דאָרט איז אַ מערקווירדיק פּאַראַלעל אונטער די הערשן פון ביידע פּאָפּע פראַנסיס און פרעזידענט דאָנאַלד טראַמפּ. זיי זענען צוויי גאָר פאַרשידענע מענטשן אין וואַסט פאַרשידענע פּאָזיציעס פון מאַכט, אָבער מיט פילע פאַסאַנייטינג סימאַלעראַטיז אַרומיק זייער ינקאַמבאַנסי. ביידע מענטשן זייַנען שטאַרק ריאַקשאַנז צווישן זייער קאַנסטיטשואַנץ און ווייטער. דאָ, איך בין נישט סטייקינג קיין פּאָזיציע, אָבער איך פּונקט די פּאַראַלעלז צו ציען אַ פיל ברייטערער און גייַסטיק מסקנא ווייַטער פון שטאַט און טשורטש פּאָליטיק.
• די וואַלן פון ביידע מענטשן איז געווען סעראַונדאַד דורך סיכסעך. לויט אַלעדזשד קאַנספּיראַסיז, עס איז געווען סאַגדזשעסטיד אַז רוסלאַנד קאַלודאַד אין באַקומען דאָנאַלד טראַמפּ עלעקטעד. פּונקט אַזוי, אַז די אַזוי גערופענע “סט. Gallen Mafia ”, א קליינע גרופע קארדינאלן, האט זיך צוזאמענגעשטויסן אויפצוהייבן קארדינאל Jorge Bergoglio צום פאפא.
• כאָטש קיין שווערע באווײַזן זײַנען ניט ארויסגעקומען צו ברענגען א סאלידן קעיס קעגן קיינעם, האַלטן די קעגנער פונעם פּויפּסט און דעם פרעזידענט ווייטער צו באַשטיין אז זיי וועלן האלטן אן אמט אומלעגיטימאל. אין דעם פאַל פון דעם פּויפּסט, עס איז אַ באַוועגונג צו דערקלערן זיין פּייפּאַסי פאַרקריפּלט, און אַזוי אַז ער איז אַן "אַנטי-פּויפּסט." און מיט טראַמפּ, ער זאָל זיין ימפּיטשט און פּונקט אַזוי אַוועקגענומען פון אַמט ווי אַ "שווינדל."
• ביידע מענער האָבן געמאכט באַלדיק דזשעסטשערז פון פערזענלעכע שטרענגקייַט ביי זייער וואַלן. פראַנסיס דיספּענסט מיט פילע פּייפּאַס טראדיציעס, אַרייַנגערעכנט די פּאַפּאַל פּריוואַט קוואַרטערס, און באַשלאָסן צו אַריבערפירן אין אַ כלל בנין צו לעבן מיט פּראָסט שטעקן אין דער וואַטיקאַן. טראַמפּ דיספּענסט מיט ריסיווינג אַ פּרעזאַדענטשאַל געצאָלט און אָפט עריינדזשיז מיטינגז צו זיין מיט דער פּראָסט וויילער.
• ביידע פירער ווערן באטראכט ווי "אַוציידערז" פון די פאַרלייגן. פראַנסיס איז אַ דרום אמעריקאנער, געבוירן ווייַט פון דער איטאַליעניש ביוראַקראַסי פון די קהילה, און האט וואָקאַליזעד זיין דיסדיין פֿאַר די קלעריקאַליסם אין די רוימישע קוריאַ וואָס שטעלט קאַריערע איידער די בשורה. טראַמפּ איז אַ קאָמערסאַנט וואָס איז געווען פארבליבן אויס פון פּאָליטיק רובֿ פון זיין לעבן און האט וואָקאַליזעד זיין דיסדיין פֿאַר קאַריערע פּאַלאַטישאַנז וואָס שטעלן זייער צוקונפֿט פאָרויס פון די מדינה. פראַנסיס איז געווען עלעקטעד צו "רייניקן" די וואַטיקאַן בשעת טראַמפּ איז געווען עלעקטעד צו "פליסן די זומפּ."
• קומענדיק ווי "אַוציידערז" און טאָמער וויקטימס פון זייער יניקספּיריאַנס מיט די "פאַרלייגן", ביידע מענטשן האָבן סעראַונדאַד זיך מיט אַדווייזערז און אַסאָושיאַץ וואָס האָבן שוין קאָנטראָווערסיאַל און געפֿירט פּראָבלעמס פֿאַר זייער פירערשאַפט און שעם.
• די אומאָרטאדאָקסישע מיטל מיט וועלכער ביידע מענער האָבן אויסדערוויילט צו איבערגעבן מיינונג, האָט אויפגערעגט פיל קאָנטראָווערסי. פּויפּסט פראַנסיס, יז אַנערזערוודלי און אָן עדיטינג, האָט אויסגעדריקט טענדענשאַס מיינונגען אַנבאָרד פּאַפּאַל פלייץ. טראַמפּ, אויף די אנדערע האַנט - אָן רעזערוו אָדער פּאָנעם פיל עדיטינג אָדער - האט גענומען צו טוויטטער. ביידע מענער האָבן טייל מאָל געוויינט האַרב שפּראַך צו כאַראַקטעריזירן זייער חברים.
• די מעדיע האט געדינט אלס די "אפיציעלע אפאזיציע" קעגן סיי וועלכע מענטש מיט א גענעראל און כמעט אלגעמיינער נעגאַטיוו צוגאַנג צו יעדער. אין די קאַטהאָליק וועלט, 
"קאָנסערוואַטיווע" מעדיע האָבן פאָוקיסט כּמעט לעגאַמרע אויף פּייפּאַל גליטשיז, אַמביגיואַטיז און פלאָז, בשעת כּמעט איגנאָרירט כאָולסייל זיין אָרטאָדאָקסישע האָמיליעס און לערנונגען. אין טראמפ'ס פאל, זענען די "ליבעראלע" מעדיע אויך געווען אינגאנצן אָבסעסירט מיט א נעגאטיווער בליק, און איגנארירט אזוי אויך קיין פארשריט און הצלחה.
• ניט בלויז דער נוסח, אָבער די אינהאַלט פון זייער ריינז האָבן געפֿירט אַנפאָרסין דיוויזשאַן און ראַנקאַנס צווישן די וועמען זיי דינען. אין אַ וואָרט, זייער טענערז האָבן געדינט צו צעשטערן די סטאַטוס קוואָ. פֿון דעסטוועגן, איז דער אונטערשייד צווישן די אַזוי גערופענע "קאָנסערוואַטיווע" און "ליבעראל" אָדער "רעכטס" און "לינקס" קיינמאָל ניט געווען אַזוי ברייט; די דיוויידינג שורות האָבן קיינמאָל געווען אַזוי קלאָר. רימאַרקאַבלי, אין דער זעלביקער וואָך, פּאָפּע פראַנסיס האט געזאגט אַז ער איז נישט דערשראָקן פון "סקיסם" פון יענע וואָס אַנטקעגנשטעלנ אים, און טראַמפּ פּרעדיקטעד אַ מין פון "יידל מלחמה" אויב ער איז ימפּיטשט.
אין אנדערע ווערטער, ביידע מענטשן האָבן געדינט ווי אגיטאטארן.
אין געטלעך פּראַוויזשאַנז
די טעגלעך רייען אַרום די מענטשן איז כּמעט אַנפּרעסידענטיד. די דעסטאַביליזאַטיאָן פון די טשורטש און אַמעריקע זענען נישט קליין - ביידע האָבן גלאבאלע השפּעה און אַ דערקענטע פּראַל פֿאַר דער צוקונפֿט וואָס קען זיין טשאַנגינג.
פונדעסטוועגן, איך גלויבן אַלע פון דעם ליגט אין די געטלעך השגחה. אַז גאָט איז נישט גענומען דורך יבערראַשן דורך די אַנאָרטאַדאַקס וועגן פון די מענטשן, אָבער אַז עס האט קומען צו דעם דורך זיין פּלאַן. קענען מיר נישט זאָגן אַז די פירערשאַפט פון ביידע מענטשן האט נאַקט מענטשן אַוועק פון דעם פּלויט אין איין ריכטונג אָדער די אנדערע? אַז די ינלענדיש געדאנקען און דיספּאַזישאַנז פון פילע האָבן שוין יקספּאָוזד, דער הויפּט די יידיאַז וואָס זענען נישט איינגעווארצלט אין אמת? טאקע, שטעלעס געגרינדעט אויף די בשורה זענען קריסטאַלייזינג אין דער זעלביקער צייַט אַז אַנטי-בשורה טענאַץ זענען 
כאַרדאַנינג.
די וועלט איז ראַפּאַדלי זייַענדיק צעטיילט אין צוויי לאגערן, די קאַמראַדזשיפּ פון אַנטי-משיח און די ברודערשאַפט פון משיח. די שורות צווישן די צוויי זענען ציען. ווי לאַנג די שלאַכט וועט זיין, מיר וויסן ניט; צי שווערדן וועלן זיין אַנשיידד, מיר וויסן ניט; צי בלוט וועט זיין אָפּדאַך, מיר וויסן ניט; צי עס וועט זיין אַ אַרמד קאָנפליקט וואָס מיר טאָן ניט וויסן. אָבער אין אַ קאָנפליקט צווישן אמת און פינצטערניש, דער אמת קען נישט פאַרלירן. —בישאָפּ פולטאָן יוחנן שין, דד (1895-1979); מקור אומבאַקאַנט (עפשער "די קאַטהאָליק שעה")
איז דאָס נישט געווען פּרעדיקטעד דורך פּאָפּע יוחנן פאולוס דער צווייטער בשעת ער איז נאָך געווען אַ קאַרדינאַל צוריק אין 1976?
מיר שטייען איצט אין די פּנים פון די גרעסטע היסטארישע קאַנפראַנטיישאַן מענטשהייט איז דורכגעגאנגען ... מיר זענען איצט פייסינג די לעצט קאַנפראַנטיישאַן צווישן די טשורטש און די אַנטי-טשורטש, פון די בשורה און די אַנטי-בשורה, פון משיח און די אַנטי-קריסטוס. די קאַנפראַנטיישאַן ליגט אין די פּלאַנז פון געטלעך השגחה. דאָס איז אַ פּראָצעס וואָס די גאנצע קהילה ... דאַרף נעמען ... אַ פּראָבע פון 2,000 יאָר פון קולטור און קריסטלעך ציוויליזאַציע, מיט אַלע די קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר מענטשלעך כשיוועס, יחיד רעכט, מענטשנרעכט און די רעכט פון פעלקער. —קארדינאל Karol Wojtyla (JOHN PAUL II), פון א רעדע פון 1976 צו די אמעריקאנער בישאַפּס אין פילאדעלפיע ביי דער עוכאריסטישער קאנפערענץ
שפּעטער האָט ער ווייטער פאַרגלייכן די דאָזיקע פּאָליאַריזאציע פון דער געזעלשאפט צו דעם שלאַכט וואָס איז פארגעקומען אין ספר התגלות צווישן דער "פרוי אנגעטאן אין דער זון" און דער "שלאנג":
דער געראַנגל פּעראַלעלז די אַפּאַקאַליפּטיק קאַמבאַט דיסקרייבד אין [Rev 11:19-12:1-6]. טויט באַטאַלז קעגן לעבן: אַ "קולטור פון טויט" זוכט צו אָנטאָן זיך אונדזער פאַרלאַנג צו לעבן און לעבן צו די פול ... וואַסט סעקטאָרס פון געזעלשאַפט זענען צעמישט וועגן וואָס איז רעכט און וואָס איז פאַלש, און זענען אויף די רחמנות פון יענע מיט די מאַכט צו "שאַפֿן" מיינונג און אָנטאָן עס אויף אנדערע. —פּאָפּע JOHN PAUL II, Cherry Creek State Park Homily, Denver, Colorado, 1993
לויט די שפּעט סיינט, מיר לעבן אין אַ דעזיגנייטיד מאַריאַן שעה. אויב דאָס איז דער פאַל, אן אנדער נבואה נעמט אַ זיכער באַטייַט:
שמעון האָט זיי געבענטשט, און האָט געזאָגט צו זײַן מוטער מרים: זע, דאָס קינד איז באַשערט צו פאַלן און אויפשטיין פון פילע אין ישראל, און צו זיין אַ צייכן וואָס וועט זיין קאַנטראַדיקטיד (און איר אַליין אַ שווערד וועט דורכשטעכן) אַזוי אַז די געדאנקען פון אסאך הערצער קענען אנטפלעקט ווערן. (לוק 2: 34-35)
איבער דער וועלט, בילדער פון אונדזער לאַדי האָבן ינאַקספּליסאַבלי געוויין ייל אָדער בלוט. אין אַפּערישאַנז, עטלעכע סעערס באַריכט אַז זי וויינט אָפט איבער די שטאַט פון די וועלט. ווי אויב אונדזער דור פּירסט אונדזער לאַדי ווידער ווי מיר קרייציקן גלויבן אין גאָט. אזוי, די געדאנקען פון פילע הערצער זענען גילוי. פּונקט ווי פאַרטאָג איז פּריזיידיד דורך ליכט אויף די כערייזאַן, איך גלויבן די אַגיטאַטאָרס דינען צו פאַסילאַטייט אַז "ערשטער ליכט" איידער אַ קומענדיק "ילומאַניישאַן פון געוויסן" אָדער "ווארענונג" קומט צו די גאנצע מענטשהייט, ווי דיסקרייבד אין סט. פּלאָמבע ”(זען די גרויס טאָג פון ליכט).
וואָס זאָל מיר טאָן?
מיר זאָל האָבן אַ זיכער טרייסט אין געוואוסט אַז וואָס איז געשעעניש איז געווען פאָרטאָולד. עס דערמאנט אונדז אַז גאָט איז זייער פיל אין אָפּצאָל און זייער נאָענט צו אונדז, שטענדיק.
איך האָב דיר געזאָגט איידער עס קומט פֿאָר, אַזוי אַז איר קען גלויבן ווען עס קומט פֿאָר. (יוחנן 14:29)
עס זאָל אויך זיין אַ ניכטער דערמאָנונג אַז די קאָרעוו רויק פון דעם פאַרגאַנגענהייט דור קומט צו אַ סוף. אונדזער לאַדי איז געווען ניט בלויז צו רופן אונדז צוריק צו איר זון, אָבער צו וואָרענען אונדז צו "צוגרייטן. " אויף דעם דענקמאָל פון סט. דזשעראָמע, זיין ווערטער זענען אַ בייַצייַטיק וועקן-אַרויף רופן.
גאָרנישט איז צו זיין מורא ווי אַ לאַנג שלום. איר זענט פארפירט אויב איר טראַכטן אַז אַ קריסטלעך קענען לעבן אָן פֿאַרפֿאָלגונג. ער סאַפערז די גרעסטע פֿאַרפֿאָלגונג פון אַלע וואס לעבן אונטער גאָרניט. א שטורעם שטעלט א מענטש אויף זיין היטן און אַבליידזשיז אים צו יגזערט זיין מאַקסימאַל השתדלות צו ויסמייַדן שיפּרעק.
עס איז קיין גאַראַנטירן אַז אַמעריקע וועט בלייַבן ווי אַ סופּערפּאָווער. פּונקט אַזוי, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז די טשורטש וועט בלייבן אַ דאָמינאַנט השפּעה. אין פאַקט, ווי איך געשריבן אין די האַרבסט 
פון מיסטעריע בבל, איך גלויבן אַז די פאַרייניקטע שטאַטן (און גאַנץ מערב) האָבן אַ דראַמאַטיק כאַמבלינג און רייניקונג. טאַקע, ווי די שריפטן דעם לעצטע זונטיק אויף דעם רייַך מענטש און אלעזר קאַלעקטיוולי רעדן צו די מערב וועלט! און ווי עטלעכע נביאים אין פסוק האָבן אַטעסטיד, די קהילה וועט אויך זיין רידוסט צו אַ "רעשט." די וואונדער פון די צייט אָנווייַזן דעם איז געזונט אַנדערוויי.
איך גלויבן אַז די אַגיטאַטאָרס פּלייינג אַ קריטיש ראָלע אין פאַסילאַטייט דעם רייניקונג און אפילו יקספּאָוזינג וואָס ליגט אין יחיד הערצער. צי מיר ווי קריסטן האָבן אמונה ווען מיר האָבן ניט מער דערזען? זענען מיר נאָך ראַכמאָנעסדיק פֿאַר יענע וואס זענען נישט? צי מיר צוטרוי אין משיחן ס הבטחות צו די קהילה אָדער צי מיר נעמען ענינים אין אונדזער אייגן הענט? האָבן מיר עלעוואַטעד פּאַלאַטישאַנז און אפילו פּאָפּעס אויף אַ וועג וואָס איז כּמעט יידאַלאַטראַס?
אין די סוף פון דעם "לעצט קאַנפראַנטיישאַן, וועלכער איז געבויט אויף זאַמד וועט צעברעקלען. די אגיטאטארן האבן שוין אנגעהויבן די גרויס שאַקינג...
פילע פאָרסעס האָבן געפרוווט, און נאָך טאָן, צו צעשטערן די טשורטש פֿון דרויסן ווי אינעווייניק, אָבער זיי זיך זענען חרובֿ און די טשורטש בלייבט לעבעדיק און פרוכטיק ... זי בלייבט ינאַקספּליסאַבלי האַרט ... קינגדאָמס, פעלקער, קאַלטשערז, אומות, יידיאַלאַדזשיז, כוחות האָבן דורכגעגאנגען, אָבער די טשורטש, געגרינדעט אויף משיח, טראָץ די פילע סטאָרמז און אונדזער פילע זינד, בלייבט טאָמיד געטרייַ צו די אַוועקלייגן פון אמונה געוויזן אין דינסט; פֿאַר די קהילה טוט ניט געהערן צו פּויפּסט, בישאַפּס, כהנים, אדער לייַ געטרייַ; די קהילה אין יעדער מאָמענט געהערט סאָוללי צו משיח. - POPE FRANCIS, כאָומילי, 29 יוני 2015 www.americamagazine.org
RELATED READING
שווינדל נייַעס, פאַקטיש רעוואלוציע
די איצט וואָרט איז אַ פול-צייט מיניסטעריום
פאָרזעצן דורך דיין שטיצן.
בענטשן איר, און דאַנקען איר.
צו אַרומפאָרן מיט מארק אין די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.
