וואו גייט די צייט? איז עס נאָר מיר, אָדער וואָס די געשעענישן און די צייט זיך ויסקומען צו ווערק ביי ברייקנעק גיכקייַט? עס איז שוין סוף יוני. אין די נאָרדערן האַלבקייַלעך, די טעג ווערן קירצער איצט. עס איז אַ געפיל ביי פילע מענטשן אַז די צייט האָט אָנגענומען אַ רשעים אַקסעלעריישאַן.
מיר זענען כעדינג צו דער סוף פון דער צייט. וואָס מער מיר קומען צו די סוף פון די צייט, די פאַסטער מיר גיינ ווייַטער - דאָס איז וואָס ויסערגעוויינלעך. עס איז, ווי עס איז געווען, אַ זייער באַטייטיק אַקסעלעריישאַן אין צייט; עס איז אַ אַקסעלעריישאַן אין צייט פּונקט ווי עס איז אַ אַקסעלעריישאַן אין גיכקייַט. און מיר גיין פאַסטער און פאַסטער. מיר מוזן זיין זייער אַטענטיוו צו דעם צו פֿאַרשטיין וואָס איז געשעעניש אין הייַנט ס וועלט. —פר. Marie-Dominique Philippe, OP, די קאַטהאָליק טשורטש אין די סוף פון אַן אַגע, ראַלף מארטין, פּ. 15-16
איך'ווע שוין געשריבן וועגן דעם אין די פעץ פון טעג און די ספּיראַליש פון צייט. און וואָס איז דאָס מיט די רעאַקוררענסע פון 1:11 אָדער 11:11? ניט אַלעמען זעט עס, אָבער פילע טאָן דאָס, און עס מיינט שטענדיק צו פירן אַ וואָרט ... די צייט איז קורץ ... עס איז די עלפט שעה ... די וואָג פון יושר איז טיפּינג (זען מיין שרייבן 11:11). וואָס איז מאָדנע איז אַז איר קען נישט גלויבן ווי שווער עס איז געווען צו געפֿינען צייט צו שרייַבן דעם קלערן!
איך האב טאַקע סענסט די האר דערציילט מיר אָפט דעם יאָר אַז צייט איז ווערטפול, א ז מי ר זאל ן זי ך ניש ט פארװיסטן . דאָס טוט נישט מיינען אַז מיר זאָל נישט רוען. למעשה איז דאס די גרויסע מתנת שבת (ע זאך וואס איך וויל אייך שוין מאנאטן שרייבן!) עס איז א טאג וואס גאט וויל אז מיר זאלן אויפהערן אלע ארבעט און גערעכט מנוחה…רו אין אים. וואָס אַ טאַלאַנט דאָס איז! מיר טאַקע האָבן אַ דערלויבעניש צו זיין פויל, צו שלאָפן, צו לייענען אַ בוך, צו גיין פֿאַר אַ גיין, צו "הרגענען צייט." יאָ, האַלטן עס טויט אין זיין טראַקס און זאָגן עס אַז, אין מינדסטער פֿאַר די ווייַטער 24 שעה, איך וועל ניט זיין דיין שקלאַף. אַז געזאגט, מיר זאָל שטענדיק רו אין גאָט. מיר דאַרפֿן צו be מער און do ווייניקער. וויי, די קולטור פון די מערב, ספּעציעל אין צפון אַמעריקע, דיפיינז אַ מענטש דורך זייער פּראָדוקציע, נישט דורך זייער אַרייַנשרייַב, דאָס איז די ינלענדיש לעבן. און דאָס איז וואָס מיר דאַרפֿן צו פאָקוס אויף מער און מער ווי אנהענגערס פון יאָשקע: קאַלטיווייטינג אַ לעבן אין גאָט. עס איז פון דעם ינלענדיש גיין מיט אים אין וואָס מיר לאנגזאמער, דערקענען זיין בייַזייַן, און טאָן אַלץ אין און מיט אים, אַז אונדזער השתדלות אָנהייבן צו טראָגן סופּערנאַטוראַל פרוכט. דאָס אַפּלייז ספּעציעל צו יענע וואָס אַרבעט אין די קהילה, כדי מיר זאָל נישט ווערן בלויז געזעלשאַפטלעך וואָרקערס ווי סאָווערס פון די מלכות פון גאָט. אין פאַקט, ווען איך לעבן אין דעם איצטיק מאָמענט ווי דאָס, איך האב אָפט געפונען אַז צייַט איז פּאַמעלעך אַראָפּ און אַפֿילו מער געמערט!
אויב איך געווען שׂטן, איך וואָלט וועלן די וועלט צו ווערן אַזוי ינקרעדאַבלי שנעל, אַז אַלץ אַרייַנגערעכנט יעדער וואָרט פֿון גאָטס מויל פּשוט 
גײט פארבײ, און מיר הערן גארנישט. ווייַל גאָט איז גערעדט הייַנט, קלאר. איך בין דערשטוינט ווען איך רעדן מיט קלער און ליימאַן, און ווי אָפט זיי זענען נישט אין קאָנטאַקט מיט די רוחניות דויפעק פון אונדזער וועלט וואָס האט גענומען אַ גרויס דרינגלעך וואָס, לפּחות, דער הייליקער פאטער האט געזאגט (זעה) קאַטהאָליק פונדאַמענטאַליסט?). עס איז אָפט ווייַל מיר זענען געכאפט אין די שטראָמשוועל פון טאן אלא ווי די מילד סטרימז פון זייַענדיק. ביידע וועלן פירן איר פאָרויס, אָבער בלויז איינער לעץ איר נעמען אין די סוויווע אַרום איר. מיר מוזן זיין אָפּגעהיט, ווייַל גאָט איז גערעדט צו אונדז אַזוי ווי צו פירן אונדז! ער רופט אונדז צו אַ העכסט אַטענטיוונאַס אָן וואָס מיר וועלן פאַלן אין די גראָוינג קאַלאַמאַטיז און ניט-רויק פון וועלט געשעענישן וואָס זענען איצט אַפעקטינג אַלעמען צו איין גראַד אָדער אנדערן (זען הערט איר זיין קול?)
די וואָך, ווידער, די האר סימד צו ברעכן אַוועק פון די פערזענלעכע ווערטער איך באַקומען אין תפילה, צו אַ מער אַלגעמיין וואָרט פֿאַר דעם גוף פון משיח. נאָך ייַנטיילונג עס מיט מיין רוחניות דירעקטאָר, איך שרייַבן עס דאָ פֿאַר דיין דיסערנמאַנט. ווידער, עס האט צו טאָן מיט צייַט….
מיין קינד, מיין קינד, ווי קליין צייט עס איז לינקס! ווי קליין געלעגנהייט עס איז פֿאַר מיין מענטשן צו באַקומען זייער הויז אין סדר. אַז איך קום, װעט עס זײַן װי אַ פֿײַער, און מענטשן װעלן ניט האָבן קײן צײַט צו טאָן װאָס זײ האָבן אָפּגעטאָן. די שעה קומט, ווי די שעה פון הכנה קומט צו אַ סוף. װײנט, מײַן פֿאָלק, װאָרום יהוה אײַער גאָט איז שטאַרק באַלײדיקט און פֿאַרװוּנדעט געװאָרן פֿון דײַן אומגליק. ווי אַ גנב אין דער נאַכט וועל איך קומען, און איך וועל געפֿינען אַלע מיינע קינדער שלאָפנדיק? וועק זיך אויף! וועק זיך אויף, זאָג איך אייך, ווייל איר פאַרשטייט נישט ווי נאָענט איז די צייט פון אייער משפט. איך בין מיט דיר און איך וועל שטענדיק זיין. ביסטו מיט מיר? — 16 2011ני XNUMX
זענט איר מיט יאָשקע? אויב ניט, נעמען אַ מאָמענט דעם טאָג צו אָנהייבן ווידער מיט אים. פארגעסן די יקסקיוסיז און ליטאַני פון סיבות. זאָג נאָר, „האר, איך רײַסט אַרום אָן דיר. זיי מיך מוחל. העלף מיר צו לעבן אין דיר אין דעם איצטיקן מאָמענט. העלף מיר דיך ליב האָבן מיט מיין גאַנצן האַרצן, מיט מיין גאַנצער נשמה און מיט מיין גאַנצער שטאַרקייט. האר, לאָמיר פאָרזעצן צוזאַמען." און טאָן ניט פאַרגעסן דעם זונטיק צו רו. דער שבת איז, אין פאַקט, מענט צו זיין אַ מוסטער פון די ינלענדיש לעבן פֿאַר די מנוחה פון די וואָך. דאָס הײסט, מע קאָן װױנען און רוען אין גאָט, אַפילו בשעת דאָס דרויסנדיקע לעבן האָט אירע פאדערונגען. פאר די נשמה וואס לערנט זיך אזוי צו לעבן, איז שוין דער הימל געקומען אויף דער ערד.
די זומער
עטלעכע פון איר קען האָבן באמערקט אַז איך האָבן נישט שטעלן פילע וועבקאַסץ. עס זענען צוויי סיבות: איינער איז אַז איך טאָן ניט זען די נויט צו האַלטן בראָדקאַסטינג צוליב בראָדקאַסטינג. איך בוי נישט דא א פראנטשייז, נאר איך פרובירט איבערגעבן א ווארט פון די האר ווען איך פיל אז דאס איז וואס ער וויל. צווייטנס, איז - איר געסט עס -צייַט. מיין ווייב'ס געזונט האט גענומען א דריי זינט ניטל; גאָרנישט לעבן-טרעטאַנינג אין דעם פונט, אָבער זיכער עס האט אַוועקגענומען איר פיייקייט צו שעפּן עטלעכע פון איר פריערדיקן ווערקלאָוד. אזו י הא ב אי ך איבערגענומען , ד י הײם־שולע ר פליכטן . דערצו איז דער פול-צייט מיניסטעריום ווי אויך די פאדערונגען פון אונזער פרנסה-פארם דא, וואס יעצט ווען עס איז זומער, קומט אריין אין הויכן גאַנג מיט הייינג וכו', ביטע פארשטייט אז איך קען נישט זיין אזוי קאָנסיסטענט ווי איך וויל. .
דאָס האָט געזאָגט, דער האר האָט מיר קלאָר געמאַכט, אַז איך זאָל נישט פאַרלאָזן דאָס וואָרט פון גאָט. און אַזוי, ביטע האַלטן מיר אין דיין תפילות. דער שלאַכט איז מער טיף ווי איך האָבן יקספּיריאַנסט אין מיין קימאַט 20 יאָר פון מיניסטעריום. און נאָך, חן איז שטענדיק דאָרט; גאָט איז שטענדיק ווארטן פֿאַר אונדז .... אויב מיר נאָר נעמען די צייט.
...אַז מענטשן זאלן זוכן גאָט, אפילו טאָמער טאַפּן פֿאַר אים און געפֿינען אים, כאָטש ער איז טאַקע ניט ווייַט פון קיין איינער פון אונדז. פֿאַר 'אין אים מיר לעבן און מאַך און האָבן אונדזער זייַענדיק ...' (אַקס 17: 27-28)
RELATED READING
דריקט אונטן צו איבערזעצן דעם בלאַט אין אַן אַנדער שפּראַך:
