“Iku Meji”, nipasẹ Michael D. O'Brien
IN idahun si nkan mi Ibẹru, Ina, ati “Igbala”?, Charlie Johnston kọwe Ni Okun pẹlu irisi rẹ lori awọn iṣẹlẹ ọjọ iwaju, nitorinaa pinpin pẹlu awọn oluka diẹ sii ti awọn ijiroro ikọkọ ti a ti ni ni igba atijọ. Eyi pese, Mo ro pe, aye pataki lati ṣe afihan diẹ ninu awọn aaye pataki julọ ti iṣẹ ti ara mi ati pipe pe awọn onkawe tuntun ko le mọ.
Emi ko ji ni owurọ kan ki n sọ pe, “Ah, eyi yoo jẹ ọjọ ti o dara lati fagile iṣẹ orin ati orukọ rere mi.” Fun laarin awọn akọle Mo ti fi agbara mu lati koju, eyun, “awọn ami ti awọn akoko” ni o tọ ti “awọn akoko ipari”, wọn ko ṣẹgun awọn idije gbaye-gbale kan. Ni otitọ, wọn ti fun mi ni ọpọlọpọ awọn ọta. Ati lati jẹ ol honesttọ, ariyanjiyan yii ti da mi lẹnu nigbagbogbo nitori eschatology (iwadi ti “awọn ohun ti o kẹhin”) jẹ abala pataki ti Aṣa Mimọ. Idi ti a fi yago fun bi ileto adẹtẹ jẹ koko-ọrọ ti o nifẹ ninu ara rẹ. Fun awọn iwe Majẹmu Titun ti Ile ijọsin akọkọ ni a ṣeto nigbagbogbo ni ipo ti ipadabọ ti a ti nireti ti Jesu ati awọn ami ti yoo ṣaju rẹ; ti o jẹ, wọn gbe pẹlu ireti igbagbogbo ti ipadabọ Kristi. Kini idi ti awa ko ṣe “ṣọra ati gbadura” bi wọn ti ṣe ati bi Oluwa ti paṣẹ, paapa nigbati awọn ami wọnyi n farahan ni ayika wa laisi iṣaaju? Mo fura pe o gbọgán nitori, bi Pope Benedict ti fi sii…
Iness oorun oorun ti awọn ọmọ-ẹhin kii ṣe iṣoro ti iṣẹju kan yẹn, dipo gbogbo itan, ‘oorun sisun’ jẹ tiwa, ti awọn ti wa ti ko fẹ lati ri ipa kikun ti ibi ati pe ko fẹ wọ inu rẹ ife gidigidi. —POPE BENEDICT XVI, Ilu Vatican, Oṣu Kẹwa 20, 2011, Gbogbogbo Olugbe, Catholic News Agency
Nigbakan awọn eniyan lo ikewo ti a pe wa lati gbe ni “akoko bayi”, ki wọn le yago fun nini “wo oju” ki wọn dojukọ ṣiṣan ti ibi ti o n gba lori ilẹ. Ni idakeji, diẹ ninu tun gba awọn ami ti awọn akoko laaye lati gbe wọn kuro ni ojuṣe ti akoko ati ifisilẹ si Ọlọrun. Ilẹ arin wa; nitori ẹni ti o kọju ihalẹ ibi naa ni yoo lojiji nipasẹ “akoko bayi” ofo ominira; ati ẹniti o ṣiṣẹ ni ibẹru yoo pọsi iberu nikan, dipo ki o di imọlẹ ninu okunkun. Ọrẹ mi olufẹ ati olutojueni, Michael D. O'Brien, fi sii ni ọna yii:
Ilọra ti o gbooro ni apakan ọpọlọpọ awọn oniro-ọrọ Katoliki lati wọ inu iwadii jinlẹ ti awọn eroja apocalyptic ti igbesi aye jẹ, Mo gbagbọ, apakan ti iṣoro pupọ eyiti wọn fẹ lati yago fun. Ti a ba fi ironu apocalyptic silẹ ni pataki fun awọn ti a ti fi ara wọn mulẹ tabi awọn ti o ti ṣubu ni ọdẹ si vertigo ti ẹru aye, lẹhinna agbegbe Kristiẹni, nitootọ gbogbo agbegbe eniyan, jẹ talaka ni ipilẹ. Ati pe a le wọnwọn ni awọn ofin ti awọn ẹmi eniyan ti o sọnu. –Author, Michael D. O'Brien, Njẹ A N gbe Ni Igba Apọju?
Bẹẹni, iyẹn ni ohun ti apostolate yii jẹ gbogbo nipa: fifipamọ awọn ẹmi eniyan. Ati nitorinaa, Oluwa “dẹkun” tẹlifisiọnu mi ati iṣẹ orin lati fa mi sinu apostolate kikọ yii lati ṣeto awọn onkawe fun “Itara ti Ṣọọṣi.” Iṣẹ-iranṣẹ yii jẹ isokuso kan ninu ero nla. Mo tumọ si, Mo n sọrọ ida kan ninu agbaye ti n sọ Gẹẹsi, ti o jẹ ida kan ninu awọn olugbe biliọnu meje ti ilẹ. Emi nikan jẹ oluranlọwọ kekere laarin ọpọlọpọ awọn ti n ṣe iranlọwọ fun Oluwa wa ati Arabinrin wa. Pẹlupẹlu, Oluwa kilọ fun mi lati ibẹrẹ pe ọpọlọpọ kii yoo gba ifiranṣẹ naa. Nitorinaa Mo n ba awọn iyoku tootọ ninu iyokù sọrọ.
Sibẹsibẹ, Mo fẹ lati jẹ ol faithfultọ bi mo ti le ṣe si pipe si Oluwa, eyiti o bẹrẹ ni ọdun 2002 nigbati Pope John Paul II pe wa ni ọdọ lati di “awọn akọniju ti awọn akoko tuntun” [1]POPE JOHN PAUL II, Ayeye Kaabo, Papa ọkọ ofurufu Ilu kariaye ti Madrid-Baraja, Oṣu Karun Ọjọ 3, Ọdun 2003; www.fjp2.com ati…
… Awọn oluṣọ ti owurọ ti wọn kede wiwa oorun ti Kristi ti jinde! —POPE JOHN PAUL II, Ifiranṣẹ ti Baba Mimọ si Ọdọ ti Agbaye, Ọjọ XVII World Youth, n. 3; (Jẹ 21: 11-12)
Eyi nitootọ ti nilo “yiyan iyanju ti igbagbọ ati igbesi aye” fun “iṣẹ ṣiṣe nla” yii, [2]POPE JOHANNU PAULU II, Novo Millenio Inuente, N. 9 bi o ti pe e. Fun St John Paul II n beere lọwọ wa lati mura Ṣọọṣi naa silẹ fun ipadabọ Jesu, eyiti o jẹ lẹsẹsẹ awọn iṣẹlẹ ti o yori si hihan ikẹhin Rẹ ninu ẹran ara ni opin akoko pupọ. Aleluya! (wo Eyin Baba Mimọ… O n bọ!). O jẹ ipe lati jẹ “awọn atunnkanka” ati awọn oluṣọ ni bayi, kii ṣe ọdun mẹwa lati igba bayi (bi Charlie ṣe ṣalaye). Iyẹn si jẹ nitori awọn iṣẹlẹ ikẹhin ti a sọtẹlẹ ninu Iwe Mimọ n ṣalaye ati pe yoo fẹrẹ han ni awọn ọdun ati awọn ọdun to wa niwaju. Gẹgẹ bi Jesu ti sọ fun St.Faustina,
O yoo mura agbaye fun ipadabo mi ikẹhin. —Jesu si St Faustina, Aanu atorunwa ninu Ọkàn Mi, Iwe ito iṣẹlẹ ojojumọ, n. 429
Ṣugbọn Pope Benedict ṣe aaye pataki:
Ti ẹnikan ba gba ọrọ yii ni imọ akọọlẹ, bi aṣẹ lati mura, bi o ti jẹ, lẹsẹkẹsẹ fun Wiwa Keji, yoo jẹ eke. -Imọlẹ ti World, Ibaraẹnisọrọ pẹlu Peter Seewald, p. 180-181
“Ọrọ” kan ti o wa si ọkan mi ni ibẹrẹ ni pe Oluwa n “ṣipaya” iru “awọn akoko ipari” naa. Nitori gẹgẹ bi O ti sọ fun wolii Daniẹli, awọn nkan wọnyi nilati jẹ “Ni ikọkọ ati ti edidi titi di akoko ipari.” [3]Dan 12: 9 Wọn n ṣe afihan wọn, bi awọn ifihan ti Iyaafin Wa ati awọn ifihan iṣiri ti awọn ayanfẹ ti Venerable Conchita, St.Faustina, ati Awọn iranṣẹ Ọlọrun Luisa Piccarreta ati Martha Robin ati awọn miiran wa si imọlẹ. Wọn ko ṣafikun ohunkohun tuntun si Ifihan ti Gbogbogbo ti Ile ijọsin, ṣugbọn kuku, ṣe iranlọwọ fun wa lati gbe ni bayi ni kikun sii nipasẹ rẹ.
Nitorinaa, iṣẹ apinfunni mi ni akoko yii kii ṣe ọrọ kika awọn ami ti awọn akoko ati koko ọrọ fífi Ìwé Mímọ́ sílò. Dipo, o ti ni ẹgbẹẹgbẹrun awọn wakati ti afiyesi alaapọn si Ifihan ti Gbangba ti Ṣọọṣi, idagbasoke rẹ ninu awọn Baba Ṣọọṣi, ati yiyọ ẹkọ nipa ẹkọ ti o dara kuro ninu buburu ni awọn akoko aiṣododo wa, ibatan wa, awọn akoko ti ode oni. O tun ti ni ifojusi si awọn popes ti ọgọrun ọdun sẹhin ti o tọka ni kedere, ede ti o fanimọra ti a han pe, tabi ni o wa titẹ si “awọn akoko ipari” (wo Kini idi ti Awọn Pope ko fi pariwo?).
Charlie mẹnuba Ifihan 12 ati bi o ṣe lero pe iṣẹ rẹ jẹ pẹlu rẹ. Inu mi dun pe o mu iyẹn wa, nitori Ifihan 12 jẹ aringbungbun pataki si apọsteli yii ati si ipilẹ iwe mi, Ija Ipari, eyiti o jẹ idapọpọ
s ti awọn iwe mi nibi.
Idanwo kan wa lati wo “awọn akoko ipari” ni pipe bi iṣẹlẹ iwaju. Ṣugbọn nigba ti a ba pada sẹhin, a le rii, gẹgẹ bi Catechism ti n kọni, pe “a mu wọn wọle nipasẹ Iwapada irapada Ọmọ.” [4]cf. CCC, n. Odun 686 Mo tumọ si, a ko de ni alẹ kan si aṣa ti o tun ṣe itumọ igbeyawo, ṣe abọ ojo iwaju rẹ, ṣe itara awọn alailera rẹ, awọn oogun awọn ọdọ rẹ, kọju si awọn obinrin rẹ, yipada akọ-abo rẹ… o si halẹ pẹlu ibajọ ẹnikẹni ti o tako awọn nkan wọnyi. Ninu iwe mi, Mo ṣapejuwe ni kikun ohun ti John Paul II pe ni “idojuko itan nla julọ” eniyan ti kọja. Lẹhin awọn iyatọ meji ti ṣe ile fun ainitẹrun, akoko Enlightenment ni o bi nipasẹ “baba awọn irọ”, eyiti o ti yori si ipinya lọra ti Ṣọọṣi ati Ipinle si aaye ti Ipinle tikararẹ ti di ẹsin titun. John Paul II sopọ mọ ilọsiwaju yii taara si Ifihan 12:
Ijakadi yii jọra ija apocalyptic ti a ṣalaye ninu (Rev 11: 19 - 12: 1-6). Awọn ija iku si Igbesi aye: “aṣa iku” n wa lati fi ara rẹ le lori ifẹ wa lati gbe, ki o wa laaye ni kikun… Awọn apa nla ti awujọ ti dapo nipa ohun ti o tọ ati eyiti ko tọ, ati pe o wa ni aanu ti awọn ti o wa pẹlu agbara lati “ṣẹda” ero ati gbe le awọn miiran… “Diragonu” (Ifi. 12: 3), “adari aye yii” (Jn 12: 31) ati “baba irọ” (Jn 8:44) , lainidena gbidanwo lati paarẹ kuro ninu ọkan eniyan ori ti ọpẹ ati ibọwọ fun ẹbun akọkọ ati ẹbun pataki ti Ọlọrun: igbesi aye eniyan funrararẹ. Loni ija yii ti di taara taara. —POPE JOHANNU PAULU II, Cherry Creek State Park Homily, Denver, Colorado, 1993
Ati pe, o sọ pe, a ti de ni wakati ipinnu:
A ti wa ni bayi duro ni oju ija ogun itan ti o tobi julọ ti eniyan ti ni iriri tẹlẹ. Nisinsinyi a nkọju si ikẹhin ikẹhin laarin Ile-ijọsin ati alatako ijo, laarin Ihinrere ati alatako ihinrere, laarin Kristi ati asòdì-sí-Kristi. Idoju yii wa laarin awọn ero ti Ipese Ọlọhun. O jẹ, nitorinaa ninu Eto Ọlọrun, ati pe o gbọdọ jẹ idanwo eyiti Ile-ijọsin gbọdọ mu, ki o si fi igboya dojuko… —Agbimọ Ile-igbimọ, fun ajọdun ọdun meji ti iforukọsilẹ ti Ikede ti Ominira, Philadelphia, PA, 1976; diẹ ninu awọn itọka ti ọna yii pẹlu awọn ọrọ “Kristi ati asòdì-sí-Kristi”. Deacon Keith Fournier, alabaṣe kan, ṣe ijabọ rẹ bi oke; cf. Catholic Online
Ifihan 12 sọrọ nipa ilowosi ti “obinrin kan ti a wọ ni oorun” ti o jagun si dragoni kan (obinrin naa jẹ aami ti Màríà ati Awọn eniyan Ọlọrun). O sọrọ nipa fifọ agbara Satani, ṣugbọn kii ṣe ẹwọn kan (ti o wa nigbamii; wo Ch. 20). Lẹhin naa ori naa pari pẹlu Satani ti mura silẹ lati sọ dibajẹ agbara rẹ ti o ku di “ẹranko” kan. Iyẹn ni lati sọ pe Abala Mejila ti Ifihan ni ohun gbogbo lati ṣe pẹlu ohun ti John Paul II sọ: iṣaaju iṣaaju si idojukoko pẹlu alatako-Kristi. Ati pe bi a ṣe gbọdọ tun ṣe lẹẹkansii, o jẹ ijatil yii ti “ẹranko ati wolii èké” pe Awọn Baba Ṣọọṣi, ọpọlọpọ awọn onimọ-isin ọjọ-oni, ati “ifọkanbalẹ asotele” ti awọn mystics ti ode-oni ti sọ, o yori si “akoko alaafia.” Nigbati o ṣe akopọ awọn baba ijọsin ati ara nla ti awọn ifihan atọwọdọwọ, theologian Rev. Joseph Iannuzzi ṣalaye:
Lati iwoye yii, hihan Dajjal ṣaaju ki o to Era ti Alafia di ọrọ Ibile. -Dajjal ati Awọn akoko ipari, n. Odun 26
O tun tọka, bi emi ni, pe lẹhin awọn Era, ariwo ti o kẹhin ti Satani wa bi Satani ko ti di mimọ lati inu ọgbun ọgbọn ati pe o ko awọn orilẹ-ede keferi jọ si “ibudo awọn eniyan mimọ” ṣaaju ipadabọ Jesu ninu ogo. Aṣodisi-Kristi ikẹhin yii, Gog ati Magogu, tun wa ni ibamu pẹlu ẹkọ St.John pe “ọpọlọpọ aṣodisi Kristi” lo wa. [5]cf. 1 Johanu 2:18 Lẹẹkansi, eyi ti o mọ, akoole ti a ko doti ti aṣodari-Kristi ṣaaju ati lẹhin ti Era ti Alafia ti jẹ idasi nipasẹ ọpọlọpọ awọn atunnkanka asiko si iṣẹlẹ kan, nigbagbogbo da lori oye ti ko dara ati aṣeju si ete ti millenarianism (wo Millenarianism - Kini o jẹ ati Kii ṣe ati Bawo ni Igba ti Sọnu). Wọn gba ni pataki pe a nkọju si “ipọnju kekere” atẹle nipa isinmi alaafia ti o mu agbaye wa si “ipọnju nla” nigbati Dajjal yoo farahan ni kete ṣaaju opin ohun gbogbo.
Bayi, Mo nireti pe awọn onkawe mi yoo loye ni aaye yii idi ti Emi yoo ṣoro lati tọka pataki iyatọ yii. Ti wọn ba n sọ fun awọn Kristiani pe Aṣodisi-Kristi boya boya awọn ọrundun sẹhin, ṣe awọn ẹmi ko le mu ni iyalẹnu, “bi olè ni alẹ”? Ti Jesu ba sọ pe “awọn ayanfẹ paapaa” le ṣubu, lẹhinna yoo dabi fun mi pe o yẹ ki a ṣọra si awọn ami ti awọn akoko, paapaa nigbati awọn akoko aiṣododo wọnyi ba tọka lọna titaniji si wiwa “ẹni ailofin” kan. Lootọ, Pope Paul VI sọ pe “Apanirun, isonu igbagbọ, ti ntan kaakiri agbaye. ” [6]Adirẹsi lori Ọdun Kẹta ọdun ti awọn ifarahan Fatima, Oṣu Kẹwa Ọjọ 13, Ọdun 1977 Ati ju ọgọrun ọdun sẹyin, St. Pius X ronu…
“Ọmọ ti iparun” le wa tẹlẹ ninu agbaye ti Aposteli naa sọrọ nipa rẹ. — PÓPÙ ST. PIUS X, E Supremi, Encycllo Lori ipilẹṣẹ Nkankan Ninu Kristi, n. 3, 5; Oṣu Kẹta Ọjọ 4, Ọdun 1903
Awọn oluṣọ wọnyi joko lori awọn ibi giga giga ju mi lọ — ko si ṣiyemeji lati kilọ fun awọn oloootitọ.
Oro mi nibi kii ṣe lati jẹ ariyanjiyan. Dipo, o jẹ lati jẹ ol faithfultọ si iṣẹ ti ara mi, eyiti Mo fi silẹ si oye ti Ile-ijọsin. Ati apakan ti iṣẹ yẹn ni lati jii dide ati kilo pe “awọn ami ti awọn akoko”, ṣiṣafihan Iyika Agbaye, apẹhinda nla ati iwa-ailofin n tan kaakiri nibi gbogbo, ati awọn apẹrẹ ti a ko ri tẹlẹ ti “obinrin ti a wọ ni oorun” jẹ awọn itọkasi to lagbara ti seese pe Dajjal naa, ẹniti o wa ṣaaju akoko ti Alafia, le farahan ninu wa igba (wo Dajjal ni Igba Wa). Ati pe, ni wiwo pada ni bayi, Mo rii awọn ikilo ti Mo ti ni agbara lati fi fun ni eleyi ti wa ni awọn ipele marun-pẹlu awọn ọgọrun ọgọrun awọn kikọ larin lati ṣe okunkun, niyanju, ati kọ igbagbọ rẹ. Ti o ba tẹ lori awọn akọle, o le ka awọn alaye naa:
I. Ala ti Ofin (ala ti o ni oye bayi)
II. Gbígbé Ẹni Ìdènà (“ọrọ” ti mo gba nipa “ẹni ailofin” ati awọn akoko wọnyi)
III. Ayederu Wiwa (Ẹtan Satani lati tako aanu Ọlọrun)
IV. Tsunami Ẹmi naa (igbi ti etan ẹmí ti ntan kakiri agbaye)
Bi fun akoko, Emi kii yoo ṣe akiyesi. Akọkọ koko ni eyi: a pe wa nipasẹ Jesu lati “wo ati gbadura”. Gẹgẹbi oluṣọ, Mo ti sọ nikan ohun ti Mo rii lati ifiweranṣẹ mi nipasẹ awọn lẹnsi ti Aṣa Mimọ ati Magisterium-rara, Mo ni pariwo, dipo, lati ọranyan iwa lati ṣe bẹ. Mo ti fẹ kuku jẹ aṣiṣe ju ipalọlọ. Boya tabi rara awọn ilowosi ti ọrun wa laarin isinsinyi ati hihan aṣodisi-Kristi ṣaaju Era, daradara, iyẹn ni iṣowo Ọrun. Mo dajudaju mo gbagbọ pe a yoo rii awọn ohun iyanu ni “akoko aanu” yii ṣaaju “akoko idajọ ododo”. Ṣugbọn ipa mi, ni apakan, ni lati sọ akoole ti awọn akoko wọnyi di mimọ, “aworan nla” ni ibamu si Atọwọdọwọ ti o mura nikẹhin fun wiwa ijọba naa.
Awọn eniyan mi parun nitori aini imọ. (Hosea 4: 6)
Ati pe Mo ro pe o ṣe pataki, bibẹkọ ti Oluwa wa ko ba ti sọrọ ti nkan wọnyi ni akọkọ, pupọ ti a fun awọn ifihan pataki ti St.Paul ati St.John ati awọn ami pataki lati ṣọna fun. Ohun ti Mo ro pe egbin akoko ni iṣiro awọn akoko akoko.
Kii ṣe fun ọ lati mọ awọn akoko tabi awọn akoko ti Baba ti fi idi mulẹ nipasẹ aṣẹ tirẹ. (Ìṣe 1: 6-7)
Ni ọpọlọpọ awọn ọdun sẹhin nigba gbigbadura ṣaaju Sakramenti Alabukun ninu ile ijọsin oludari mi, Mo mọ pe Oluwa sọrọ ni gbangba ninu ọkan mi, “Mo fun ọ ni iṣẹ-iranṣẹ ti Johannu Baptisti.” Ihin-iṣẹ Johannu ni lati kede wiwa “Ọdọ-agutan Ọlọrun” naa.
Nitootọ, Wa Jesu Oluwa! Maranatha! Ìjọba Rẹ Wá!
IWỌ TITẸ
OHUN TI ENIYAN N SO:
Ipari ipari ni ireti ati ayọ! Guide itọsọna ti o mọ & alaye fun awọn akoko ti a wa ati awọn eyiti a yara nlọ si ọna.
- John LaBriola, Siwaju Catholic Solder
Book iwe ti o lapẹẹrẹ.
-Joan Tardif, Imọlẹ Catholic
Ija Ipari jẹ́ ẹ̀bùn oore ọ̀fẹ́ fún Ìjọ.
—Michael D. O'Brien, onkọwe ti Baba Elijah
Mark Mallett ti kọ iwe gbọdọ-ka, ohun pataki vade mecum fun awọn akoko ipinnu ti o wa niwaju, ati itọsọna iwalaaye ti a ti ṣe iwadii daradara si awọn italaya ti o nwaye lori Ile-ijọsin, orilẹ-ede wa, ati agbaye pẹlu igboya, imọlẹ, ati oore-ọfẹ igboya pe ogun naa ati paapaa ogun ikẹhin yii jẹ ti Oluwa.
—Ọgbẹẹgbẹ Fr. Joseph Langford, MC, Co-oludasile, Awọn ojihin-iṣẹ Ọlọrun ti Awọn Baba Inurere, Onkọwe ti Iya Teresa: Ninu Ojiji ti Arabinrin Wa, ati Ina Asiri Iya Teresa
Ni awọn ọjọ rudurudu ati arekereke wọnyi, olurannileti Kristi lati ṣọra reverberates agbara ni awọn ọkan ti awọn ti o fẹran rẹ book Iwe tuntun pataki yii nipasẹ Mark Mallett le ṣe iranlọwọ fun ọ lati wo ati gbadura nigbagbogbo diẹ sii ni ifarabalẹ bi awọn iṣẹlẹ aiṣedede ti n ṣẹlẹ. O jẹ olurannileti ti o lagbara pe, bi o ti wu ki awọn ohun dudu ati nira le gba, “Ẹniti o wa ninu rẹ tobi ju ẹniti o wa ni agbaye lọ.
-Patrick Madrid, onkọwe ti Ṣawari ati Gbigba ati Pope itan
Wa ni
Awọn akọsilẹ
↑1 | POPE JOHN PAUL II, Ayeye Kaabo, Papa ọkọ ofurufu Ilu kariaye ti Madrid-Baraja, Oṣu Karun Ọjọ 3, Ọdun 2003; www.fjp2.com |
---|---|
↑2 | POPE JOHANNU PAULU II, Novo Millenio Inuente, N. 9 |
↑3 | Dan 12: 9 |
↑4 | cf. CCC, n. Odun 686 |
↑5 | cf. 1 Johanu 2:18 |
↑6 | Adirẹsi lori Ọdun Kẹta ọdun ti awọn ifarahan Fatima, Oṣu Kẹwa Ọjọ 13, Ọdun 1977 |