דער טוי פון די געטלעך וועט

 

האָבן איר האָט אלץ געחידושט וואָס גוט עס איז צו דאַוונען און "לעבן אין די געטלעך וועט"?[קסנומקס]קפ. ווי צו לעבן אין די געטלעך וועט ווי טוט עס ווירקן אנדערע, אויב בכלל?געדויערן לייענען

פרעגן, זוכן און קלאַפּן

 

בעט און עס וועט דיר געגעבן ווערן;
זוכן און איר וועט געפֿינען;
קלאַפּן און די טיר וועט זיין געעפנט צו איר ...
אויב איר, וואס זענען רשעים,
וויסן ווי צו געבן גוט גיפס צו דיין קינדער,
ווי פיל מער וועט דיין פאטער אין הימל
געבן גוטס צו די וואס בעטן אים.
(מאַט 7: 7-11)


לאַטאַלי, איך האָבן צו טאַקע פאָקוס אויף נעמען מיין אייגענע עצה. איך געשריבן עטלעכע מאָל צוריק אַז, די נעענטער מיר באַקומען צו די אָנקוקן פון דעם גרויסן שטורעם, די מער מיר דאַרפֿן צו פאָקוס אויף יאָשקע. ווארים די ווינטן פון דעם דייאַבאַליקאַל שטורעם זענען ווינטן פון בלבול, פחד, און ליגן. מיר וועלן זיין פארבלענדט אויב מיר פּרובירן צו קוקן אין זיי, דיסייפער זיי - ווי פיל ווי איינער וואָלט זיין אויב ער געפרוווט צו שטערן אַראָפּ אַ קאַטעגאָריע 5 הוראַגאַן. די טעגלעך בילדער, כעדליינז און מעסידזשינג זענען דערלאנגט צו איר ווי "נייַעס". זיי זענען נישט. דאָס איז שׂטן ס שפּילפּלאַץ איצט - קערפאַלי קראַפטעד פסיכאלאגישן וואָרפער אויף מענטשהייַט דירעקטעד דורך דער "פאטער פון ליגט" צו צוגרייטן דעם וועג פֿאַר די גרויס באַשטעטיק און פערט ינדאַסטריאַל רעוואלוציע: אַ גאָר קאַנטראָולד, דיגיטאַליזעד און גאָדלעסס וועלט סדר.געדויערן לייענען

ווי צו לעבן אין די געטלעך וועט

 

גאָט האט רעזערווירט, פֿאַר אונדזער צייט, די "מתנה פון לעבן אין די געטלעך וועט" וואָס אַמאָל איז געווען אַדאַם ס בכור, אָבער איז פאַרפאַלן דורך אָריגינעל זינד. איצט עס איז געזונט ווי די לעצט בינע פון ​​די מענטשן פון גאָט 'ס לאַנג נסיעה צוריק צו דעם פאטער 'ס האַרץ, צו מאַכן פון זיי אַ קאַלע "אָן פלעק אָדער קנייטש אָדער קיין אַזאַ זאַך, אַז זי זאל זיין הייליק און אָן אַ ויסזאָגונג" (Eph 5) :27).געדויערן לייענען

דער גרעסטער שקר

 

דאָס מאָרגן נאָך תפילה, איך פּעלץ אריבערגעפארן צו לייענען אַ קריטיש קלערן וואָס איך געשריבן מיט זיבן יאָר צוריק גערופן גענעם אַנלישטאיך איז געווען געפרואווט פשוט צו שיקן דעם אַרטיקל צו איר הייַנט, ווייַל עס איז אַזוי פיל אין עס וואָס איז געווען פּראַפעטיק און קריטיש פֿאַר וואָס איז איצט אַנפאָולד אין די לעצטע יאָר און אַ האַלב. ווי אמת די ווערטער זענען געווארן! 

אָבער, איך וועל נאָר סאַמערייז עטלעכע שליסל פונקטן און דאַן מאַך אויף צו אַ נייַע "איצט וואָרט" וואָס איז געקומען צו מיר בעשאַס תפילה הייַנט ... געדויערן לייענען

פּשוט אָבעדיענסע

 

מורא פון די האר, דיין גאָט,
און האַלטן, אין די טעג פון דיין לעבן,
אַלע זיינע געזעצן און געבאָט וואָס איך באַפעל אויף דיר,
און אַזוי האָבן לאַנג לעבן.
הערט דעמאלט, ישראל, און היט זיי צו היטן,
אַז איר זאלט ​​וואַקסן און בליענדיק די מער,
לויט דער הבטחה פון יהוה דעם גאָט פון אייערע עלטערן,
דיר צו געבן אַ לאַנד וואָס פֿליסט מיט מילך און האָניק.

(ערשטער לייענען31 אקטאבער 2021)

 

ימאַגינע אויב איר געווען פארבעטן צו טרעפן דיין באַליבסטע פּערפאָרמער אָדער טאָמער אַ הויפּט פון שטאַט. איר וואָלט מסתּמא טראָגן עפּעס פייַן, פאַרריכטן דיין האָר פּונקט רעכט און זיין אויף דיין מערסט העפלעך נאַטור.געדויערן לייענען

די קומענדיק אַראָפּגאַנג פון די געטלעך וועט

 

אויף דעם אַנניווערסאַרי פון דעם טויט
פון קנעכט פון גאָט לויסאַ פּיקקאַרעטאַ

 

האָבן איר טאָמיד געחידושט וואָס גאָט סענדז קעסיידער די ווירגין מרים צו דערשייַנען אין דער וועלט? פארוואס ניט דער גרויס פּריידיקער St. סט פאולוס or אָדער די גרויס מבשר St. סט יוחנן or אָדער דער ערשטער פּאָנטיפף St. סט פעטרוס the דער "שטיין"? די סיבה איז ווייַל אונדזער לאַדי איז ינסעפּעראַבלי לינגקט צו די קהילה, ווי איר רוחניות מוטער און ווי אַ "צייכן":געדויערן לייענען

פּריפּערינג פֿאַר די עראַ פון שלום

פאָטאָ דורך Michał Maksymilian Gwozdek

 

מענטשן מוזן קוקן פֿאַר די שלום פון משיח אין דעם מלכות פון משיחן.
—פּאָפּע פּיוס שי, קוואַס פּרימאַס, ן. 1; 11 דעצעמבער 1925

הייליקע מרים, מוטער פון גאָט, אונדזער מוטער,
לערנען אונדז צו גלויבן, צו האָפֿן, צו ליבע מיט איר.
ווייַזן אונדז דעם וועג צו זיין מלכות!
שטערן פון דעם ים, שייַנען אויף אונדז און פירן אונדז אויף אונדזער וועג!
—פּאָפּע בענעדיקט קסווי, ספּע סאַלווין. 50

 

וואָס איז די "טקופע פון ​​שלום" וואָס קומט נאָך די טעג פון פינצטערניש? פארוואס האָט דער פּויפּסט טיאַלאָודזשיסט פֿאַר פינף פּויפּסט, אַרייַנגערעכנט סט יוחנן פאולוס דער צווייטער, געזאָגט אַז דאָס וועט זיין "דער גרעסטער נס אין דער געשיכטע פון ​​דער וועלט, צווייטע בלויז צו די המתים?"[קסנומקס]קאַרדינאַל מאַריאָ לויגי סיאַפּפּי איז געווען דער פּייפּאַל טיאַלאָודזשיאַן פֿאַר פּיוס קסיי, יוחנן קסקסייי, Paul VI, יוחנן Paul I, און סט יוחנן Paul II; פון משפּחה קאַטעטשיסם, (סעפטעמבער 9, 1993), פּ. 35 פארוואס האָט הימל געזאָגט צו עליזאַבעטה קינדעלמאַנן פון אונגארן ...געדויערן לייענען

Footnotes

Footnotes
1 קאַרדינאַל מאַריאָ לויגי סיאַפּפּי איז געווען דער פּייפּאַל טיאַלאָודזשיאַן פֿאַר פּיוס קסיי, יוחנן קסקסייי, Paul VI, יוחנן Paul I, און סט יוחנן Paul II; פון משפּחה קאַטעטשיסם, (סעפטעמבער 9, 1993), פּ. 35

דער גיפט

 

"די די עלטער פון מיניסטארן ענדיקט זיך. ”

די ווערטער וואָס מיר האָבן ראַנג אין עטלעכע יאָר צוריק זענען מאָדנע אָבער אויך קלאָר: מיר קומען צו די סוף, נישט פון מיניסטעריום פּער סיי; אלא, פילע פון ​​די מיטלען און מעטהאָדס און סטראַקטשערז אַז די מאָדערן טשורטש האט ווערן צוגעוווינט צו וואָס האָבן לעסאָף ינדיווידזשואַלייזד, וויקאַנד און אפילו צעטיילט די גוף פון משיח זענען סאָף. דאָס איז אַ נויטיק "טויט" פון דער טשורטש וואָס דאַרף קומען אין סדר פֿאַר איר צו דערפאַרונג אַ נייע תחית, אַ נייַ בלאַסאַמינג פון משיח 'ס לעבן, מאַכט און הייליקייט אין אַ נייַע שטייגער.געדויערן לייענען

וואס אויב…?

וואָס ס אַרום די בייגן?

 

IN אַן אָפֿענער בריוו צו די פּאָפּע, [קסנומקס]קפ. ליב הייליקער פאטער ... ער קומט! איך האָב צו זיין הייליקייט געוויזן די טעאָלאָגישע יסודות פאר א "תקופה פון שלום", ניט ווי די כפירה מילענעריאַניזאַם. [קסנומקס]קפ. Millenarianism: וואָס עס איז און איז נישט און די קאַטעטשיסם [CCC} נ.675-676 טאקע, Padre Martino Penasa האָט געשטעלט די קשיא אויף די סקריפּטוראַל יסוד פון אַ היסטארישן און וניווערסאַל טקופע פון ​​שלום קעגן מילענאַריאַניזאַם צו די קאַנגגראַגיישאַן פֿאַר די דאָקטערין פון די אמונה: “È Imminente una nuova era di vita cristiana?"(" איז אָט-אָט אַ נייַע תקופה פון קריסטלעך לעבן? "). דער פּרעפעקט אין דער צייט האָט קאַרדינאַל יוסף ראטזינגער געענטפערט, “לאַ קוועסטשאַנערז è אַנקאָראַ אַפּערטאַ אַלע ליבעראַ דיסקוסיע, גיעקטשע לאַ סאַנטאַ סעדע ניט סי è אַנקאָראַ פּראָונונסיאַטאַ אין מאָדאָ דעפיניוואָ"

געדויערן לייענען

Footnotes

ניו האָלינעסס ... אָדער נייַ אפיקורסות?

רויט-רויז

 

פֿון אַ לייענער אין ענטפער צו מיין שרייבן אויף די קומענדיק נייַע און געטלעך קדושה:

יאָשקע משיח איז די גרעסטע גיפט פון אַלע, און די גוט נייַעס איז ער איז מיט אונדז רעכט איצט אין אַלע זיין פולקייט און מאַכט דורך די ינדוועללינג פון די רוח. די מלכות פון גאָט איז איצט אין די הערצער פון יענע וואס זענען געבוירן ווידער… איצט איז דער טאָג פון ישועה. רעכט איצט מיר, די אויסגעקויפט זענען די קינדער פון גאָט און וועט זיין באַשייַמפּערלעך אין די באשטימט צייט ... מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו וואַרטן אויף די אַזוי גערופענע סיקריץ פון עטלעכע אַלעדזשד אַפּעריישאַנז צו זיין מקיים אָדער לוסאַ פּיקקאַרעטאַ ס פארשטאנד פון לעבעדיק אין די געטלעך מיר וועלן זיין שליימעסדיק ...

געדויערן לייענען

די קומענדיק נייַע און געטלעך קדושה

פרילינג-קווייט_פאָטאָר_פאָטאָר

 

גאָט וויל צו טאָן עפּעס אין מענטשהייט וואָס ער האט קיינמאָל געטאן פריער, אַחוץ פֿאַר אַ ביסל מענטשן, און דאָס איז צו געבן די טאַלאַנט פון זיך אַזוי גאָר צו זיין קאַלע, אַז זי הייבט צו לעבן און מאַך און האָבן איר אין אַ גאָר נייַע מאָדע .

ער וויל געבן די קהילה די "הייליקייט פון הייליקייטן."

געדויערן לייענען

א גרייטער טאַלאַנט

די וואָרט איצט אויף מאַסע רידינגז
פֿאַר מיטוואך פון די פינפטע וואָך פון לענט, 25 מערץ, 2015
פייַערונג פון די אַננונסיאַטיאָן פון די האר

ליטורגישע טעקסטן דאָ


פון די אַננונסיאַטיאָן דורך Nicolas Poussin (1657)

 

צו פֿאַרשטיין די צוקונפֿט פון דער קהילה, קוק ניט ווייַטער ווי די וואויל ווירגין מרים. 

געדויערן לייענען

די רעכט ספּיריטואַל סטעפּס

סטעפּס_פאָטאָר

 

די רעכט ספּיריטואַל סטעפּס:

דיין דוטי אין

גאָט ס אָט-אָט פּלאַן פון הייליקייט

דורך זיין מוטער

דורך אַנטאַני מאַלאַן

 

ריא מיר האָבן צוגעצויגן צו דעם וועבזייטל צו זיין צוגעגרייט: די לעצט צוגרייטונג איז צו זיין באמת און באמת פארוואנדלען אין יאָשקע המשיח דורך די מאַכט פון די רוח ארבעטן דורך די רוחניות מאָטהערהאָאָד און טריומף פון מרים אונדזער מוטער און די מוטער פון אונדזער גאָט. דער צוגרייטונג פֿאַר די שטורעם איז סימפּלי איין (אָבער וויכטיק) טייל אין דער צוגרייטונג פֿאַר דיין "ניו & געטלעך האָלינעסס" אַז סט יוחנן פאולוס דער צווייטער נביאות וואָלט פּאַסירן "צו מאַכן משיח די האַרץ פון די וועלט."

געדויערן לייענען

אויף דער ערד ווי אין הימל

די וואָרט איצט אויף מאַסע רידינגז
פֿאַר דינסטיק פון דער ערשטער וואָך פון לענט, 24 פעברואר, 2015

ליטורגישע טעקסטן דאָ

 

קלערן ווידער די ווערטער פון הייַנט ס בשורה:

... דיין מלכות קומען, דיין וועט ווערן געטאן אויף דער ערד ווי עס איז אין הימל.

איצט הערן קערפאַלי צו דער ערשטער לייענען:

אַז shall װעט זײַן מײַן װאָרט װאָס גײט אַר fromס פֿון מײַן מ mouthל; עס וועט ניט צוריקקומען צו מיר פּאָסל, אָבער וועט טאָן מיין וועט צו דערגרייכן דעם סוף פֿאַר וואָס איך געשיקט עס.

אויב יאָשקע געגעבן אונדז דעם "וואָרט" צו דאַוונען טעגלעך צו אונדזער פאטער אין הימל, מען דאַרף פרעגן צי זיין מלכות און זיין געטלעך וועט וועט זיין אויף דער ערד ווי אין הימל? צי דאָס "וואָרט" וואָס מיר האָבן געלערנט צו דאַוונען, וועט דערגרייכן דעם סוף ... אָדער סתם אומגיין? דער ענטפער, דאָך, איז אַז די ווערטער פון די האר וועט טאַקע דערגרייכן זייער סוף און וועט ...

געדויערן לייענען

לעבעדיק אין די געטלעך וועט

די וואָרט איצט אויף מאַסע רידינגז
פֿאַר מאנטיק יאנואר 27, 2015
אָפּט. אַנגעלאַ מעריסי

ליטורגישע טעקסטן דאָ

 

היינט ס בשורה איז אָפט געניצט צו טייַנען אַז קאַטהאָליקס האָבן ינווענטיד אָדער יגזאַדזשערייטיד די באַטייַט פון די מאַמעשאַפט פון מרים.

"ווער זענען מיין מוטער און מיינע ברידער?" און ער האָט זיך אומגעקוקט אויף די זיצנדיקע אין דעם קרייז, און האָט געזאָגט: דאָ זייַנען מיין מוטער און מיינע ברידער. ווארים ווער סע טוט דעם וועט פון גאָט איז מיין ברודער און שוועסטער און מוטער.

אבער ווער האט געלעבט דעם וועט פון גאָט מער גאָר, מער בישליימעס, מער אָובידיאַנטלי ווי מרים נאָך איר זון? פון דעם מאָמענט פון די אַננונסיאַטיאָן [קסנומקס]און זינט איר געבורט, זינט גאַבריעל זאגט זי איז געווען "פול פון חן" ביז ער שטייט אונטער די קראָס (בשעת אנדערע אנטלאפן), קיין איינער שטיל געלעבט די וועט פון גאָט מער בישליימעס. דאָס איז צו זאָגן אַז קיין איינער איז געווען מער פון אַ מוטער צו יאָשקע, לויט זיין דעפיניציע, ווי די פרוי.

געדויערן לייענען

Footnotes

Footnotes
1 און זינט איר געבורט, זינט גאַבריעל זאגט זי איז געווען "פול פון חן"

די הערשן פון דער לייב

די וואָרט איצט אויף מאַסע רידינגז
פֿאַר 17 דעצעמבער 2014
פון דער דריטער וואָך פון אַדווענט

ליטורגישע טעקסטן דאָ

 

ווי זאָל מיר פֿאַרשטיין די פּראַפעטיק טעקסץ פון פסוק וואָס מיינען אַז מיט דעם קומען פון דער משיח, גערעכטיקייט און שלום וואָלט מעמשאָלע, און ער וואָלט צעטרעטן זיין פיינט אונטער זיין פֿיס? ווייַל עס וואָלט נישט דערשייַנען אַז די פּראָפעסיעס האָבן גאָר ניט אַנדערש אין 2000 יאָר?

געדויערן לייענען

די סורוויוואָרס

די וואָרט איצט אויף מאַסע רידינגז
פֿאַר 2 דעצעמבער 2013

ליטורגישע טעקסטן דאָ

 

 

דאָרט זענען עטלעכע טעקסטן אין פסוק וואָס, אַדמיטאַדלי, זייַנען ומרויק צו לייענען. הייַנט ס ערשטער לייענען כּולל איינער פון זיי. עס רעדט פון אַ קומענדיק צייט ווען די האר וועט וואַשן אַוועק "די שמוץ פון די טעכטער פון ציון" און לאָזן אַ צווייַג, אַ פאָלק וואָס איז זיין "לאַסטער און כבוד."

... די פרוכט פון דער ערד וועט זיין כּבֿוד און פּראַכט פֿאַר די סערווייווערז פון ישראל. ער וואס בלייבט אין ציון און ער וואס איז לינקס אין ירושלים וועט ווערן גערופֿן הייליק: יעדער איינער אנגעצייכנט פֿאַר לעבן אין ירושלים. (ישעיה 4: 3)

געדויערן לייענען

אויף שיין רוח

 


יונגע פרוי סוויפּינג, ווילהעם האמערשוי (1864—1916)

 

 

איך בין געסינג אַז רובֿ פון מיין לייענער פילן אַז זיי זענען נישט הייליק. אַז הייליקייט, הייליקייט, איז טאַקע אַן ימפּאָסיביליטי אין דעם לעבן. מיר זאָגן, "איך בין צו שוואַך, צו זינדיק, צו שוואַך צו אלץ העכערונג צו די רייען פון די צדיקים." מיר לייענען שריפטן ווי די פאלגענדע, און פילן אַז זיי זענען געשריבן אויף אַ אַנדערש פּלאַנעט:

... אזוי ווי דער, וואס האט אייך גערופן, איז הייליק, זייט אייך הייליק אין אלע הינזיכטן פון אייער אויפפירונג, ווייל סע שטייט געשריבן "זייט הייליק, ווייל איך בין הייליק." (1 פּעט 1: 15-16)

אָדער אַ אַנדערש אַלוועלט:

איר מוזן זיין שליימעסדיק, ווי דיין פאטער אין הימל איז שליימעסדיק. (מאַט 5:48)

אוממעגלעך? וואָלט גאָט פרעגן אונדז - ניט, באַפעל אונדז - צו זיין עפּעס וואָס מיר קענען נישט? טאַקע יאָ, עס איז אמת, מיר קענען נישט זיין הייליק אָן אים, ער וואָס איז דער מקור פון אַלע קדושה. יאָשקע איז אָפן:

איך בין דער ווייַנשטאָק, איר זענט די צווייגן. ווער סע בלייבט אין מיר און איך אין אים, וועט טראָגן פיל פרוכט, ווייַל אָן מיר איר קענען טאָן גאָרנישט. (יוחנן 15: 5)

דער אמת איז - און שׂטן וויל האַלטן עס ווייַט פֿון איר - הייליקייט איז ניט נאָר מעגלעך, אָבער עס איז מעגלעך רעכט איצט.

 

געדויערן לייענען

ליב הייליקער פאטער ... ער קומט!

 

צו זיין האָלינעסס, פּאָפּע פראַנסיס:

 

טייערע הייליגע טאטע,

דורכאויס דעם פאנטיפיקאט פון אייער פארגייער, סט. יוחנן פאולוס דער צווייטער, האָט ער אונז כסדר אריינגערופן, די יוגנט פון דער קירכע, צו ווערן "מאָרגן וועכטער בײַם פארטאגס פונעם נײַעם מילעניום." [קסנומקס]פּאָפּע יוחנן פאולוס וו, נאָוואָ מיללעניאָ ינוענטע, נ .9; (קף. יש 21: 11-12)

… וואַטטשמען וואָס פּראָקלאַמירן צו די וועלט אַ נייַ פאַרטאָג פון האָפענונג, ברודערשאַפט און שלום. - פּאָפּע JOHN PAUL II, אַדרעס צו די Guanelli יוגנט באַוועגונג, 20 אפריל 2002, www.vatican.va

פֿון אוקראַיִנע ביז מאַדריד, פּערו ביז קאַנאַדע, האָט ער אונדז געווינען צו ווערן "פּראָוטאַגאַנאַסס פון די נייַע צייט" [קסנומקס]POPE JOHN PAUL II, באַגריסונג צערעמאָניע, אינטערנאַציאָנאַלער ערפּאָרט פון Madrid-Baraja, 3 מאי 2003; www.fjp2.com וואָס איז געווען גלייך פאָרויס פון די קהילה און די וועלט:

ליב יונג מענטשן, עס איז אַרויף צו איר וואַטטשמען פון דעם מאָרגן וואָס מעלדן די קומענדיק פון דער זון וואָס איז די ריזאַן משיח! —פאָפּ JOHN PAUL II, אָנזאָג פון דער רוס פאטער צו די יוגנט פון דער וועלט, XVII וועלט יוגנט טאָג, נ. 3; (קפ. איז 21: 11-12)

געדויערן לייענען

Footnotes

Footnotes
1 פּאָפּע יוחנן פאולוס וו, נאָוואָ מיללעניאָ ינוענטע, נ .9; (קף. יש 21: 11-12)
2 POPE JOHN PAUL II, באַגריסונג צערעמאָניע, אינטערנאַציאָנאַלער ערפּאָרט פון Madrid-Baraja, 3 מאי 2003; www.fjp2.com

נבואה, פּאָפּעס, און פּיקקאַררעטאַ


תפילה, by Michael D. O'Brien

 

 

זינט אויב די פּאָפּע עמעריטוס בענעדיקט קסווי איז אַוועקגענומען פון Peter ס אַוועקזעצן, עס זענען פילע פֿראגן אַרום פּריוואַט התגלות, עטלעכע פּראָפעסיעס און עטלעכע נביאים. איך וועל פּרובירן צו ענטפֿערן די פֿראגן דאָ ...

I. טייל מאָל איר אָפּשיקן צו "נביאים." אָבער האט ניט נבואה און די שורה פון נביאים ענדיקט זיך מיט יוחנן דער באַפּטיסט?

וו. מיר טאָן ניט האָבן צו גלויבן אין קיין פּריוואַט התגלות, טאָן מיר?

ווו. איר האָט לעצטנס געשריבן אַז פּויפּסט פראַנסיס איז ניט אַן "אַנטי-פּויפּסט", ווי אַ קראַנט נבואה טענהט. אָבער איז דער פּויפּסט האָנאָריוס נישט געווען אַן אפיקורס, און קען דער איצטיקער פּויפּסט ניט געווען דער "פאַלשער נביא"?

יוו. אָבער ווי קען אַ נבואה אָדער נביא זיין פאַלש אויב זייער אַרטיקלען פרעגן אונדז צו דאַוונען די ראָוזערי, טשאַפּלעט און אָנטייל נעמען אין די סאַקראַמענץ?

V. קענען מיר צוטרוי די פּראַפעטיק שריפטן פון די סיינץ?

ווי. ווי אַזוי טאָן איר טאָן ניט שרייַבן מער וועגן גאָט ס קנעכט לויסאַ פּיקקאַררעטאַ?

 

געדויערן לייענען