דער אַרק פֿאַר אַלע פֿעלקער

 

 

די אַרק גאָט האט צוגעשטעלט צו פאָרן נישט בלויז די סטאָרמז פון פאַרגאַנגענהייַט סענטשעריז, אָבער ספּעציעל דער שטורעם אין די סוף פון דעם עלטער, איז נישט אַ באַרק פון זיך-פּרעזערוויישאַן, אָבער אַ שיף פון ישועה בדעה פֿאַר די וועלט. דאָס הייסט, אונדזער פּסיכאָלאָגיע זאָל נישט זיין "ראַטעווען אונדזער אייגענע הינדס" בשעת די רעשט פון די וועלט דריפט אַוועק אין אַ ים פון צעשטערונג.

מיר קענען נישט קאַמלי אָננעמען די מנוחה פון מענטשהייט וואָס וועט פאַלן ווידער אין פּייגאַניזאַם. — קאַרדינאַל ראַטזינגער (POPE BENEDICT XVI), די ניו עוואַנגעליזאַטיאָן, בנין די ציוויליזאַציע פון ​​ליבע; אַדרעס צו קאַטעטשיסץ און רעליגיע לערערס, 12 דעצעמבער 2000

עס איז נישט וועגן "מיר און יאָשקע," אָבער יאָשקע, מיר, און מיין חבר.

ווי קען דער געדאַנק האָבן דעוועלאָפּעד אַז יאָשקע 'אָנזאָג איז קימאַט ינדיווידזשואַליסטיק און אַימעד בלויז צו יעדער מענטש יינציקווייַז? וויאַזוי מיר געקומען צו דעם ינטערפּריטיישאַן פון די "ישועה פון דער נשמה" ווי אַ פלי פון די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די גאַנץ, און ווי טאָן מיר קומען צו פאַרשטיין די קריסטלעך פּרויעקט ווי אַ עגאָיסטיש זוכן פֿאַר ישועה וואָס רידזשעקץ די געדאַנק פון דינען אנדערע? —פּאָפּע בענעדיקט קסווי, Spe Salvi (סאַוועד אין האָפענונג), ן. 16

אזוי אויך דארפן מיר אויסמיידן דעם נסיון צו לויפן און זיך באהאלטן ערגעץ אין דער מדבר ביז דער שטורעם גייט פארביי (סײַדן דער האר זאגט אז מען זאל דאס טאן). דאס איז "די צייט פון רחמנות", און מער ווי אלץ, נשמות דאַרפֿן צו "טועם און זען" אין אונדז די לעבן און בייַזייַן פון יוזל. מיר דאַרפֿן צו ווערן וואונדער פון האָפענונג צו אנדערע. מיט איין וואָרט, יעדער פון אונדזער האַרץ דאַרף ווערן אַ "תיבה" פֿאַר אונדזער חבר.

 

עס איז נישט "אונדז" און "זיי"

צי עס איז פֿון מורא אָדער אונדזער אייגענע ינסיקיוריטי, מיר אָפט קלעפּן צו אנדערע וואָס טראַכטן די זעלבע וועג און קער אונדזער צוריק צו אנדערע וואָס אַנדערש. אבער ליבע איז בלינד. עס אָוווערלוקס חסרונות און דיפעראַנסיז און זעט די אנדערע ווי גאָט באשאפן זיי: "אין די געטלעך בילד ..." [קסנומקס]Gen 1: 127 דאָס איז נישט צו זאָגן אַז ליבע אָוווערלוקס זינד. אויב מיר האבן באמת ליב אונדזער חבר, וואלטן מיר זיך נישט אוועקגעמאכט אויב ער וואלט געפאלן אין א גרוב, און אים נישט איגנאָרירן ווען ער איז שוין אין זיין דנאָ, אין אַ מין "טאָלעראַנטן" פאַרהיטנדיקע וועלט וואו הימל און גיהנום עקזיסטירן נישט. אבער ווי סט. פאולוס זאגט, ליבע ...

… טראגט אַלע זאכן, גלויבט אַלע זאכן, האפענונגען אַלע זאכן, ענדיורז אַלע זאכן. (1 קאָר 13: 7)

דאָס איז די גלייבן אָנזאָג אין די האַרץ פון ישועה געשיכטע: אַז גאָט טראגט אונדזער זינד; ער גלויבט אין אונדז און אונדזער ווערט; ער האט אונדז געגעבן נייַ האָפענונג, און איז גרייט צו פאַרטראָגן אַלע זאכן - דאָס איז, אַלע אונדזער חסרונות און ימפּערפעקשאַנז אַז מיר זאלן דערגרייכן די אָביעקטיוו פון אונדזער האָפענונג, וואָס איז פאַרבאַנד מיט אים. דאס איז קיין געהויבן חלום אָדער פייע מייַסע. יאָשקע דעמאַנסטרייטיד דעם ליבע צו די זייער סוף, געבן זיין גאַנץ זייַענדיק, יעדער לעצטע קאַפּ פון בלוט, און דעמאָלט עטלעכע. ער האָט אונדז געשיקט זיין גייסט; ער האָט אונדז געגעבן אַן אָרון; און ער בלײַבט נאָענט צו אונדז ווי אונדזער אָטעם. אבער אויב מיר טראַכטן די ליבע איז בלויז בדעה פֿאַר אַ ספּעציעל ביסל, פֿאַר אַ "רעשטן," דעמאל ט האב ן מי ר אײנגעשרומפ ן דא ס האר ץ פו ן געט א צוצופאס ן אי ן זײע ר ענג ן װעלט־באשפיל . אין פאַקט, ער ...

... וויל אַלעמען צו זיין געזונט און צו וויסן דעם אמת. (1 טים 2:4)

אבער אויב אונדזער טראכטן איז קריסטלעך קעגן פּייגאַן, אמעריקאנער קעגן מוסלים, אייראפעישער קעגן איד, שווארצע קעגן ווייס... דעמאלט האבן מיר נאך נישט אויסגעלערנט ליב האבן מיט דער ליבשאפט פון גאט. און מיר מוזן! די אַזוי גערופענע ילומאַניישאַן פון געוויסן וועט אָדער ייַנשרומפּן הערצער ווייַטער, אָדער עפענען-ברייט זייער טירן. פֿאַר ווען עס קומט, עס וועט זיין אין די צווישן פון כאַאָס און בעהאָלע, הונגער און פּלאָגן, מלחמה און ומגליק. וועט איר דערגרייכן בלויז פֿאַר די נשמות אַז אַפּעלירן צו דיר, אָדער יעדער נשמה גאָט ברענגט צו איר, צי זיי זענען גאַנץ אָדער צעבראכן, פרידלעך אָדער אויפגערודערט, הינדו, מוסלים אָדער אַטהעיסט?

בעשאַס איינער פון די אָוונט ווען איך גערעדט אין קאַליפאָרניאַ לעצטע חודש, איך געפירט די מענטשן אין אַ צייט פון תפילה און אַרויסגעבן צו יאָשקע אין די וואויל סאַקראַמענט. מיט א מאל האט דער האר מיך אפגעשטעלט. איך האָב געזען אַז ער האָט געזאָגט,

איידער איר קענען באַקומען מיין ברכות און די אָקעאַן פון גראַסעס איך האָבן צו געבן איר, איר מוזן מוחל דיין חבר. ווארים אויב איר טאָן ניט מוחל, און דיין פאטער אין הימל וועט ניט פאַרגעבן איר.

 

צו ליבע איז אויך צו מוחל

ווען איך האָב געפירט די מענטשן צו מוחל זיין זייער פיינט, איך טייל מיט זיי די געשיכטע פון ​​אַ פרוי מיט איך מתפלל געווען אין אַ מיסיע אין בריטיש קאָלאָמביע, קאַנאַדע. זי האט געװײנט, װען זי האט דערצײלט, װי דער טאטע האט זי אַביוזד אלס קינד און װי זי האט אים נישט געקאנט מוחל זיין. פּונקט דעמאָלט, אַ בילד געקומען צו מיינונג אַז איך שערד מיט איר:

ימאַדזשאַן דיין פאטער ווי ער איז געווען ווען ער איז געווען אַ קליין בעיבי. שטעל ט זי ך פאר , א ז ע ר ליג ט דאר ט אי ן זײ ן װיג ע שלאפן , זײנ ע קלײנ ע הענט געקרײזלט אין ענג פױסטן, די װײכע, דאַוננע האָר איבער זײַן קליינטשיק קאָפּ. זען אַז קליין בעיבי שלאָפן פּיספאַלי, ברידינג שטיל, אומשולדיק און ריין. איצט, אין עטלעכע פונט, עמעצער שאַטן דעם בעיבי. עמעצער געפֿירט ווייטיק צו דעם קינד וואָס אין קער האט שאַטן איר. קענען איר מוחל אַז קליין בעיבי?

אי ן דע ם מאמענ ט הא ט ד י פרו י אנגעהויב ן זי ך אומ ־ קאנטראלירט , או ן מי ר זענע ן געשטאנע ן א מאמענט ל או ן צוזאמע ן געװײנט .

ווען איך פאַרטיק דערציילט דעם געשיכטע, איך קען הערן אנדערע אין דער קירך אָנהייבן צו וויינען ווי זיי פארשטאנען די נויט צו ליבע און פאַרגעבן די וועג משיח האט ליב געהאט און מוחל זיי. פֿאַר יאָשקע האט געזאגט אויף דעם קרייַז:

פאטער, מוחל זיי, זיי וויסן ניט וואָס זיי טאָן. (לוק 23:34)

דאָס איז צו זאָגן, פאטער, אויב זיי טאַקע געוואוסט און אנגענומען מיר, אויב זיי געוואוסט און געזען די אמת שטאַט פון זייער נשמות, זיי וואָלט נישט טאָן וואָס זיי טאָן. איז דאָס ניט אמת פון קיין פון אונדז און קיין פון אונדזער זינד? אויב מיר באמת געזען זיי אין די ליכט פון חן, דעמאָלט מיר וואָלט זיין דערשראָקן און תשובה טאן מיד. די סיבה וואָס מיר אָפט טאָן ניט איז אַז מיר קעסיידער פאַרמאַכן אונדזער הערצער צו זיין ליכט ...

 

ליכט פון משיח

אזא ילומאַניישאַן פון געוויסן איז מעגלעך יעדער און יעדער מאָמענט. די מער מיר ליבע גאָט מיט אונדזער האַרץ, נשמה, און שטאַרקייַט, זוכן אים אין תפילה, אָובייינג זיין וועט, און אָפּזאָגן צו קאָמפּראָמיס מיט זינד, די מער געטלעך ליכט פלאַדז אונדזער ביינגז. דערנאָך די טינגז וואָס מיר פריער האָבן געטאן, וואָטשט, געזאגט אָדער געדאַנק וואָס זענען זינדיק ווערן אַפענסיוו און אפילו ריפּאַלסיוו. דאָס איז די אָפּעראַציע פון ​​​​חסד, פון די רוח, צו די גראַד וואָס מיר קאָואַפּערייט מיט די געטלעך ימפּאַלסיז:

ווארים אויב איר לעבן לויט די פלייש, איר וועט שטאַרבן, אָבער אויב איר טייַטן די מעשים פון דעם גוף דורך דעם גייסט, איר וועט לעבן. (רוים 8:13)

אַזאַ נשמה איז אָנגעפילט מיט ליכט און איז דעמאָלט ביכולת צו ציען אנדערע צו דער זעלביקער פרייהייט. און די פרייהייט פלאָוז אין און אויס פון די גרויס אַרק, דער ארון פון ליבע און עמעס פון וואָס מיר מוזן דערגרייכן אנדערע.

עס איז פֿון גאָט 'ס ליבע פֿאַר אַלע מענטשן אַז די קהילה אין יעדער עלטער נעמט ביידע די פליכט און די קראַפט פון איר מישאַנערי דינאַמיק, "פֿאַר די ליבע פון ​​משיח ערדזשיז אונדז אויף." טאַקע, גאָט "געלויבט אַלע מענטשן צו זיין געראטעוועט און קומען צו די וויסן פון דעם אמת"; דאָס איז, גאָט וויל די ישועה פון אַלעמען דורך די וויסן פון דעם אמת. ישועה איז געפונען אין דעם אמת. יענע וואס פאָלגן די פּראַמפּטינג פון דעם גייסט פון אמת זענען שוין אויף די וועג פון ישועה. אבער די קהילה, צו וועמען דעם אמת איז געווען ענטראַסטיד, מוזן גיין אויס צו טרעפן זייער פאַרלאַנג, צו ברענגען זיי דעם אמת. —קאטעטשיזם פון דער קאטוילישער קירכע, קסנומקס

אבער מיר קענען טאָן דאָס נאָר אויב מיר דערקענען אין די פּנים פון די אנדערע די זעלבע העריטאַגע מיר טיילן, און אַזוי, דער זעלביקער צוקונפט:

אַלע פֿעלקער פֿאָרמירן נאָר איין קהילה. דאָס איז אַזוי ווייַל אַלע שטאַמען פון די איין לאַגער וואָס גאָט באשאפן צו מענטשן די גאנצע ערד, און אויך ווייַל אַלע טיילן אַ פּראָסט צוקונפט, ניימלי גאָט. זיין השגחה, קענטיק גוטסקייט, און שפּאָרן דיזיינז פאַרברייטערן צו אַלע קעגן דעם טאָג ווען די אויסדערוויילטע זענען אלנגעזאמלט צוזאַמען אין די הייליק שטאָט ... —קאטעטשיזם פון דער קאטוילישער קירכע, קסנומקס

 

אמת עקומעניסם

אמתע אחדות, אמת עקומעניסם, הייבט זיך אן מיט ליבע אבער מוז זיך ענדיגן אין אמת. די באַוועגונג וואָס איז איצט טאן צו צונויפגיסן אַלע רעליגיאָנס צוזאַמען אין אַ האָמאָגענאָוס אמונה וואָס איז יסענשאַלי אָן דאָגמאַ אָדער מאַטעריע ניט פֿון גאָט. אבער די עווענטואַל אחדות פון אַלע אומות אונטער די פאָן פון משיח, איז.

... [דער פאטער] האט געמאכט באקאנט צו אונדז די מיסטעריע פון ​​זיין וועט אין לויט מיט זיין טויווע אַז ער שטעלן אַרויס אין אים ווי אַ פּלאַן פֿאַר די פולקייט פון צייט, צו סאַכאַקל אַלע זאכן אין משיחן, אין הימל און אויף ערד. (Eph 1: 9-10)

שׂטן ס פּלאַן איז אַזוי צו נאָכקרימען דעם "סומינג אַרויף פון אַלע זאכן," ניט אין משיח, אָבער אין די שלאנג ס אייגן בילד: אַ פאַלש קירך.

איך געזען אויפגעקלערטע פּראָטעסטאַנץ, פּלאַנז געשאפן פֿאַר די בלענדינג פון רעליגיעז עמונעס, די סאַפּרעשאַן פון פּייפּאַל אויטאָריטעט ... איך געזען קיין פּאָפּע, אָבער אַ בישאָפּ אַנידערוואַרפן איידער די הויך מזבח. אין דעם זעאונג איך געזען די קירך באָמבאַרדעד דורך אנדערע כלים ... עס איז געווען טרעטאַנד פון אַלע זייטן ... זיי געבויט אַ גרויס, פּאַזראָניש קירך וואָס איז געווען צו אַרומנעמען אַלע עמונעס מיט גלייך רעכט ... אָבער אין דעם אָרט פון אַ מזבח איז געווען בלויז אַבאַמאַניישאַן און עלנט. אַזאַ איז געווען די נייַע קירך צו זיין ... —בענטשט Anne Catherine Emmerich (1774-1824 AD), די לעבן און רעוועלאַטיאָנס פון אַן קאַטערין עממעריטשדעם 12 ־טן אפריל 1820

דערפאר, אין אראפנידערן דעם רמפה פון ארון קודש פאר אלע פעלקער, רעדן מיר דא נישט פון פשרה אויף די אמונה וואס איז אונז איבערגעגעבן, נאר פארלענגערן זי ווייטער און ווייטער, אויב נויטיג, דורך ארויפלייגן אונזער לעבן צוליב אנדערע.

 

מרים, מאָדעל און אַרק

אונדזער וואויל מוטער וואס איז טייל פון דעם גרויס אַרק איז אַ פּרעפיגורמאַנט, צייכן און מאָדעל פון גאָט 'ס פּלאַן צו "צו פאַרייניקן אַלע זאכן אין אים, זאכן אין הימל און זאכן אויף ערד." ד י דאזיק ע געזוכט ע אײנהײ ט פו ן אל ע פעלקער , װער ט אונטערגעשטראכ ט אי ן איר ע פארשוינען , א ז ז י הא ט זי ך דערשינע ן איבע ר דע ר װעלט , פו ן אמעריק ע בי ז עגיפטן , ביז ן פראנקרײ ך בי ז אוקראינע , א ץ אאז״װ . זי איז ארויס צווישן פּייגאַן, מוסלים און פּראָטעסטאַנט באַפעלקערונג. מרים איז אַ שפּיגל פון די קהילה וואָס יקסטענדז איר געווער צו יעדער קהל אין יעדער פאָלק. זי איז אַ צייכן און מאָדעל פון וואָס די קהילה איז און וועט זיין, און ווי צו באַקומען דאָרט: דורך אַ ליבע וואָס ווייסט קיין געמארקן אָדער באַונדריז אָבער קיינמאָל קאַמפּראַמייזיז דעם אמת.

דעם 31 טן מיי 2002 אפיציעלע אנערקענונג איז געגעבן געווארן דורך דער ארטיקער פשוטער צו די אַפּיראַנסאַז פון די וואויל מוטער אין אמסטערדאם, האָלאַנד אונטער דעם טיטל "אונדזער לאַדי פון אַלע פֿעלקער." [קסנומקס]קפ. www.ewtn.com פֿון אירע אַרטיקלען אין 1951, זאָגט זי:

אַלע אומות מוזן כּבֿוד די האר ... אַלע מענטשן זאָל דאַוונען פֿאַר די אמת און רוח ... די וועלט איז נישט געראטעוועט דורך קראַפט, די וועלט וועט געראטעוועט ווערן דורך די רוח ... איצט דער פאטער און דער זון ווילן צו זיין געבעטן צו שיקן דעם גייסט ... דער גייסט פון אמת, ווער אַליין קענען ברענגען שלום! ... אַלע אומות קרעכצן אונטער דעם יאָך פון שׂטן ... צייט איז ערנסט און דרינגלעך ... איצט דער גייסט איז צו אַראָפּגיין אויף דער וועלט און דאָס איז וואָס איך ווילן מענטשן צו דאַוונען פֿאַר זיין קומען. איך שטיי אויף דער גלאָבוס ווייַל דער אָנזאָג קאַנסערנז די גאנצע וועלט ... הערן, מענטשהייַט! איר וועט ופהיטן שלום אויב איר גלויבן אין אים! ... לאָזן אַלע מענטשן צוריקקומען צו די קרייַז ... נעמען דיין פּלאַץ בייַ די פֿיס פון די קרייַז און ציען שטאַרקייַט פון די קרבן; די פּאַגאַנס וועט נישט אָוווערוועלם איר ... אויב איר פיר ליבע אין אַלע זייַן ראַפינירטקייַט צווישן זיך, די 'גרויס אָנעס' פון דעם וועלט וועט ניט מער האָבן אַ געלעגנהייַט צו שאַטן איר ... זאָגן די תפילה איך האָבן געלערנט איר און דער זון וועט געבן דיין בקשה ... ווי דער טעפּעך פון שניי צעלאָזן אין דער ערד, אַזוי וועט די פרוכט [שלום] וואָס איז דער רוח קומען אין די הערצער פון אַלע אומות וואָס זאָגן די תפילה וואָכעדיק! ... איר קענען נישט אָפּשאַצן די ווערט די תפילה וועט האָבן ... זאָגן די תפילה ... עס איז געגעבן געווארן פֿאַר די נוץ פון אַלע אומות ... פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון דער וועלט ... טאָן דיין אַרבעט און זען צו עס אַז עס איז באקאנט אומעטום ... דער זון פאדערט פאָלגעוודיקייַט! ... די וואויל טריניטי וועט הערשן איבער דער וועלט ווידער!" — פון די 1951 אַרטיקלען פון די דאַמע פון ​​​​אַלע פֿעלקער צו אידאַ פּעערדמאַן, www.ladyofallnations.org

מיר קענען דערגרייכן פון די אַרק דורך ליבע, דינסט, מחילה, און רעדן די וואָרט פון אמת וואָס "סעץ אונדז פריי" - און דעם תפילה פֿאַר די קאַנווערזשאַן פון אַלע אומות:

 

האר יאָשקע המשיח,
זון פון דעם פאטער,
שיק איצט דיין גייסט
איבער דער ערד.
זאל דער רוח לעבן
אין די הערצער פון אַלע אומות,
אז מען זאל זיי אפהיטן
פון דידזשענעריישאַן, ומגליק און מלחמה.
זאל די דאַמע פון ​​אַלע אומות,
די וואויל יונגפרוי מאַרי,*
זייט אונדזער אַדוואָקאַט.
אמן.

- די תפילה געגעבן דורך אונדזער לאַדי פון אַלע פֿעלקער ווי באוויליקט דורך די היגע בישאָפּ פון אמסטערדאם אין די אויבן פאָרעם (* באַמערקונג: די שורה "ווער אַמאָל איז געווען מרים" [קסנומקס]"מיר קען נוצן די פּשוט אַנאַלאָגיעס, "פּאָפּע יוחנן פאולוס דער צווייטער, וואָס אַמאָל איז געווען קאַראָל" אָדער "פּאָפּע בענעדיקט XVI, וואָס אַמאָל איז געווען יוסף," אָדער אפילו די סקריפּטשעראַל ביישפילן, "סט. פעטרוס, וואָס אַמאָל איז געווען שמעון," אָדער "סט. פאולוס וואס איז געווען אַמאָל שאול. ” אן אנדער אַנאַלאָג בייַשפּיל וואָלט זיין די פאלגענדע. אַן, אַ יונגע פרוי, חתונה מיט יוחנן סמיט, און ווערט אַ פרוי און מוטער פון פילע קינדער מיט די נייַע טיטל פון "מרס. סמיט." אין דעם פאַל, איר וואָלט האָבן אַ נייַע טיטל מיט אַ נייַע ראָלע פון ​​פרוי און מוטער פון פילע, אָבער די זעלבע פרוי. אַזוי איז דאָס מיט דער "דאַמע פֿון אַלע פֿעלקער, וואָס איז אַמאָל געווען מרים" — נײַער טיטל, נײַע ראָלע, זעלבן פֿרוי. — אויסצוג פון motherofallpeoples.com איז געבעטן צו זיין געביטן דורך די קאָנגרעגאַטיאָן פֿאַר די דאָקטערין פון די אמונה. קיין ספּעציפיש סיבה, טיאַלאַדזשיקאַל אָדער פּאַסטעכיש, איז געווען געגעבן ביז איצט וועגן די פאַרווער פון די פּונקט. "די וואויל ווירגין מרים" איז געווען ינסערטאַד אין דער באַאַמטער פאָרעם. זען אַרטיקלען דאָ און דאָ.)

 

 

שטיצן מארק ס פול-צייט מיניסטעריום:

 

מיט ניהיל אָבסטאַט

 

צו אַרומפאָרן מיט מארק אין די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.

איצט אויף טעלעגראַם. דריקט:

גיי מארק און די טעגלעך "וואונדער פון דער צייט" אויף MeWe:


גיי מארק ס שריפטן דאָ:

הערן אויף די פאלגענדע:


 

 
Print Friendly, PDF & Email

Footnotes

Footnotes
1 Gen 1: 127
2 קפ. www.ewtn.com
3 "מיר קען נוצן די פּשוט אַנאַלאָגיעס, "פּאָפּע יוחנן פאולוס דער צווייטער, וואָס אַמאָל איז געווען קאַראָל" אָדער "פּאָפּע בענעדיקט XVI, וואָס אַמאָל איז געווען יוסף," אָדער אפילו די סקריפּטשעראַל ביישפילן, "סט. פעטרוס, וואָס אַמאָל איז געווען שמעון," אָדער "סט. פאולוס וואס איז געווען אַמאָל שאול. ” אן אנדער אַנאַלאָג בייַשפּיל וואָלט זיין די פאלגענדע. אַן, אַ יונגע פרוי, חתונה מיט יוחנן סמיט, און ווערט אַ פרוי און מוטער פון פילע קינדער מיט די נייַע טיטל פון "מרס. סמיט." אין דעם פאַל, איר וואָלט האָבן אַ נייַע טיטל מיט אַ נייַע ראָלע פון ​​פרוי און מוטער פון פילע, אָבער די זעלבע פרוי. אַזוי איז דאָס מיט דער "דאַמע פֿון אַלע פֿעלקער, וואָס איז אַמאָל געווען מרים" — נײַער טיטל, נײַע ראָלע, זעלבן פֿרוי. — אויסצוג פון motherofallpeoples.com
אַרייַנגעשיקט אין היים, אמונה און מאָראַלז און טאַגד , , , , , , , , , , .

באַמערקונגען זענען פֿאַרמאַכט.