פּאָלאַריס: די צפון שטערן
מעמאָריאַל פון די מלכּה פון
די וואויל יונגפרוי מאַרי
איך האב די לעצטע וואָכן געווען טראַנספיקסעד מיט די נאָרדערן שטערן. איך מודה, איך האט ניט וויסן ווו עס איז געווען ביז מיין ברודער-אין-געזעץ שפּיציק עס איין שטערן שטערן אין די בערג.
עפּעס אין מיר דערציילט מיר איך דאַרפֿן צו וויסן ווו די שטערן איז אין דער צוקונפֿט. און אַזוי הייַנט בייַ נאַכט, איך ווידער, איך גאַסט אַרויף צו די הימל מענטאַלי באמערקן עס. ווען איך לאָגד זיך אויף מיין קאָמפּיוטער, איך לייענען די ווערטער וואָס אַ קוזין האט מיר פּונקט ימיילד:
ווער איר זענט וואָס זע זיך בעשאַס דעם שטאַרביק עקזיסטענץ צו זיין גאַנץ דריפטינג אין טרעטשעראַס וואסערן, אין די רחמנות פון די ווינטן און די כוואליעס, ווי גיין אויף אַ פעסט ערד, קער ניט אַוועק דיין אויגן פון די פּראַכט פון דעם גיידינג שטערן צו זיין סאַבמערדזשד דורך די שטורעם.
אָנקוקן די שטערן, רופן צו מר. ... מיט איר ווי אַ וועגווייַזער, איר וועט נישט פאַרבלאָנדזשען, בשעת איר רופן איר, איר וועט קיינמאָל פאַרלירן האַרץ ... אויב זי גייט איידער איר, איר וועט ניט ווערן מיד; אויב זי ווייזט איר טויווע, איר וועט דערגרייכן דעם ציל. —סט. בערנאַרד פון קלאַריוואַוקס, ווי ציטירט די וואָך דורך פּאָפּע בענעדיקט קסווי
"שטערן פון די ניו עוואַנגעליזאַטיאָן" —טיטל געגעבן אונדזער לאַדי פון גואַדאַלופּע דורך פּאָפּע יוחנן פאולוס דער צווייטער
