רעסטינג אין די סטערן

 LENTEN RETREAT
טאָג קסנומקס

דאָרט איז אַ סיבה, ברידער און שוועסטער, וואָס איך פילן הימל וויל צו טאָן דעם לענטען רעטרעאַט דעם יאָר, אַז ביז איצט, איך האָבן ניט ווויסט. אָבער איך פילן אַז דאָס איז דער מאָמענט צו רעדן וועגן אים. די סיבה איז אַז אַ היציק רוחניות שטורעם איז בערינגז אַרום אונדז. די ווינטן פון "ענדערונג" בלאָזן שווער; די כוואליעס פון צעמישונג ספּילז איבער די בויגן; די באַרק פון פעטרוס הייבט צו ראַק ... און אין זיין צווישן, יאָשקע איז ינווייטינג איר און מיר צו די הינטערבאָרט.

זאל ס קוק אין די בשורה אַקאַונץ פון דעם שטורעם אַז יאָשקע און די תלמידים יקספּיריאַנסט ווייַל איך טראַכטן עס איז עפּעס שטאַרק דאָ צו לערנען אונדז.

[יאָשקע] גאַט אין אַ שיפל און זיינע תלמידים נאכגעגאנגען אים (מאַט 8:23) ... זיי גענומען אים מיט זיך אין די שיפל, פּונקט ווי ער איז געווען (מארק 4:36). פּלוצלינג אַ היציק שטורעם געקומען אַרויף אויף די ים, אַזוי אַז די שיפל איז געווען סוואַמפּט דורך כוואליעס (מאַט 8:24), אָבער ער איז געווען אין די הינטערבאָרט, סליפּינג אויף די קישן (מארק 4:38). זיי אָנגעפילט מיט וואַסער און זענען אין געפאַר. און זיי געגאנגען און וואָוק אים, געזאגט, "האר, האר, מיר זענען פּערישינג!" (לוק 8: 23-24). האָט ער צו זיי געזאָגט: וואָס שרעקסטו זיך, דו קליינע אמונה? (מאַט 8:26). און ער האָט זיך אויפגעכאַפּט און האָט אָנגעשריגן אויף דעם ווינט און געזאָגט צום ים: שלום! זייט שטיל! ” און דער ווינט האט אויפגעהערט, און עס איז געווען אַ גרויס רויק. (מארק 4:39). האָט ער צו זיי געזאָגט: פאַרוואָס האָט איר אַזוי מורא? צי האָט איר נאָך קיין אמונה? " (מארק 4:40).

איצט, די וואָרט "שטורעם" אין מתיא מיטל ממש "ערדציטערניש". אין די פוסנאָטעס פון די ריווייזד ניו אמעריקאנער ביבל, עס איז

... אַ וואָרט וואָס איז אָפט געניצט אין אַפּאַקאַליפּטיק ליטעראַטור פֿאַר שאַקינג די אַלטע וועלט ווען גאָט ברענגט זיין מלכות. כל די סינאָפּטיקס נוצן עס אין דיפּיקטינג די געשעענישן פּריסידינג די פּאַראָוסיאַ פון דער זון פון מענטש (מט 24: 7; מק 13: 8; לק 21:11). מתיא האט עס באַקענענ דאָ און אין זיין רעכענונג פון די טויט און המתים פון יוזל (מט 27: 51-54; 28: 2). - נאַברע אויף מתיא 8:24

די פֿאָטנאָטע איז געפֿונען סטאַנינג, ווייַל ווי לאַנג-צייַט לייענער דאָ וויסן, איך באקומען אַ וואָרט פון די האר עטלעכע יאר צוריק אַז עס איז געווען אַ "גרויס שטורעם”קומען, ווי אַ הוראַגאַן. ^{[קסנומקס]}קפ. די זיבן סתימות פון רעוואלוציע עס וואָלט זיין אַ "גרויס שאַקינג"וואָס וואָלט יבערגאַנג אונדז פון דער תקופה אין דער ווייַטער; ^{[קסנומקס]}קפ. פאַטימאַ, און די גרויס שאַקינג ניט דער עק פון דער וועלט, אָבער דער סוף פון אַ תקופה אין צוגרייטונג פֿאַר די צוריקקומען פון יוזל. ^{[קסנומקס]}קפ. ליב הייליקער פאטער ... ער קומט! טייל פון די יבערגאַנג וואָלט אַרייַנציען די טשורטש ס אייגן פּאַססיאָן, ווי זי גייט איר האר אין זיין טויט און המתים.^{[קסנומקס]}קפ. אונדזער לייַדנשאַפט און Francis, און די קומענדיק פּאַססיאָן פון די קהילה

טאקע דער חשבון אויבן הייבט זיך מיט די תלמידים ווייַטערדיק יאָשקע אין די שיפל. און עס שטייט אַז ער איז געקומען "פּונקט ווי ער איז געווען." פילע הייַנט זענען פּריפּערינג פֿאַר דעם שטורעם דורך סטאָרינג עסנוואַרג, סאַפּלייז, וועפּאַנז, אאז"ו ו. בשעת עס איז פּרודאַנס אין פיזיקלי פּריפּערינג פֿאַר די געשעעניש פון קיין קאַטאַסטראָפע, יאָשקע ווייזט אונדז די לעצט באַזייַטיקונג מיר האָבן צו האָבן אין דעם שטורעם: אַ האַרץ אַז רילייז. גאָר אויף געטלעך השגחה - צו נאָכפאָלגן אים "פּונקט ווי מיר זענען."

הייַנט, מיט די וועלט 'ס עקאנאמיע געשטיצט דורך גלייַכן סטיקס, די אומות פּריפּערינג פֿאַר מלחמה, די פֿאַרפֿאָלגונג פון קריסטן ינטענסאַפייינג, די ונהינגינג פון טעכנאָלאָגיע פון ​​עטיקס, און די פּאָפּע וויקלי סטערינג קאָנטראָווערסי מיט אַמביגיואַס סטייטמאַנץ, די ווינטן און כוואליעס פון דעם שטורעם האָבן אנגעהויבן צו קלאַפּן קעגן די כאַל פון פילע הערצער. טאקע, עס איז אַ מאַמאָשעסדיק שאַקינג פון פילע מענטשן ס אמונה הייַנט ווען זיי וויינען,

מיר זענען אין געפאַר! האר, האר! מיר זענען פּערישינג!

אבער יאָשקע איז רעסטינג אויף אַ קישן. ווי אַזוי קען מען זיך אָפּרוען אין אַן אָפֿענעם פֿישערשיף וואָס מען וואַרפט אויף הויכע כוואליעס ביז צום אונטערגיין כיומאַנלי גערעדט, עס איז פּראַקטאַקלי אוממעגלעך ...

... אָבער פֿאַר גאָט, אַלע זאכן זענען מעגלעך. (מאַט 19:26)

יאָשקע לערנט אונדז עפּעס קריטיש: אַז ווען מיר האָבן אַ טיף ינלענדיש שייכות מיט דעם פאטער, עס איז קיין שטורעם וואָס קענען טרייסלען אונדז; קיין ווינט וואָס קענען יבערקערן אונדז; קיין כוואַליע וואָס קענען זינקען אונדז. מיר זאלן ווערן נאַס; מיר קען באַקומען קאַלט; מיר זאלן ווערן ים קראַנק, אָבער ...

... ווער איז געבוירן פֿון גאָט קאַנגקער די וועלט. און דער נצחון וואָס קאַנגקער די וועלט איז אונדזער אמונה. (1 יוחנן 5: 4)

דאָס איז וואָס, ליב ברידער און שוועסטער, עס איז אַ גרייַז צו זיין דערשראָקן פון דער ווייַטער כוואַליע; צו אַבסעס מיט די ינטענסיטי פון די ווינטן. איר וועט פאַרלירן דיין שלום, פאַרלירן דיין בערינגז, און אויב איר ניטאָ ניט אָפּגעהיט, פאַלן אָוווערבאָרד. אויב דער נצחון וואָס קאַנגקער די וועלט איז אונדזער אמונה, מיר זאָל טאָן ווי פאולוס זאגט, האַלטן ...

...אונדזערע אויגן האָבן זיך געווענדט צו יאָשקע, דער פירער און פּערפעקטער פון אמונה. (העבר 12: 2)

אין דעם ליגט די האַרץ און ציל פון דעם לענטען רעטרעאַט: צו פירן איר דיפּער אין די האַרץ פון יוזל און דעם פאטער אַזוי אַז דיין אמונה קען וואַקסן און זיין פּערפעקטאַד. אַזוי אַז יאָשקע קענען העכערונג און רעדן אין דיין האַרץ: "שלום! זייט שטיל! ”

איך האָפֿן אַז עטלעכע לייענער וועלן שענקען מיר. אין דעם צייט, איך טאַקע טאָן ניט האָבן פיל מער צו זאָגן וועגן די עקאנאמיע, די ייַנבראָך אין מאָראַל אָדער די פּאָפּע. אויב איר ווילט געפֿינען מיר, איך וועט זיין אין די הינטערבאָרט - און איך בעט מיט פילע פון ​​מיין ריטריטאַנץ. פֿאַר יאָשקע האט געזאגט ...

... וואו איך בין, דאָרט וועט אויך זיין מיין קנעכט. (יוחנן 12:26)

קיצער און שריפט

דער לענטען רעטרעאַט איז פּונקט די קעגנגיפט צו די גוואַלד פון דער שטורעם דורך לידינג איר צו צוטרוי און רוען אין די האַרץ פון דעם פאטער.

מעכטיקער ווי די ברום פון פילע וואסערן, שטאַרקער ווי די ברייקערז פון דעם ים, שטאַרק אין די הימלען איז דער האר. (סאַם 93: 4)