ניט דער ווינט אדער די כוואליעס

 

טייַער פרענדז, מיין לעצטע פּאָסטן אַוועק אין דער נאַכט אָנצינדן אַ פלערי פון אותיות ניט ענלעך עפּעס אין דער פאַרגאַנגענהייט. איך בין אַזוי טיף דאַנקבאַר פֿאַר די אותיות און הערות פון ליבע, דייַגע און גוטהאַרציקייַט וואָס זענען אויסגעדריקט פון אַלע איבער די וועלט. איר האָט מיר רימיינדיד אַז איך בין נישט גערעדט אין אַ וואַקוום, און פילע פון ​​איר האָבן שוין און זענען דיפּלי אַפעקטאַד דורך די איצט וואָרט. דאַנקען גאָט צו וואָס אַלע ניצט אונדז, אפילו אין אונדזער בראָקעננעסס. 

עטלעכע פון ​​איר האָבן געדאַנק אַז איך בין געלאזן מיניסטעריום. אָבער, אין די בליצפּאָסט וואָס איך געשיקט אויס און די טאָן אויף פאַסעבאָאָק, זיי זאָגן זייער קלאר אַז איך נעמען אַ "פּויזע." דאָס יאָר איז געווען אַ טומלדיק אין פילע וועגן. איך בין געווען אויסגעשטרעקט צו מיין לימאַץ. איך בין אַ ביסל אויסגעברענט. איך דאַרף רעקאַליברירן. איך דאַרפֿן צו שטעלן די בראַקעס אויף די גלייבן גאַנג פון לעבן איך בין אין. ווי יאָשקע, איך דאַרפֿן צו "גיין אַרויף די באַרג" און נעמען צייט אַליין מיט מיין פאטער אין הימל און לאָזן אים היילן מיר ווען איך ויסשטעלן די בראָקעננעסס און ווונדז אין מיין לעבן אַז די דרוק קוקער פון דעם יאָר האָבן גילוי. אי ך דאר ף ארײנגײ ן אי ן א עכטע ר או ן טיפע ר טהרה .

נאָרמאַללי איך שרייַבן צו איר דורך אַדווענט און ניטל, אָבער דעם יאָר, איך נאָר דאַרפֿן צו נעמען אַ ברעכן. איך האָבן די מערסט גלייבן משפּחה, און איך שולדיק זייַן צו זיי מער ווי ווער עס יז צו געווינען מיין יקוואַליבריאַם. ווי יעדער אנדערע קריסטלעך משפּחה, מיר אויך זענען אונטער באַפאַלן. אבער שוין, די ליבע וואָס מיר האָבן צו איינער דעם אנדערן ווייזט זיך שטארקער ווי טויט.

 

ניט דער ווינט אדער די כוואליעס

און אזוי האב איך א לעצטע ווארט וואס איז מיר געווען אין הארץ מיט צוויי וואכן צוריק, אבער איך האב נישט געקענט טרעפן צייט צו שרייבן. איך דאַרף איצט, ווייַל אַזוי פילע פון ​​​​איר האָבן אויסגעדריקט ווי אויך איר ליידן די מערסט טיף טריאַלס. איך בין קאַנווינסט אַז מיר האָבן איצט אריין טאָמער די גרעסטע טריאַלס וואָס די קהילה האט אלץ פייסט. עס איז אַ רייניקונג פון משיח 'ס קאַלע. דאָס אַליין זאָל געבן איר האָפענונג ווייַל יאָשקע וויל צו מאַכן אונדז שיין, נישט לאָזן אונדז וואַלאָוינג אין דיספאַנגקשאַן. 

צי דאָס איז דער גרויסער שטורעם פון אונדזער צייט אָדער די פערזענלעכע שטורעם וואָס איר פאַרטראָגן (און זיי ווערן מער און מער לינגקט), די נסיון צו לאָזן די ווינטן און כוואליעס ברעכן דיין פעסטקייַט און מייַן איז פאַרשטאַרקן. 

דערנאָך האָט ער געמאַכט די תלמידים אַרײַן אין שיפל און אים פֿאָרן צו דער אַנדערער זײַט, בעת ער האָט אָפּגעזאָגט די המון. נאָכדעם איז ער אַלײן אַרױפֿגעגאַנגען אױפֿן באַרג דאַוונען. װען עס איז געװען אװנט איז ער דארט געװען אלײן. דערווייל איז דאס שיפל, שוין עטליכע מייל אפשאר, ארומגעווארפן פון די כוואליעס, ווייל דער ווינט איז געווען קעגן אים. (מתיא 14:22-24)

וואָס זענען די כוואליעס וואָס זענען טאָסינג איר וועגן רעכט איצט? צי די ווינטן פון לעבן ויסקומען צו זיין טאָוטאַלי קעגן איר, אויב נישט גאָט זיך (דער ווינט איז אויך אַ סימבאָל פון די רוח)? אנשטאט דיר צו זאגן יעצט "לעבן אין דעם יעצטיגן מאמענט", "פשוט דאווענען", אדער "מציען עס ארויף" וכו', וויל איך פשוט אנערקענען אז די ווינטן אין דיין לעבן זענען אמת פאר דיר, און די כוואליעס טאַקע זענען אָוווערוועלמינג. זיי קען באמת זיין מענטשלעך אוממעגלעך צו האַלטן. זיי קען טאַקע האָבן די פיייקייט צו קאַפּסייז איר, דיין חתונה, דיין משפּחה, דיין אַרבעט, דיין געזונט, דיין זיכערהייט, אאז"ו ו. אַזוי עס איז ווי עס קומט צו איר רעכט איצט, און איר נאָר דאַרפֿן עמעצער צו זאָגן איר, יאָ, איר זענט טאַקע ליידן און איר פילן אַליין. אפילו גאָט קען ויסקומען צו זיין גאָרנישט אָבער אַ פאַנטאָם אין דער נאַכט. 

אי ן דע ר פערטע ר נאכ ט אי ז ע ר געקומע ן צ ו זײ , געגאנגע ן אויפ ן ים . ווען די תלמידים האָבן געזען אים גיין אויף די ים, זיי זענען דערשראָקן. "עס איז אַ גייַסט," זיי געזאגט, און זיי געשריגן אויס אין מורא. (מתיא 14:25-26)

נו, אויב עס איז געווען איינער, איז דאָס נישט דער מאָמענט פון אמונה אַז ביידע איר און איך זענען איצט פייסינג? ווי גרינג עס איז צו גלויבן ווען מיר פילן טרייסט. אבער "אמונה איז די מעקייַעם פון וואָס איז געהאפט פֿאַר און זאָגן פון טינגז טאָן געזען." ^{[קסנומקס]}עברים קסנומקס: קסנומקס דאָ איז דער מאָמענט פון באַשלוס. ווייַל, אפילו כאָטש איר קען זיין געפרואווט צו טראַכטן פון יאָשקע ווי אַ גייַסט, אַ מיטאָס, אַ פאַבריקיישאַן פון די מיינונג ווי די ייטיאַס זאָגן איר ... ער שטייט אַרויס דיין שיפל און ריפּיץ צו איר:

 נעמען מוט, דאָס בין איך; זאָלסט ניט מורא האָבן. (ווס. 27)

אוי האר, ווי קענסטו זאגן אז ווען ארום מיר זעהט אויס אלץ פארלוירן?! אַלע אויס צו סינגקינג אין אַ תהום פון כאָופּלאַסנאַס!

נו, פעטרוס איז ארויס פון די שיפל ווי אַ קריסטלעך פול פון זיך-בטחון. אפשר האט אים איבערגענומען א געוויסע זעלבסט-צופרידנהייט, אז ער איז געווען העלדישער און געטרייער ווי די איבעריקע. אָבער ער האָט זיך באַלד דערוווּסט, אַז מען קען נישט גיין אויף אייביק אויף די נאַטירלעך מעלות, קעריזאַמז, גיפס, סקילז, היבריס אָדער רעזאַמייז. מיר דאַרפֿן אַ גואל ווייַל מיר אַלע דאַרפֿן צו זיין געזונט. מיר וועלן אַלע, אין איין אָדער אנדערן פונט, קומען פּנים צו פּנים מיט דעם פאַקט אַז עס איז טאַקע אַ תהום צווישן אונדז און גאָט, צווישן אונדז און גוטסקייט, אַז נאָר ער קענען פּלאָמבירן, אַז נאָר ער קענען בריק. 

...ווען [פטרוס] האָט געזען ווי שטאַרק דער ווינט איז, האָט ער זיך דערשראָקן; און ער האָט אָנגעהויבן זינקען, און האָט אויסגעשריגן: האר, ראַטעווע מיך! גלייך יאָשקע אויסגעשטרעקט זיין האַנט און געכאפט אים ... (ווס. 30-31)

װע ן אי ר שטײ ט איבע ר דע ם תהום ם פו ן דײ ן הילפםלעכקײט , ברידע ר או ן שװעםטער , אי ז ע ס א שרעקע ר או ן װײטיק . עס זענען אַזוי פילע טעמטיישאַנז אין דעם מאָמענט ... די נסיון צו באַקומען צוריק אין די שיפל פון טרייסט און פאַלש זיכערהייַט; די נסיון צו פאַרצווייפלונג בייַ די אויגן פון דיין אָפענטיק; די נסיון צו טראַכטן אַז יאָשקע וועט נישט כאַפּן איר דאָס מאָל; די נסיון צו שטאָלץ און אַזוי אָפּלייקענונג ווייַל אַלעמען זעט איר ווי איר זענט; די נסיון צו טראַכטן איך קען טאָן דאָס אַליין; און דער נסיון, טאָמער אויבן אַלע, צו אָפּזאָגן די שפּאָרן האַנט פון יאָשקע ווען ער ריטשאַז אויס (און דערגרייכן אַנשטאָט פֿאַר אַלקאָהאָל, עסנוואַרג, געשלעכט, דרוגס, מיינדלאַס פאַרווייַלונג און אַזוי אויף צו "ראַטעווען מיר" פון די ווייטיק). 

אין די מאמענטן פון ווינטן און כוואליעס, ברידער און שוועסטער, מוז עס זיין דער מאמענט פון ריין, רוי און ינווינסאַבאַל אמונה. יאָשקע טוט נישט צעהאַקן ווערטער. ער מאכט נישט קיין תירוצים. ער זאָגט פּשוט צו די זעלבסט-גענוג זינקען אונטער זייער פאַרצווייפלונג:

אָ איר פון קליין אמונה, וואָס האט איר צווייפל? (ווס. 30-31)

אמונה איז אַזוי קאַונטערינטואַטיוו צו אונדזער סייכל! עס איז אַזוי ילאַדזשיקאַל צו אונדזער פלייש! ווי שווער עס איז צו זאָגן, און דעמאָלט לעבן די ווערטער:

אָ יאָשקע, איך אַרויסגעבן זיך צו איר, נעמען קעיר פון אַלץ!

דעם אַבאַנדאַנמאַנט ינוואַלווז אַ פאַקטיש טויט, פאַקטיש ווייטיק, פאַקטיש כיומילייישאַן, פאַקטיש גייַסטיק, עמאָציאָנעל, און רוחניות צאָרעס. וואָס איז די אנדער ברירה? צו ליידן אָן יאָשקע. וואָלט איר בעסער נישט לייַדן מיט אים? ווען איר טאָן, ער וועט טאָן לאָזן איר אַראָפּ. ער נאָר וועט נישט טאָן עס דיין וועג. ער וועט טאָן דאָס דער בעסטער וועג און דאָס איז אָפט אַ מיסטעריע. אבער אין זיין צייט און זיין וועג, איר וועט אָנקומען צו די אנדערע ברעג, די ליכט וועט ברעכן דורך די וואלקנס, און אַלע דיין ליידן וועט טראָגן פרוכט ווי די דאָרן קוסט ספּראַוטינג רויזן. גאָט וועט מאַכן אַ נס אין דיין האַרץ, אַפֿילו אויב אַלעמען אַנדערש ס האַרץ איז אַנטשיינדזשד. 

מע ן הא ט אי ם געװאל ט ארײננעמע ן אי ן שיפל , אבע ר ד י שיפל ע אי ז גלײ ך אנגעקומע ן צ ו דע ם ברעג , צ ו װעלכ ן ז ײ האב ן זי ך געפארן . (יוחנן 6:21)

לעצטע, האַלטן ראַשאַנאַלייזינג, האַלטן צו זאָגן, "זיכער מארק. אָבער דאָס וועט נישט פּאַסירן מיט מיר. גאָט הערט נישט צו מיר“. דאָס איז דער קול פון שטאָלץ אָדער שׂטן ס קול, נישט דער קול פון אמת. דער ליגנער און דער באַשולדיקער קומען רילענטלאַסלי צו גאַנווענען דיין האָפענונג. זייט קלוג. לאז אים נישט. 

אָמֵן, איך זאָג אייך, אויב איר האָט אמונה אַזוי ווי אַ זענעפט זאָמען, וועסטו זאָגן צו דעם דאָזיקן באַרג: מאַך פון דאָ אַהין, און ער וועט זיך רירן. גאָרנישט וועט זיין אוממעגלעך פֿאַר איר. (מתיא 17:20)

קוק צו יאָשקע, ניט די ווינט אדער די כוואליעס. גיין אַרויף דעם באַרג הייַנט און זאָגן, "אָוקיי יאָשקע. איך צוטרוי אין דיר. די ביסל תפילה איז אַלע איך קען זוכן. עס איז מיין זענעפט זוימען. איין מאָמענט אין אַ צייַט. איך גיב מיך איבער צו דיר, היט אַלץ אויף!“

 

דו ביזט באליבט. איך וועל דיר באלד זען...

 

RELATED READING

נאָווענאַ פון אַבאַנדאָנמענט

 

די איצט וואָרט איז אַ פול-צייט מיניסטעריום
וועל פאָרזעצן דורך דיין שטיצן.
בענטשן איר, און דאַנקען איר. 

 

צו אַרומפאָרן מיט מארק אין די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.