謙卑的禮貌
通過拉斐爾 紅衣主教梅耶瓦爾
（1865 1930）
教皇聖庇護十世國務卿
耶穌啊！ 溫柔謙卑的心，聽我說。
從受人尊敬的渴望， 救救我，耶穌。
從被愛的渴望， 救救我，耶穌。
從被誇耀的慾望開始， 救救我，耶穌。
從被尊敬的願望中， 救救我，耶穌。
從被人稱讚的渴望中， 救救我，耶穌。
從被別人偏愛的渴望中， 救救我，耶穌。
出於被諮詢的渴望， 救救我，耶穌。
出於被認可的渴望， 救救我，耶穌。
由於害怕被侮辱， 救救我，耶穌。
由於害怕被人鄙視， 救救我，耶穌。
由於害怕遭受責備， 救救我，耶穌。
由於害怕被殘廢， 救救我，耶穌。
由於害怕被遺忘， 救救我，耶穌。
由於害怕被嘲笑， 救救我，耶穌。
由於害怕被委屈， 救救我，耶穌。
由於害怕被懷疑， 救救我，耶穌。
別人可能比我更被愛，
耶穌，賜給我恩典來渴望它。
別人可能比我更受人尊敬，
耶穌，賜給我恩典來渴望它。
在世界範圍內，其他人可能會增加，而我可能會減少，
耶穌，賜給我恩典來渴望它。
我可能會選擇其他人，
耶穌，賜給我恩典來渴望它。
別人可能會受到讚揚而我卻沒有被注意到，
耶穌，賜給我恩典來渴望它。
別人可能會在所有事情上都比我更好，
耶穌，賜給我恩典來渴望它。
別人可能比我還聖潔，
只要我能變得應有的聖潔，
耶穌，賜給我恩典來渴望它。
