלעניאַם" ^{[קסנומקס]}קף Novo Millennio Inuente, נ .9 איז צו זען ניט בלויז די "נייַ ספּרינגטיים" וואָס קומט, אָבער די ווינטער אַז פּריסידז עס. טאקע, וואָס יוחנן פאולוס דער צווייטער געבעטן אונדז צו היטן איז געווען זייער, זייער ספּעציפיש:

ליב יונג מענטשן, עס איז צו איר צו זיין די וואַטשערז פון דער מאָרגן וואָס מעלדן די קומענדיק פון דער זון וואָס איז די ריזאַן משיח! —פאָפּ JOHN PAUL II, אָנזאָג פון דער הייליקער פאטער צו די יוגנט פון דער וועלט, XVII וועלט יוגנט טאָג, ן. 3; (קף. יש 21: 11-12)

פאַרטאָג... זונופגאַנג... דאָס זענען אַלע באַווייַזן פֿאַר אַ "נייַ טאָג." וואָס איז דאָס נייַ טאָג? ווידער, אויב אַלע טינגז אין באַטראַכטונג, עס וואָלט ויסקומען אַז מיר זענען אַריבער די שוועל אין "דער טאָג פון די האר." אָבער איר קען פרעגן, "טוט נישט דער טאָג פון די האר ינאָגיערייט די" סוף פון דער וועלט "און די צווייטע קומענדיק?" דער ענטפער איז יאָ און קיין. פֿאַר די טאָג פון די האר איז נישט אַ 24 שעה. ^{[קסנומקס]}זען צוויי מער טעג, פאַוסטינאַ און די טאָג פון די האר, און די לעצט דזשודגמענץ ווי די פרי טשורטש אבות געלערנט:

זע, דער טאָג פון דעם האר וועט זיין טויזנט יאר. - "בריוו פון באַרנאַבאַס", די אבות פון די קהילה, טש. 15

מיט די האר איין טאָג איז ווי אַ טויזנט יאר און אַ טויזנט יאר ווי איין טאָג. (2 פּט 3: 8)

אַז איז, זיי געזען דעם "נייַ טאָג" ווי אַ טיף נייַ און לעצט צייט פון קריסטנטום וואָס וואָלט ניט בלויז פאַרברייטערן די מלכות פון גאָט צו די ענדס פון דער ערד, אָבער ווי אַ "שבת מנוחה" ^{[קסנומקס]}קפ. ווי די תקופה איז פאַרפאַלן פֿאַר די מענטשן פון גאָט, סימבאַלי פארשטאנען ווי "אַ טויזנט יאָר" מעמשאָלע (קף רעוו 20: 1-4; זען מיללענאַריאַניסם - וואָס עס איז, און איז נישט). ווי סט פאולוס געלערנט:

דעריבער, אַ שבת מנוחה נאָך בלייבט פֿאַר די מענטשן פון גאָט. (העבר 4: 9)

און די בשורה פון דעם מלכות וועט זיין אנגעזאגט איבער די וועלט ווי אַ עדות צו אַלע אומות, און דער סוף וועט קומען. (מאַט 24:14)

 

די פּלוצעמדיק פּיינז

אָבער, דעם טאָג, יאָשקע געלערנט, וואָלט פּאַסירן דורך "אַרבעט פּיינז."

איר וועט הערן פון מלחמות און ריפּאָרץ פון מלחמות; זען אַז איר זענט נישט דערשראקן, ווייַל די זאכן מוזן פּאַסירן, אָבער עס וועט נאָך נישט זיין דער סוף. אומה וועט אויפשטיין קעגן אומה, און מלכות קעגן מלכות; עס וועלן זיין הונגער און ערדציטערנישן פֿון אָרט צו אָרט. אַלע די זענען די אָנהייב פון די אַרבעט פּיינז. (מאַט 24: 6-8)

ברידער און שוועסטער, די וואונדער זענען אַרום אונדז אַז די אַרבעט פּיינז האָבן שוין אנגעהויבן. אבער וואָס פּונקט קומט "ווי אַ גנב אין דער נאַכט"? יאָשקע האלט:

דעמאלט וועלן זיי אייך איבערגעבן צו רדיפות, און זיי וועלן אייך הרגענען. פֿון װעגן מײַן נאָמען װעסטו פֿײַנט זײַן פֿון אַלע פֿעלקער. און פילע וועט ווערן געפֿירט אין זינד; זיי וועלן אַרויסגעבן און פיינט האָבן איינער דעם אַנדערן. פילע פאַלש נביאים וועט אויפשטיין און אָפּנאַרן פילע; און ווייַל פון די פאַרגרעסערן אין בייז, די ליבע פון ​​פילע וועט ווערן קאַלט. (מאַט 24: 9-12)

לעסאָף, עס איז די פּלוצעמדיק פֿאַרפֿאָלגונג פון די טשורטש וואָס קאַטשאַז פילע דורך יבערראַשן. זיי זענען ווי די פינף יונגפרויען וועמענס לאמפן זענען נישט אָנגעפילט מיט בוימל, וואָס האָבן ניט צוגעגרייט זייער הערצער צו אַרויס בייַ האַלבנאַכט צו טרעפן דעם חתן.

אין האַלבנאַכט, עס איז געווען אַ געשריי, 'זע, דער חתן! קום אים אנטקעגן! '(מאַט 25: 6)

פארוואס האַלבנאַכט? דאָס מיינט אַ מאָדנע צייט פֿאַר אַ חתונה! אָבער, אויב איר נעמען אַלע די שריפטן אין באַטראַכטונג, מיר זען אַז די טאָג פון די האר קומט וועג פון דעם קראָס. די קאַלע גייט אויס צו טרעפן די חתן צוזאמען די וועג-דורך די נאַכט פון צאָרעס וואָס גיט וועג צו די פאַרטאָג פון אַ נייַ טאָג.

... אונדזער טאָג, וואָס איז באַגרענעצט דורך די שטייענדיק און די זונ - ונטערגאַנג, איז אַ רעפּראַזענץ פון דעם גרויסן טאָג צו וואָס די קרייַז פון טויזנט יאָר צונויפשטעלן זיין לימאַץ. —לאַקטאַנטיוס, אבות פון דער קהילה: די געטלעך ינסטיטוטעס, ספר VII, קאַפּיטל 14, קאַטהאָליק ענציקלאָפּע
dia; www.newadvent.org

די זיבן סתימות פון רעוועלאַטיאָן דיסקרייבז די "פינצטערניש" איידער די "פאַרטאָג", ^{[קסנומקס]}קפ. די זיבן סתימות פון רעוואלוציע אָנהייב דער הויפּט מיט די רגע פּלאָמבע:

ווען ער צעבראכן די רגע פּלאָמבע, איך געהערט די רגע לעבעדיק באַשעפעניש רוף אויס, "קום פאָרויס." אן אנדער פערד געקומען אויס, אַ רויט. זיין רידער איז געווען מאַכט צו נעמען שלום אַוועק פון דער ערד, אַזוי אַז מענטשן וועלן שחיטה איינער דעם אנדערן. און ער איז געווען אַ ריזיק שווערד. (רעוו 6: 3-4)

ווי די סתימות אַנפאָולד - עקאָנאָמיש ייַנבראָך און ינפלאַציע (6: 6), פעלן דוחק, קרענק און יידל כאַאָס (6: 8), היציק פֿאַרפֿאָלגונג (6: 9) - מיר זען אַז די "אַרבעט פּיינז" צוגרייטן דעם וועג, לעסאָף , פֿאַר די דאַרקאַסט טייל פון דער נאַכט: די אויסזען פון דער "חיה" וואָס ריינז פֿאַר אַ זייער קורץ, אָבער טיף און שווער צייט איבער דער ערד. די צעשטערונג פון דעם אַנטיטשריסט איז קאַנקאַמיטאַנט מיט די "רייזינג פון די זון פון יושר".

סט. טאמעס און סט. יוחנן טשריסאָסטאָם דערקלערן די ווערטער דאָמאַנוס יאָשקע צעשטערן די אַדווענטורע סוי ("וועמען די האר יאָשקע וועט צעשטערן מיט די ברייטנאַס פון זיין קומען") אין דעם זינען אַז משיח וועט שלאָגן די אַנטיטשריסט דורך בלענדיק אים מיט אַ ברייטנאַס וואָס וועט זיין ווי אַ סימען און צייכן פון זיין רגע קומען ... די מערסט אַטאָראַטייטיוו מיינונג, און דאָס וואָס איז מערסט אין האַרמאָניע מיט הייליק שריפט, איז אַז נאָך די פאַל פון די אַנטיטשריסט, די קאַטהאָליק טשורטש וועט ווידער אַרייַן אַ צייט פון וווילטאָג און טריומף. -דער סוף פון דער פאָרשטעלן וועלט און די סודות פון דער צוקונפֿט לעבן, פר. Charles Arminjon (1824-1885), פּ. 56-57; סאָפיאַ אינסטיטוט פּרעס

ווידער, עס איז נישט דער סוף פון דער וועלט, אָבער די "סוף מאָל". פֿאַר אַ פול דערקלערונג, זען מיין אָפן בריוו צו פּאָפּע פראַנסיס: ליב הייליקער פאטער ... ער קומט!

 

די איצטיקע וואונדער רופן פֿאַר צוגרייטונג

ברידער און שוועסטער, איך האָב זיך שוין געצויגן פון אנהייב פון דעם שרייבן אַפּאָסטאָלאַטע מיט צען יאָר צוריק צו רופן אנדערע צו "צוגרייטן!" ^{[קסנומקס]}קפ. צוגרייטן! צו צוגרייטן פֿאַר וואָס? אויף די איין שטאַפּל, עס איז צו גרייטן זיך צו משיח ס קומען אין קיין מאָמענט ווען ער וועט רופן אונדז היים ווי יחידים. אָבער, עס איז אויך אַ רוף צו צוגרייטן פֿאַר פּלוצעמדיק געשעענישן וואָס האָבן שוין וואַרטן אויף די מענטשהייט ס כערייזאַן - צו גרייטן זיך פֿאַר די "טאָג פון די האר."

אָבער איר, ברידער, זענט ניט אין פינצטערניש, פֿאַר אַז טאָג צו יבעריאָגן איר ווי אַ גנב. פֿאַר אַלע פון ​​איר זענט קינדער פון די ליכט און קינדער פון דעם טאָג. מיר זענען נישט פון די נאַכט אָדער פון פינצטערניש. דעריבער, לאָזן אונדז נישט שלאָפן ווי די מנוחה טאָן, אָבער לאָזן אונדז בלייַבן פלינק און ניכטער. (1 טהעסס 5: 4-6)

ווי איך האָב עטלעכע מאָל איבערדערציילט, האָב איך דערפֿילט אז אונדזער לאַדי האָט מיר געזאָגט ביי ראש השנה אין אנהייב 2008, אז דאָס וועט זיין “די יאָר פון די אַנפאָולדינג”. אין אפריל פון דעם יאָר, די ווערטער געקומען צו מיר:

די עקאנאמיע, דערנאָך די געזעלשאַפטלעך, דעמאָלט דער פּאָליטיש סדר.

יעדער וואָלט פאַלן ווי דאַמאַנאָוז, איינער אויף די אנדערע. אין דער האַרבסט פון 2008, די ייַנבראָך פון די עקאנאמיע אנגעהויבן, און אויב נישט די פינאַנציעל פּאַלאַסיז פון "קוואַנטיטאַטיווע יזינג" (ד"ה דרוקן געלט), מיר וואָלט האָבן שוין געזען די דעצימאַטיאָן פון עטלעכע לענדער. עס נעמט קיין נביא צו דערקענען אין די טעגלעך כעדליינז אַז די סיסטעמיק קרענק אין דער וועלט עקאנאמיע איז איצט אין "בינע-פיר ראַק" אויף לעבן-שטיצן. מאַכן קיין גרייַז: דער ייַנבראָך פון די קראַנט קעראַנסיז פון דער וועלט איצט וועט צווינגען אַ נייַע עקאָנאָמיש סדר וואָס וועט מיסטאָמע שייַעך-ציען די שורות פון לאַנדיש באַונדריז ווי באַנגקראַפּט אומות אַרויסגעבן זייער סאַווראַנטי צו זייער לענדערס. ממש יבערנאַכטיק, אַקסעס צו דיין געלט קען כמעט פאַרשווינדן.

אָבער עס איז עפּעס אַנדערש - און איך האָבן געשריבן וועגן דעם פריער אין די שעה פון די שווערד. די רגע פּלאָמבע פון ​​רעוועלאַטיאָן רעדט וועגן אַ געשעעניש אָדער סעריע פון ​​געשעענישן וואָס נעמען שלום אַוועק פון דער וועלט. אין דעם אַכטונג 911 איז אַ פּריקערסער אָדער אפילו אָנהייב פון די דעפיניטיווע ברייקינג פון דעם פּלאָמבע. אָבער איך גלויבן אַז עס קומט עפּעס אַנדערש, אַ "גנב אין דער נאַכט" וואָס וועט ברענגען די וועלט אין אַ שווער מאָמענט. און טאָן ניט מאַכן קיין גרייַז - פֿאַר אונדזער ברידער און שוועסטער אין משיחן אין די מיטל מזרח, די שווערד האט שוין קומען. און וואָס קענען זיין געזאָגט וועגן די "גרויס שאַקינג" פון די זעקסט פּלאָמבע אַז סיזיז די גאנצע ערד? דאָס אויך וועט קומען ווי אַ גנב (זען פאַטימאַ און די גרויס שאַקינג).

און דערפֿאַר האָב איך אָפט געזאָגט מיין לייענער זיי זאָלן שטענדיק זײַן אין א "חסד." אַז איז, צו זיין גרייט צו טרעפן גאָט אין קיין מאָמענט: תשובה טאן פון שטאַרביק און ערנסט זינד, און צו אָנהייבן גלייך פילונג איינער ס "לאָמפּ" דורך תפילה און די סאַקראַמענץ. פארוואס? ווייַל עס קומט די שעה ווען מיליאַנז וועט זיין גערופן היים אין אַ "פּינטלען פון אַן אויג." ^{[קסנומקס]}קפ. רחמנות אין כאַאָס פארוואס? ניט ווייַל גאָט וויל צו באַשטראָפן די מענטשהייט, אָבער ווייַל די מענטשהייט וועט שניידן וואָס עס ווילד סאָון - טראָץ הימל ס טרערן און אַפּעלירן. די אַרבעט פּיינז זענען נישט גאָט 'ס שטראָף פּער סייאָבער דער מענטש באַשטראָפט זיך.

גאָט וועט שיקן צוויי פּאַנישמאַנץ: איינער וועט זיין אין די פאָרעם פון מלחמות, רעוואַלושאַנז און אנדערע בייז; ער וועט קומען פֿון דער ערד. די אנדערע וועט זיין געשיקט פֿון הימל. —ברידערד Anna Maria Taigi, Catholic Prophecy, ז ׳ 76

און אין אַ גאַנץ סטרייקינג פריש אָנזאָג, אונדזער לאַדי אַלעדזשאַדלי באשטעטיקט אַז מיר לעבן אין דעם שעה.

די וועלט איז אין אַ מאָמענט פון פּראָצעס ווייַל זי פארגעסן און פארלאזן גאָט. - אַלעדזשאַדלי פון אונדזער לאַדי פון מעדדזשוגאָרדזשע, אָנזאָג צו מאַריאַ, 25 אויגוסט, 2015

 

אמת צוגרייטונג

ווי אַזוי טאָן מיר צוגרייטן? פילע הייַנט הוסטלינג וועגן צו קראָם חדשים פון עסנוואַרג, וואַסער, וועפּאַנז און רעסורסן. אבער פילע וועט זיין סאַפּרייזד ווען זיי זענען געצווונגען צו לאָזן אַלץ זיי האָבן סטאָרד מיט גאָרנישט אָבער די שירץ אויף זייער באַקס. דו זאלסט נישט באַקומען מיר פאַלש - עס ס סייכלדיק צו האָבן אַ גוטע 3-4 וואָכן צושטעלן פון עסנוואַרג, וואַסער, בלאַנגקאַץ, עטק אין פאַל פון אַ נאַטירלעך ומגליק אָדער מאַכט אַוטידזש קיין צייַט. אבער יענע וואס שטעלן זייער האָפענונג אין גאָלד און זילבער, אין קאַטשאַז פון עסנוואַרג און וועפּאַנז, און אפילו אין מאָווינג צו "ווייַט" ערטער, וועט ניט אַנטלויפן וואָס קומט אויף דער ערד. הימל האט געפֿינט אונדז איין אָפּדאַך, און עס איז שיין סטרייטפאָרווערד:

מייַן יממאַקולאַטע האַרץ וועט זיין דיין אָפּדאַך און דער וועג וואָס וועט פירן איר צו גאָט. - אונדזער לאַדי פון פאַטימאַ, רגע פאָרשטעלונג, 13 יוני 1917, די התגלות פון די צוויי כאַרץ אין מאָדערן צייט, www.ewtn.com

ווי איז מאַרי ס האַרץ אַ אָפּדאַך? דורך אַלאַוינג איר, אונדזער רוחניות "תיבה" ^{[קסנומקס]}קפ. די גרויס אַרק אין די צייט, צו זעגל אונדז בעשאָלעם צו די האַרץ פון איר זון ווייַט אַוועק פון די סטאָולז פון אפיקורסות. דורך לעטינג איר, ווי די ניו גידעאָן, פירן אונדז אין שלאַכט קעגן פּרינסיפּאַליטיז און כוחות אַז מורא איר. דורך איר לאָזן איר, פשוט, צו מוטער איר מיט די גראַסעס פון וואָס זי איז פול. ^{[קסנומקס]}קפ. די גר
עסן גיפט

טרויעריק צו זאָגן, מענטשן האָבן וסעלעססלי פארבראכט די לעצטע 30 יאָר דעבאַטע צי מעדדזשוגאָרדזשע איז "אמת" אָדער "פאַלש" ^{[קסנומקס]}קפ. אויף מעדדזשוגאָרדזשע אלא ווי צו טאָן פּונקט וואָס סט פאולוס האָט ינסטרוקטעד וועגן פּריוואַט התגלות: "טאָן ניט פאַרראַכטן נבואה ... ריטיין וואָס איז גוט." ^{[קסנומקס]}קף 1 טהעסס 5: 20-21 ווייַל דאָרט, אין די אָנזאָג פון מעדדזשוגאָרדזשע קאַנסיסטאַנטלי ריפּיטיד פֿאַר איבער דריי יאָר, זענען די לערנונגען פון די קאַטעטשיסם וואָס זענען דעפיניטיוועלי "גוט". ^{[קסנומקס]}זען די טריומף - חלק ווו און אַזוי, אַ מערהייט פון דער קהילה האָט איגנאָרירט די צוגרייטונג וואָס אונדזער לאַדי אַלעדזשאַדלי ריפּיץ אפילו איצט:

אויך היינט רוף איך אייך צו בעטן. מייַ תפילה איז פֿאַר איר די פליגל פֿאַר אַ באַגעגעניש מיט גאָט. די וועלט איז אין אַ מאָמענט פון פּראָצעס ווייַל זי פארגעסן און פארלאזן גאָט. דעריבער, איר, קינדער, זייט די וואס זוכן און ליבע גאָט אויבן אַלע. איך בין מיט איר און איך פירן איר צו מיין זון, אָבער איר מוזן זאָגן דיין 'יאָ' אין די פרייהייט פון קינדער פון גאָט. -אַלעדזשאַדלי פֿון אונדזער לאַדי פון מעדדזשוגאָרדזשע, אָנזאָג צו מאַריאַ, 25 אויגוסט, 2015

איך זאָג דיר, נישט דער אויסקוק פון עסן שורות אָדער יאָדער קריג שרעקט מיך, נאָר די אַלעדזשד ווערטער פון אונדזער לאַדי:איר מוזן זאָגן דיין 'יאָ' אין די פרייהייט פון קינדער פון גאָט.”דאָס הייסט אַז צוגרייטונג איז נישט אָטאַמאַטיק; אַז איך קען נאָך שלאָפן אַנפּריפּערד. ^{[קסנומקס]}קפ. ער רופט בשעת מיר דרעמלען עס איז אונדזער פליכט צו "זוכן ערשטער די מלכות" אַזוי אַז די רוח קענען פּלאָמבירן אונדזער לאמפן מיט די נייטיק בוימל וואָס וועט האַלטן אונדזער ינלענדיש לעבן פלאַמנינג בשעת די פלאַם פון אמונה איז יקסטינגגווישט אין דער וועלט. איך ווילן צו איבערחזרן: עס איז נאָר דורך חן, געגעבן צו אונדז אין אונדזער געטרייַ ענטפער, אַז מיר וועלן פאַרטראָגן דורך די פאָרשטעלן און קומענדיק טריאַלס.

ווייַל איר האָט געהאלטן מיין אָנזאָג פון ענדעראַנס, איך וועט האַלטן איר זיכער אין דער צייט פון פּראָצעס וואָס וועט קומען צו די גאנצע וועלט צו פּרובירן די באוווינער פון דער ערד. איך קום געשווינד. האַלטן פעסט צו וואָס איר האָט, אַזוי אַז קיינער קען נישט נעמען דיין קרוין. (רעוו 3:10)

דאַוונען פֿאַר מיר, ווי איך וועלן פֿאַר איר, אַז מיר זאלן הערן און דעריבער אַקט אויף וואָס די האר גיט אונדז מיט רחמנות אין דעם שעה, און באפוילן אונדז אין די היינטיקע בשורה: "בלייבן וואך!"

... זיין געטרייַ סענטינעלס פון די בשורה, וואָס דערוואַרטן און צוגרייטן פֿאַר די קומענדיק פון די נייַע טאָג וואָס איז משיח די האר. —פאָפּ JOHN PAUL II, באַגעגעניש מיט יוגנט, 5, מאי 2002; www.vatican.va

... מייַ די האר מאַכן איר פאַרגרעסערן און שעפע פון ​​ליבע פֿאַר יעדער אנדערער און פֿאַר אַלע, פּונקט ווי מיר האָבן פֿאַר דיר, אַזוי צו שטארקן דיין הערצער, צו זיין ומפּאַסלעך אין הייליקייט פֿאַר אונדזער גאָט און פאטער ביי דעם קומען פון אונדזער האר יאָשקע מיט אַלע זיינע הייליקע. (ערשטער לייענען)