פאָטאָ דורך Darren McCollester / Getty Images
טעמפּטיאָן איז ווי אַלט ווי מענטשלעך געשיכטע. אָבער וואָס איז נייַ וועגן נסיון אין אונדזער צייט איז אַז זינד איז קיינמאָל געווען אַזוי צוטריטלעך, אַזוי דורכגעקאָכט און אַזוי פּאַסיק. עס קען זיין רעכט געזאגט אַז עס איז אַ אמת מאַזלדיק פון טומע וואָס איז דורכגעקאָכט דורך די וועלט. און דאָס האט אַ טיף ווירקונג אויף אונדז אין דריי וועגן. איינער, איז אַז עס אַטאַקס די ומשולד פון דער נשמה נאָר צו זיין יקספּאָוזד צו די מערסט ערדזשאַס בייז; רגע, די קעסיידערדיק נאָענט געלעגנהייט פון זינד פירט צו מידקייַט; און טערדלי, די אָפט פאַלן פון די קריסטלעך אין די זינד, אפילו וויניאַל, סטאַרץ צו ויסמעקן די צופֿרידנקייט און זיין אָדער איר צוטרוי אין גאָט לידינג צו דייַגעס, דיסקערידזשמאַנט און דעפּרעסיע, דערמיט אַבסקיורינג די פריידיק טאָמבאַנק עדות פון די קריסטלעך אין דער וועלט. .
די אויסדערוויילטע נשמות וועלן האָבן צו קעמפן די פּרינס פון פינצטערניש. עס וועט זיין אַ שרעקלעך שטורעם - ניט, נישט אַ שטורעם, אָבער אַ הורריקאַנע דעוואַסטייטינג אַלץ! ער אפילו וויל צו צעשטערן די אמונה און בטחון פון די אויסדערוויילטע. איך וועל שטענדיק זיין ביי איר אין דער שטורעם וואָס איז איצט ברוינג. איך בין דיין מוטער. איך קענען העלפן איר און איך ווילן צו. - אָנזאָג פון דער וואויל ווירגין מרים צו עליזאַבעטה קינדעלמאַנן (1913-1985); באוויליקט דורך קאַרדינאַל Péter Erdö, פּרימאַט פון אונגארן
דעם "שטורעם" איז געווען פאָרטאָולד סענטשעריז פריער צו ווענעראַבלע מוטער מאַריאַנאַ דע יאָשקע טאָררעס מיט סטאַנינג אַקיעראַסי. עס וואָלט זיין אַ שטורעם געפֿירט דורך די קאָרופּטינג השפּעה פון דער סדר פון פרעעמאַסאָנס וואָס אין זייער העכער רייען האָבן קאָואָרדאַנייטיד די ינפילטריישאַן, קאָרופּציע און צעשטערונג פון ניט בלויז די טשורטש, אָבער פון אמת דעמאָקראַסי זיך.
אַנבריידאַלד תאוות וועט געבן וועג צו אַ גאַנץ קאָרופּציע פון מינהגים ווייַל שׂטן וועט מעמשאָלע דורך די מאַסאָניק סעקטעס, טאַרגאַטינג די קינדער אין באַזונדער צו ינשור אַלגעמיין קאָרופּציע. די סאַקראַמענט פון מאַטרימאָני, וואָס סימבאַלייזאַז די פאַרבאַנד פון משיח מיט די טשורטש, וועט זיין ונ דורך אַטאַקירט און פּראָפאַנאַנד. מאַסאָנרי, וואָס וועט ריינדזשינג, וועט ינסטרומענט ינאַקאַטאַס געזעצן אַימעד צו פאַרלעשן דעם סאַקראַמענט. זיי וועלן מאַכן עס גרינג פֿאַר אַלע צו לעבן אין זינד, אַזוי מאַלטאַפּלייינג די געבורט פון ילידזשיטאַמיט קינדער אָן די ברכה פון די טשורטש. אין יענע צייטן, די אַטמאָספער וועט זיין סאַטשערייטאַד מיט דער גייסט פון טומע, וואָס, ווי אַ גראָב ים, וועט שלינגען די גאסן און עפנטלעך ערטער מיט ניט צו גלייבן דערלויבעניש. ... אומשולדיקייט וועט קוים ווערן געפֿונען אין קינדער, אָדער באַשיידן אין וואָמען. - אונדזער לאַדי פון גוט סאַקסעס צו ווען. מוטער מאַריאַנאַ אויף די סעודה פון רייניקונג, 1634; זען tfp.org און catholictradition.org
פּויפּסט בענעדיקט האָט קאַמפּערד דעם מבול פון קאָרופּציע, ספּעציעל דירעקטעד צו די קהילה, ווי אַ פּאַראַלעל צו דעם אין דעם ספר פון התגלות.
דער שלאַנג, אָבער, ספּיוד אַ מאַבל פון וואַסער אויס פון זיין מויל נאָך די פרוי צו ויסקערן איר אַוועק מיט די קראַנט. (רעוו 12:15)
דער קאַמף אין וועלכן מיר געפֿינען זיך ... [קעגן] כוחות וואָס צעשטערן די וועלט, זענען גערעדט אין קאַפּיטל 12 פון רעוועלאַטיאָן ... עס איז געזאָגט אַז די שלאנג דירעקטז אַ גרויס טייַך פון וואַסער קעגן די פליינג פרוי, צו ויסקערן איר אַוועק ... איך טראַכטן אַז עס איז גרינג צו טייַטשן וואָס דער טייך שטייט פֿאַר: די קעראַנץ דאַמאַנייץ אַלעמען און ווילן צו עלימינירן די אמונה פון דער קהילה, וואָס מיינט צו האָבן ינ ערגעצ ניט צו שטיין פֿאַר די מאַכט פון די קעראַנץ וואָס ימפּאָוזד זיך ווי דער בלויז וועג פון טראכטן, דער בלויז וועג פון לעבן. - POPE BENEDICT XVI, ערשטער סעסיע פון דער ספּעציעל סינאָד אויף די מיטל מזרח, 10 אקטאבער 2010
דאָס איז וואָס, ליב ברידער און שוועסטער, איך בין פּריסטיד דעם שרייבן דער שטורעם פון מורא, אַזוי אַז איר וואָלט זיין געשטארקט אין דיין צוטרוי אין גאָט 'ס ליבע צו איר. פֿאַר קיינער פון אונדז איז אַנסקיידד הייַנט, קאָנפראָנטעד ביי קימאַט יעדער קער, דורך דעם מאַבל פון נסיון. מיר דאַרפֿן צו געדענקען די ווערטער פון סט פאולוס אַז ...
... ווו זינד געוואקסן, חן אָוווערפלאָוד די מער. (ראָם 5: 20)
און זינט אונדזער לאַדי איז די מעדיאַטריקס פון אַלע חן, [קסנומקס]קאטעגאריע פון דער קאטוילישער קירכע, ן. 969 פארוואס וואָלט מיר ניט נוצן צו איר? ווי זי האָט געזאָגט צו מוטער מאַריאַנאַ:
איך בין די מוטער פון רחמנות און אין מיר עס איז בלויז גוטסקייט און ליבע. לאָזן זיי קומען צו מיר, פֿאַר איך וועט פירן זיי צו אים. -סטאָריעס און מיראַקאַלז פון אונדזער לאַדי פון גוט הצלחה, מאַריאַן האָרוואַט, דאָקטאָראַט. טראַדישאַן אין קאַמף, 2002, זז. 12-13.
מיר מוזן ניט בלויז דאַוונען און צוטרוי, אָבער אויך "קעמפן." אין דעם אַכטונג, דאָ זענען פיר פּראַקטיש וועגן צו ויסמיידן און באַקומען נסיון אין די צייט.
I. די נאָענט געלעגנהייט פון זינד
אין די "אקט פון קאָנטריטיאָן", פילע קאַטהאָליקס דאַוונען בעשאַס די סאַקראַמענט פון קאָנפעסיע:
איך פעסט פעסט מיט די הילף פון דיין חן צו ויסמיידן זינד און די לעבן געלעגנהייט פון זינד.
יאָשקע האט געזאגט, “איך שיק דיך ווי שאָף צווישן וועלף; זייט אַזוי קלוג ווי שלאַנגען און פּשוט ווי טויבן. [קסנומקס]מאַט 10: 16 פילע מאָל מיר זענען געכאפט אין נסיון און דאַן זינד ווייַל מיר זענען נישט קלוג גענוג צו ויסמיידן די "לעבן געלעגנהייט" פון זינד אין דער ערשטער אָרט. די פּסאַלמיסט האט דעם עצה:
וואויל איז דער וואָס גייט נישט אין שריט מיט די שלעכט אָדער שטיין אין די וועג אַז זינדיקע נעמען אָדער זיצן אין די פירמע פון מאָקקערס. (קאַפּיטל 1:1)
דאָס איז אַ רוף צו, ערשטער פון אַלע, ויסמיידן די שייכות וואָס פירן איר אין זינד. ווי סט פאולוס האט געזאגט, "שלעכט פירמע קאָרופּץ גוט מאָראַל." (1 קאָר 15:33) יאָ, דאָס איז שווער ווייַל איר זאָגן איר טאָן ניט וועלן צו שאַטן דעם אנדערן ס געפילן. אָבער איר קענען זיין ערלעך און זאָגן, "דווקא ווייַל איך זאָרגן פֿאַר איר, איך קען נישט פאָרזעצן דעם שייכות, וואָס פירט אונדז ביידע אין זינד ווען מיר צוזאַמען. צום גוטן פון דיין נשמה און פון מיר, מיר מוזן שיידן וועגן ... "
די רגע אַספּעקט פון אַוווידינג די לעבן געלעגנהייט פון זינד - און דאָס איז טאַקע נאָר פּראָסט זינען - איז צו ויסמיידן די ינווייראַנמאַנץ וואָס קען פירן איר אין זינד. דער אינטערנעץ איז איינער פון די גרעסטע מאָל פון זינד פֿאַר קריסטן הייַנט, און מיר אַלע דאַרפֿן צו זיין וואך און סייכלדיק וועגן די נוצן. סאציאל מעדיע, פאַרווייַלונג זייטלעך און אפילו נייַעס זייטלעך זענען פּאָרטאַלס צו אַ מאַבל פון כידאַניזאַם אין אונדזער צייט. קלייַבן אַפּפּס און פילטערס צו פאַרשפּאַרן די מיסט, ווייַזן אַרטיקלען צו אַ פּשוט לייענער, אָדער פאַרברענגען דיין צייט מיט משפּחה און פרענדז, אלא ווי צו האַנדלען מיט די מערסט מינינגלאַס יענטע, נעגאַטיוואַטי און פאָרן פון די מידיאַ. און דאָס כולל פאָרשונג און ויסמיידן די קינאָ וואָס אַנטהאַלטן נאַקעטקייט אָדער עקסטרעם גראָבקייַט און גוואַלד, וואָס קענען ניט העלפֿן אָבער דעדאַן די נשמה.
פילע משפחות וואָלט רעוואַלושאַנייז זייער האָמעס אויב זיי שנייַדן די קאַבלע. אין אונדזער שטוב, ווען מיר קאַנסאַלד אונדזער, אונדזער קינדער אנגעהויבן צו לייענען, שפּיל ינסטראַמאַנץ און מאַכן.
וו. ליידיקייט
אָ קריסטלעך, וואָס טאָן איר טאָן מיט דיין צייט?
ליידיקייט איז די שפּילפּלאַץ פון שׂטן. ליגנעריש אין בעט האט געפֿירט פילע אַ געלעגנהייט פֿאַר זינד ווען געדאנקען סלאָולי דריפט אין מעמעריז פון פאַרגאַנגענהייט ווונדז, טומע אָדער ווערלדלי פאַנטאַסיז. רידינג מאַגאַזינז און ביכער וואָס פאַרגעטערן דעם גוף, פאַרשפּרייטן יענטע און פאָקוס אויף פאַרמעגן, זענען ברידינג גראָונדס פֿאַר אַלע מינים פון טעמטיישאַנז. וואַטשינג טעלעוויזיע מיט זיין באַזע 
קאָמערסיקאַלס, קעסיידערדיק מאַטיריאַליסטיק אָנזאָג, און אָפט סאָרדיד פּראָגראַממינג איז בלויז נודנע פילע נשמות צו דער גייסט פון ווערלדלינאַס וואָס איז אַזוי דורכגעקאָכט אין אונדזער צייט. און טאָן איך דאַרפֿן צו זאָגן עפּעס וועגן מאָרד צייט אויף די אינטערנעט און וואָס דיינדזשערז לאָקערט דאָרט?
פּויפּסט פראַנסיס ארויס דעם סייכלדיק וואָרענונג וועגן ווי ווערלדלינאַס קענען יווענטשאַוואַלי רירן אונדז אַוועק פון אונדזער אמונה ...
... וואָרלדלינעסס איז דער וואָרצל פון בייז און עס קען פירן צו פאַרלאָזן אונדזער טראדיציעס און פאַרהאַנדלען אונדזער לויאַלטי צו גאָט וואָס איז שטענדיק געטרייַ. דעם ... איז גערופֿן אַפּאָסטאַסי, וואָס ... איז אַ פאָרעם פון "ניעף" וואָס קומט ווען מיר פאַרהאַנדלען די עסאַנס פון אונדזער זייַענדיק: לויאַלטי צו די האר. - POPE FRANCIS פון אַ כאָומילי, וואַטיקאַן ראַדיאָ, 18 נאוועמבער 2013
תפילה, קרבן און קאַנסטראַקטיוו אַקטיוויטעטן (אַזאַ ווי גיין פֿאַר אַ שפּאַציר, לייענען אַ גוטע בוך אָדער נעמען אַ פערדל) קענען האַלטן ליידיקייט צו ווערן אַ ברידינג ערד פֿאַר זינד.
אין דעם פונט, עטלעכע לייענער קענען פילן די אָנזאָג זענען פּרודיש און קאַפּויער. אָבער די פרוכט פון נאָכגעבן זיך די אויבן פאָרמס פון "פאַרווייַלונג" רעדן פֿאַר זיך ווי זיי מאַכן אונדז פילן, ווי זיי ווירקן אונדזער געזונט (ווען מיר זענען סאָפע פּאַטייטאָוז), און ווי, איבער אַלע, זיי דיסראַפּט אונדזער קאַמיוניאַן מיט גאָט. און דעריבער אונדזער שלום.
צי ניט ליבע דער וועלט אָדער די זאכן פון דער וועלט. אויב ווער עס יז ליב די וועלט, די ליבע פון דעם פֿאָטער איז ניט אין אים. צוליב אַלץ וואָס איז אין דער וועלט, כושיק באַגער, ינטייסמאַנט פֿאַר די אויגן, און אַ פּריטענשאַס לעבן, איז ניט פון דעם פאטער אָבער איז פון דער וועלט. אָבער די וועלט און איר ינטייסמאַנט זענען גייט פארביי. אבער ווער טוט די וועט פון גאָט בלייבט אויף אייביק. (1 יוחנן 2: 15-17)
III. ראַנגלעריי אַנץ ... אָדער טראגט
וואָס איז גרינגער? צו רעסאַל אַ מוראַשקע אָדער אַ בער? אַזוי אויך, עס איז פיל גרינגער צו פאַרלעשן אַ נסיון ווען עס ערשטער גייט אריין ווי נאָך ערלויבט צו וואַקסן אין דיין האַרץ. סט יעקב שרייבט:
... יעדער מענטש איז געפרואווט ווען ער איז לורד און ינטייס דורך זיין אייגענע פאַרלאַנג. דערנאָך פאַרלאַנג קאַנסיווז און ברענגט אַרויס זינד, און ווען זינד ריטשאַז צייַטיקייַט, עס געבורט צו טויט. (יעקב 1: 13-15)
דער שליסל איז צו רעסאַל די מוראַשקע איידער עס ווערט אַ בער, צו שטעלן אויס אַ אָנצינדן איידער עס ווערט אַ פלאַם. אַז איז, ווען איר פילן דיין געדולד פלאַרינג, עס איז ווייַט 
גרינגער צו זאָגן קיין צו דעם ערשטן וואָרט פון כּעס ווי צו קער אַוועק די מאַבל פון ווערטער אַמאָל איר'ווע "פאַרפאַלן עס." ווען איר זענט געפרואווט צו פאַרברענגען יענטע, עס איז פיל גרינגער צו באַזייַטיקן זיך פון דעם שמועס אָדער טוישן דעם טעמע ווען עס ערשטער הייבט ווי ווען די זאַפטיק דעטאַילס האָבן איר. עס איז פיל גרינגער צו גיין אַוועק פון פּאָרן ווען עס איז אַ געדאַנק אין דיין קאָפּ ווי ווען איר זיצן אין פראָנט פון די קאָמפּיוטער. יאָ, די ערשטע טעמטיישאַנז קען זיין שטאַרק, אָבער די ערשטע ביסל מאָומאַנץ זענען נישט בלויז די מערסט וויכטיק טייל פון די שלאַכט, אָבער די מערסט חן-אָנגעפילט.
קיין פּראָצעס איז ניט געקומען צו איר, אָבער וואָס איז מענטשלעך. גאָט איז געטרייַ און וועט ניט לאָזן איר ווערן געפרוווט ווייַטער פון דיין שטאַרקייט; אָבער מיט דעם פּראָצעס ער וועט אויך צושטעלן אַן אויסוועג, אַזוי אַז איר קענען טראָגן עס ... (1 קאָר 10:13)
IV. נסיון איז נישט אַ זינד
א מאל דער נסיון קען זיין זייער שטאַרק און אַזוי שאַקינג אַז עס געלאזן אַ זיכער בושה אַז עס אפילו דורכגעגאנגען דורך דיין מיינונג - צי עס ס אַ געדאַנק פון נעקאָמע, גריד אָדער טומע. אָבער דאָס איז טייל פון שׂטן ס טאַקטיק: צו מאַכן עס ויסקומען ווי אויב די נסיון איז די זעלבע ווי די זינד. אבער עס איז נישט. ניט קיין ענין ווי שטאַרק און דיסטורבינג אַ נסיון איז, אויב איר מיד אָפּוואַרפן עס, עס בלייבט נאָר אַ נסיון-ווי אַ ראַווינג הונט אויף אַ קייט וואָס קענען בלויז בילן אויף איר.
מיר צעשטערן טענות און יעדער פּריטענשאַן רייזינג זיך קעגן די וויסן פון גאָט, און נעמען יעדער געדאַנק געפאַנגענער אין פאָלגעוודיקייַט צו משיח. (2 קאָר 10: 5)
צי ניט פאַרגעסן אַז יאָשקע איז געווען "איינער וואָס איז סימילאַרלי טעסטעד אין יעדער וועג, אָבער אָן זינד." [קסנומקס]Heb 4: 15 און איר בעסער גלויבן אַז דער רובֿ 
שלעכט טעמטיישאַנז זענען געשיקט זיין וועג. אָבער, ער איז געווען אָן זינד, טייַטש אַז די נסיון זיך איז נישט אַ זינד. פרייט זיך ניט בלויז אַז דאָס איז ניט אַ זינד, אָבער אַז איר זענט ווערט גענוג צו ווערן טעסטעד.
רעכענען עס אַלע פרייד, מיין ברידער, ווען איר טרעפן פאַרשידן טריאַלס, פֿאַר איר וויסן אַז די טעסטינג פון דיין אמונה טראגט סטעדפאַסטנאַס. (יעקב 1: 2-3)
פארווארפן די אילוזיע
אין קלאָוזינג, ווען איר און איך זענען באַפּטייזד, די וואַוז זענען גערעדט דורך אונדזער עלטערן און קוואַטער עלטערן פֿאַר אונדזער ביכאַף:
צי איר אָפּוואַרפן זינד צו לעבן אין די פֿרייַהייט פון גאָט ס קינדער? [יאָ.] צי איר אָפּוואַרפן די גלאַמער פון בייז און אָפּזאָגן צו ווערן מאַסטערד דורך זינד? [יא.]- פון די באַפּטיזמאַל רייט
קעמפן מיט נסיון קענען זיין טיירינג ... אָבער די פרוכט פון קאַנגקערינג עס איז אמת ינער שלום און פרייד. דאַנסינג מיט זינד, אויף די אנדערע האַנט, טראגט גאָרנישט אָבער די פירות פון דיסקאָרד, ומרויק, און שאַנד.
אויב איר האַלטן מיין מצוות, איר וועט בלייַבן אין מיין ליבע, פּונקט ווי איך האָבן געהאלטן מיין פאָטער ס מצוות און בלייַבן אין זיין ליבע. איך האָב דיר דאָס געזאָגט אַזוי אַז מיין פרייד קען זיין אין דיר און דיין פרייד קען זיין גאַנץ. (יוחנן 15: 10-11)
טעמפּטאַטיאָן איז טייל פון די קריסטלעך ס שלאַכט און וועט זיין ביז דעם סוף פון אונדזער לעבן. אָבער טאָמער קיינמאָל פריער אין דער געשיכטע פון מענטשן, מיר, די טשורטש, דאַרפֿן צו זיין ניכטער און פלינק צו די טייַוול "פּראַולינג אַרום ווי אַ ברילינג לייב און זוכט עמעצער צו פרעסן." (1 פּעט 5: 8) אפילו דעמאָלט, אונדזער פאָקוס זאָל ניט זיין אויף די פינצטערניש, אָבער אויף יאָשקע דער "פירער און שליימעסדיק פון אונדזער אמונה" ...[קסנומקס]Heb 12: 2 און דער מבול וואָס קומט צו אונדז דורך זיין מוטער.
איך קען פאַרגלייכן דעם מאַבל מבול (פון חן) צו דער ערשטער שבועות. עס וועט סאַבמערדזש די ערד דורך די מאַכט פון די רוח. די גאנצע מענטשהייט וועט נעמען אכטונג אין דער צייט פון דעם גרויסן נס. דאָ קומט די טאָרענטשאַל לויפן פון די פלאַם פון ליבע פון מיין מערסט רוח מוטער. די וועלט דאַרקאַנד שוין דורך מאַנגל פון אמונה וועט פאָרגאָו פאָרמאַדאַבאַל טרעמערז און דערנאָך מען וועט גלויבן! די דזשאָולץ וועט געבן העכערונג צו אַ נייַע וועלט דורך די מאַכט פון אמונה. צוטרוי, באשטעטיקט דורך אמונה, וועט נעמען וואָרצל אין נשמות און דער ערד וועט ווערן באנייט. פֿאַר קיינמאָל האט אַזאַ אַ שטראָם פון חן טאָמיד שוין געגעבן זינט די וואָרט ווערן פלייש. דאס רענעווינג פון דער ערד, טעסטעד דורך צאָרעס, וועט פּאַסירן דורך די מאַכט און די ימפּלאָרינג קראַפט פון די וואויל ווירגין! —יעזוס צו עליזאבעט קינדעלמאן
RELATED READING
וואָלט איר שטיצן מיין אַרבעט דעם יאָר?
בענטשן איר און דאַנקען איר.
צו רייזע מיט מארק אין די די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.
