Plis sou kado lang yo

soti nan Fèt Lapannkòt pa El Greco (1596)

 

OF kou, yon refleksyon sou "kado nan lang yo”Ki pral brase konfli. Lè sa a pa etone m 'depi li se pwobableman pi konpwann lan nan tout karismatik. Se konsa, mwen espere reponn kèk nan kesyon yo ak kòmantè mwen te resevwa sou jou ki sot pase yo kèk sou sijè sa a, patikilyèman kòm pap yo kontinye lapriyè pou yon "nouvo fèt Lapannkòt" ...^[1]cf. Karismatik? - Pati VI

 

KESYON OU AK KMENTSMANTÈ ...

Q. Ou baze defans ou nan "kado a nan lang" sou yon kòmantè anekdotik soti nan Dr Martin, olye ke sou nenpòt ki ansèyman Legliz aktyèl-tout bon, mwen pa sèten mwen menm kwè ke ensidan sa a ak Pap St Jan Pòl II aktyèlman rive.

Mwen te kòmanse ekri mwen Kado a nan lang yo ak yon anekdot ke mwen te tande kèk ane de sa nan ki St Jan Pòl II soti nan chapèl l 'yo, eksite ke li te resevwa kado a nan lang yo. Lektè mwen an kòrèk sou men nan yon sèl-mwen te fè erè nan ke mwen te panse mwen okòmansman tande istwa a soti nan Dr Ralph Martin. Olye de sa, Frè, predikatè papal kay Vatikan an te rakonte istwa a. Raneiro Cantalamessa. Sa a te transmèt nan yon konferans Steubenville, Ohio pou Prèt, Dyak ak Seminè nan kòmansman ane 1990 yo epi yo te transmèt mwen pa yon prèt ki te prezan nan evènman an.

Sepandan, anekdot sa a se sèlman yon ilistrasyon. Fondasyon konpreyansyon lang yo sètènman baze sou ansèyman Legliz la ak Ekriti yo. Yon fwa ankò, jan mwen te site nan katechis la konsènan karism yo nan Sentespri a:

Kèlkeswa karaktè yo — pafwa li ekstraòdinè, tankou kado mirak oswa lang yo — karismatik yo oryante nan direksyon favè sanktifye e yo fèt pou byen komen Legliz la. -Katechism nan Legliz Katolik la, n. 2003

Koulye a, lektè mwen an sanble ap sijere, kòm plizyè akademik genyen, ke don lang yo te sèlman prezan nan Legliz la byen bonè. Sepandan, deklarasyon an ki lang gen yon dat ekspirasyon pa jwenn okenn baz biblik. Anplis de sa, li konfli ak temwayaj la ak dosye istorik, patikilyèman nan Papa Legliz yo, san nou pa mansyone eksperyans siyifikatif Legliz la nan senk deseni ki sot pase yo, kote don lang yo te egzèse e teste. Sa a se ki konsistan avèk senp Jezi a, deklarasyon ki pa kalifye:

Siy sa yo pral akonpaye moun ki kwè: nan non mwen yo pral chase move lespri yo, yo pral pale nouvo lang. Yo pral ranmase sèpan [ak men yo], epi si yo bwè nenpòt bagay ki ka touye moun, li pa pral mal yo. Yo pral mete men sou malad yo, epi yo pral geri. (Mak 16: 17-18)

 

Q. Pou di ke Mak Ch. 16 definitivman pwouve ke pale nan lang yo dwe "normatif" nan lavi a nan kretyen an se entèprete pasaj sa a nan yon fason ke pa gen okenn Legliz Papa, pa gen okenn Doktè nan Legliz la, pa gen okenn Pap, pa gen okenn saint, e pa gen teyolojyen klasik te janm entèprete li.

Okontrè, gen anpil prèv nan ekriti yo ak kont nan zansèt Legliz yo ak pèp Bondye yo kòm byen ke Legliz la kontanporen ki revele ke sa yo rele "batèm nan Lespri Bondye a", ak karismatik yo souvan akonpaye, yo te konsidere kòm "normatif" Katolik. Sepandan, normatif toutotan karismatik yo te parèt nan sèten moman nan sèten moun - pa sa chak Kretyen ta genyen chak kado. Kòm St Pòl te ekri:

Paske tankou nan yon sèl kò nou gen anpil pati, ak tout pati yo pa gen menm fonksyon an, se konsa nou menm si nou anpil, nou fè yon sèl kò nan Kris la epi chak moun fè pati youn ak lòt. Depi nou gen kado ki diferan selon favè Bondye ban nou an, se pou nou egzèse yo. (Wom 12: 4-6)

Papa Legliz la, Hippolytus, ki moun ki te mouri nan twazyèm syèk la (235 AD), te ekri:

Kado sa yo te premye bay nou apot yo lè nou te sou anonse bon nouvèl la bay tout kreyati, epi apre sa yo te nesesèman bay moun ki te pa mwayen nou yo te kwè ... Li pa nesesè pou chak moun ki fidèl yo te chase deyò move lespri, oswa resisite moun ki mouri, oswa pale nan lang; men tankou yon sèl sèlman ki moun ki se vouchsafed kado sa a, pou kèk kòz ki ka avantaj nan delivre a nan enkonveti yo, ki moun ki yo souvan wont, pa avèk demonstrasyon nan mond lan, men pa pouvwa a nan siy yo. -Konstitisyon Apot yo, Liv VIII, n. 1

Dapre etid la, "ranpli", "lage" oswa sa yo rele "batèm nan Sentespri a" nan ki kwayan an ta dwe "ranpli" ak Lespri Bondye a te toujou yon pati nan sakreman yo nan inisyasyon kretyen nan Legliz la byen bonè, Inisyasyon kretyen ak batèm nan Lespri a - Prèv ki soti nan uit premye syèk yo, pa Fr. Kilian McDonnell & Fr. George Montague. Yo montre ki jan wit san ane nan Krisyanis-pa sèlman Legliz la ki fenk fèt biblik-yo te tout bon "karismatik" (pa dwe konfonn ak ekspresyon sèlman deyò oswa emosyon). Evèk Ameriken an, Pifò Reveran Sam Jacobs ekri:

... favè Lapannkòt sa a, ke yo rekonèt kòm Batèm nan Sentespri a, pa fè pati okenn mouvman patikilye men pou tout legliz la. An reyalite, li reyèlman pa gen anyen nouvo, men li te fè pati konsepsyon Bondye pou pèp li a depi premye fèt Lapannkòt la nan Jerizalèm ak nan istwa Legliz la. Vreman vre, favè sa a nan Lapannkòt te wè nan lavi a ak pratik nan Legliz la, dapre ekri nan Liv la nan Papa yo nan Legliz la, kòm normatif pou kretyen k ap viv ak kòm entegral nan plenite a nan inisyasyon kretyen. —Pifò Reveran Sam G. Jacobs, Bishop nan Alexandria, LA; Fanning flanm dife a, p. 7, pa McDonnell ak Montague

Li evidan, karismatik yo, ki gen ladan lang, yo te evidan syèk apre Lapannkòt. Sen Irene ajoute:

Menm jan an tou nou tande anpil frè nan Legliz la, ki posede kado pwofetik yo, epi ki atravè Lespri a pale tout kalite lang, epi ki pote nan limyè pou benefis jeneral bagay kache lèzòm, epi deklare mistè Bondye yo, ki moun apot la di tou "espirityèl," yo ke yo te espirityèl paske yo patisipe nan Lespri Bondye a, epi yo pa paske kò yo te wete yo epi wete yo, epi paske yo te vin piman espirityèl. -Kont erezi, Liv V, 6: 1

Depi Sen Pòl anseye ke karismatik yo bay pou bati kò Kris la, èske yo pa ta bezwen yo tout tan nan Legliz la, petèt sitou kounye a? ^[2]cf. 1 Kor 14: 3, 12, 26 Yon fwa ankò, sa a "teyoloji nan ekspirasyon" konfli ak dosye istorik la, si se pa lojik tèt li. Legliz la toujou chase move lespri yo. Li toujou fè mirak. Li toujou pwofetize. Èske li pa toujou pale nan lang? Repons lan se wi.

 

Q. Se kòmsi ou pa okouran de lekti Legliz la bay pou Biwo Lekti sou Vigil Lapannkòt la: “Epi kòm moun ki te resevwa Sentespri nan jou sa yo [nan Apot yo] te kapab pale nan tout kalite lang, konsa jodi a Legliz la, ini pa Sentespri a, pale nan lang tout pèp. Se poutèt sa, si yon moun ta di youn nan nou, 'Ou te resevwa Sentespri a, poukisa ou pa pale nan lang?' repons li ta dwe, 'Mwen pale tout bon nan lang tout moun, paske mwen fè pati kò Kris la, sa vle di, Legliz la, epi li pale tout lang. "

Lekti sa a ki soti nan Litiji Legliz la endike ke mirak pale nan lang nan Legliz la byen bonè pa gen okenn ankò jeneralman prezan nan chak kretyen endividyèl, men pito ke chak kretyen pale pwòp lang li, Se poutèt sa Legliz la tèt li pale nan tout lang ak lang.

Sètènman, yon sèl pa ka diskite sou alegori a pwisan ak mesaj ki te fèt nan premye egzanp lan anrejistre nan lang apre fèt Lapannkòt. Si gwo fò won Babèl la te fè divizyon lang yo, fèt Lapannkòt te fè inite yo nan yon fason espirityèl ...

... konsa sa vle di ke inite Legliz Katolik la ta anbrase tout nasyon, e li ta nan menm fason an pale nan tout lang. —St. Augustine, Vil Bondye, Liv XVIII, Ch. 49

Sepandan, lektè mwen an echwe pou pou rekonèt tou de kont yo nan Papa Legliz yo ak byen flagran dè milyon de kardino, evèk, prèt yo ak moun layik nan tout mond lan ki gen karism sa a oswa ki gen eksperyans operasyon li yo nan kèk kapasite. Pap Pòl VI, Jan Pòl II, ak Benedict XVI te prezan nan rasanbleman "karismatik" kote fidèl yo te priye nan lang. Byen lwen pou yo kondane mouvman sa a, yo ankouraje li jisteman nan lespri Sen Pòl, ki se entegre ak akeyi li nan kè Legliz la, mete karismatik yo nan sèvis kò Kris la. Se konsa, Pap Pòl VI sezi,

Ki jan 'renouvèlman espirityèl' sa a pa ta ka yon chans pou Legliz la ak mond lan? Ak ki jan, nan ka sa a, te kapab yon sèl pa pran tout vle di yo asire ke li rete konsa ... —Konferans entènasyonal sou renouvèlman karismatik katolik la, 19 me 1975, lavil Wòm, Itali, www.ewtn.com

Jan Pòl II te rekonèt tou de aspè yerarchize ak mistik Legliz la.

Aspè enstitisyonèl ak karismatik yo ko-esansyèl menm jan ak konstitisyon Legliz la. Yo kontribye, byenke yon fason diferan, nan lavi, renouvèlman ak sanktifikasyon pèp Bondye a. -Pawòl nan Kongrè Mondyal la nan mouvman èklezyal ak nouvo kominote, www.vatican.va

Fr. Raneiro dekri li fason sa a:

... Legliz la ... se tou de yerarchize ak karismatik, enstitisyonèl ak mistè: Legliz la ki pa viv nan Sentsèn pou kont li, men tou pa karism. De poumon yo nan kò Legliz la ap travay yon lòt fwa ankò ansanm nan tout akò. - Vini non, Lespri kreyatè: meditasyon sou kreyatè a Veni, pa Raniero Cantalamessa, p. 184

Nati doub sa a nan Legliz la-klèman evidan nan kòmansman li kòm li tou de te anseye yo ak te travay siy ak bèl bagay-te tou trè byen senbolize lè etensèl la nan sa ki ta vin li te ye tankou "renouvèlman karismatik la" te limen nan Inivèsite Duquesne an 1967. Gen, plizyè elèv te sanble nan Bwat Kontra a ak Dover Retreat House. Epi devan Sentsèn beni, Sentespri a te san atann vide tankou nan fèt Lapannkòt sou yon kantite nanm.

Nan èdtan kap vini an, Bondye souverènman te rale anpil nan elèv yo nan chapèl la. Gen kèk ki te ri, lòt moun kriye. Gen kèk priye nan lang, lòt moun (tankou m ') te santi yon sansasyon boule coursing nan men yo ... Se te nesans la nan Renouvèlman Katolik karismatik! —Patti Gallagher-Mansfield, temwen etidyan ak patisipan, http://www.ccr.org.uk/duquesne.htm

Se konsa, Pap Benedict XVI-petèt youn nan pi gwo teolojyen yo nan tan modèn-te di:

Dènye syèk la, ki te vide pa paj tris nan istwa, se an menm tan an plen ak temwayaj bèl bagay nan Awakening espirityèl ak karismatik nan tout domèn nan lavi imen ... Mwen espere ke Sentespri a pral rankontre ak yon resepsyon tout tan plis fwitye nan kè yo nan kwayan yo e ke 'kilti Lapannkòt la' pral gaye, tèlman nesesè nan tan nou an. —Adrès nan yon Kongrè Entènasyonal, Zenit, 29 septanm 2005

 

Q. Mwen panse ke li enpòtan pou mete aksan sou ke nou pa ta dwe janm MANDE pou kado sa yo. Bondye bay yo lib pou benefisye lòt moun. Gen yon danje nannan nan pa konprann sa ou, tèt ou ap di. Epi te gen anpil uzurpasyon Satan te fè pou fè lwanj pou tèt li.

Gen yon diferans ant chèche kado espirityèl pou dedomajman pou yo olye pou mande pou kado, selon volonte Bondye, pou dedomajman pou Peyi Wa a. Jezi te anseye:

Mande epi w ap resevwa ... konbyen plis Papa a ki nan syèl la pral bay Sentespri moun ki mande l yo. (Lik 11: 9, 13)

Ki sa ki ta fè Papa a plezi plis? Pou mande lajan, rad, ak manje oswa pou mande pou kado espirityèl ki ta bati kò Kris la? Chèche Wayòm nan an premye, epi tout bagay sa yo pral bay anplis. ^[3]cf. Mat 6:31 Men sa Sen Pòl te di:

Èske tout moun gen don gerizon? Èske tout moun pale nan lang? Èske tout entèprete? Fè jefò pou pi gwo kado espirityèl yo. (1 Kor 12: 30-31)

Natirèlman, St Pòl ankouraje karism yo nan mitan yon ansèyman pi laj sou don Lespri yo. Byen lwen ke yo te pè oswa timid sou yo, li pito mete yo nan fondasyon an nan bon konprann ak bon lòd.

Donk, frè m yo, fè efò pou nou pwofetize avèk pridans, e pa entèdi pale nan lòt lang, men tout bagay dwe fèt kòrèkteman e nan lòd. (1 Kor 14:39)

 

K. Nan Bib la, moun ki te pale yo te konprann sa yo t ap di yo, ak moun ki te tande yo te konprann sa yo te di a - menm si lang yo te diferan. Se kado a nan lang konprann pa tou de oratè a ak tande a.

Kèk kritik afime ke pale nan lang se toujou ki asosye ak yon kapasite Supernatural pale rasyonèl, natif natal lang etranje, e ke "bable" nan lang modèn-jou se senpleman sa.

Sepandan, tèks yo biblik tèt yo demontre depi nan konmansman an ke kado a nan lang te pa toujou konprann, swa pa yon sèl la pale, oswa koute a.

Koulye a, frè m 'yo, si mwen ta vin jwenn ou pale nan lòt lang, ki byen mwen pral fè ou si mwen pa pale ak ou nan revelasyon, oswa konesans, oswa pwofesi, oswa enstriksyon? ... Se poutèt sa, yon moun ki pale nan yon lang ta dwe priye pou kapab entèprete. (1 Kor 14: 6, 13)

Li evidan, Pòl ap pale nan egzanp sa a nan tou de oratè a ak koute pa kapab konprann sa yo te di. Pakonsekan, lis St Pòl entèpretasyon nan lang kòm youn nan kado Lespri yo.

Èske tout moun pale nan lang? Èske tout entèprete? Fè jefò pou pi gwo kado espirityèl yo. (1 Kor 12: 30-31)

Si kado lang lan valab sèlman lè moun k ap pale a gen yon lang etranje "rasyonèl" ak "natif natal", epi moun k ap tande a ka byen konprann ... poukisa kado entèpretasyon an nesesè? Repons lan evidan se ke manifestasyon an nan lang sou fèt Lapannkòt te pale ak konprann nan sikonstans sa a pou sikonstans sa pou kèk. Men, lòt ka lang nan Legliz la byen bonè te konprann pa pyès moun. Sen Pòl souliye karaktè mistik ak enigmik sa yo "Lang moun ak zanj": ^[4]1 Cor 13: 1

Pou yon moun ki pale nan yon lang pa pale ak èt imen, men ak Bondye, paske pa gen moun ki koute; li rann mistè nan lespri ... Nan menm fason an, Lespri a tou vin ede feblès nou an; paske nou pa konnen ki jan yo priye jan nou dwe, men Lespri Bondye a li menm lapriyè ak jemi inesprimab. (1 Kor 14: 2; Wom 8:26)

Pandan ke St Pòl deklare klèman ke lang yo se yon siy pou moun ki pa kwè, ^[5]cf. 1 Kor 14:22 lefèt ke Lespri a ap priye atravè yon moun selon volonte Bondye se yon favè tou pou kwayan an. Kòm Sen Pòl ekri:

Nenpòt moun ki pale nan yon lang bati tèt li, men moun ki pwofetize bati legliz la. (1 Kor 14: 4)

Li se aspè sa a endividyèl nan lang kòm yon "lang lapriyè" pèsonèl ke kèk kritik rejte kòm yo te anti-biblik. Men, difere ankò bay Papa Legliz yo, Sen Jan Krizostòm di ke, pandan pwofesi yo pi gran, lang nan egzanp sa a "vle di li gen kèk avantaj, menm si li piti, epi tankou ase pou posede a sèlman." ^[6]Kòmantè sou 1 Korentyen 14: 4; newadvent.org Papa Legliz yo toujou repete Pòl, anseye ke kado yo te fèt pou "edifikasyon Legliz la". Sa a se tout yo di ke lang ak karismatik yo lòt yo te yon "normatif" pati nan Krisyanis byen pi lwen pase Legliz la neonat. Epi yo kontinye ap, selon ansèyman ofisyèl Legliz la. Ankò:

Kèlkeswa karaktè yo — pafwa li ekstraòdinè, tankou kado mirak oswa lang yo — karismatik yo oryante nan direksyon favè sanktifye e yo fèt pou byen komen Legliz la. -Katechism nan Legliz Katolik la, n. 2003

Mwen sonje anpil ane de sa ke madanm mwen-Lè sa a, yon jistis tipik, rezève bèso Katolik-te priye pou kont li nan chanm li. Menm lè kè l 'te kòmanse bat, ak soti nan fon nan yon nouvo lang vide soti. Li pa te kreye men totalman inatandi-tankou nan fèt Lapannkòt. Sa te fèt plizyè jou apre yon "Seminè Lavi nan Lespri a", ki se yon preparasyon katechetik pou "mete men" ak "batèm nan Lespri a."

Nou toujou fè sa apot yo te fè lè yo te mete men sou Samariten yo epi yo te rele Sentespri a sou yo lè yo te mete men yo. Li espere ke konvèti yo ta dwe pale ak lòt lang. —St. Augustine nan Ipopotam (sous enkoni)

Sepandan, li bezwen yo dwe deklare enfatikman isit la ke pa gen don nan lang pa ta dwe janm entèprete kòm "pa gen Sentespri a." Nou sele ak Lespri Bondye a nan Batèm ak Konfimasyon. Men, sonje ke Apot yo te resevwa yon koule nan Sentespri a, pa sèlman nan fèt Lapannkòt, men ankò e ankò. Egzanp sa a te fèt plizyè jou apre fèt Lapannkòt:

Pandan yo t ap priye, kote yo te rasanble a te tranble, e yo tout te ranpli avèk Sentespri a. (Travay 4:31)

Sa a vle di ke Sentespri a ka lage nan nouvo fason pwisan pandan kou lavi nou, ki se yon konsyans mouvman karismatik la te pote ankò nan Legliz la.

Finalman, pou yon moun ki pa abitye ak kado lang, li son etranj. Moun nan ka menm son "bwè", jan yo te di nan Apot yo apre Lapannkòt. ^[7]cf. Travay 2: 12-15 Sen Pòl rekonèt sa, pandan l ajoute kèk bon konsèy:

Se konsa, si legliz la tout antye rankontre nan yon sèl kote ak tout moun pale nan lang, ak Lè sa a, moun ki enstwi oswa enkwayan ta dwe vini nan, yo pa pral di ke ou se soti nan tèt ou? ... Si yon moun pale nan yon lang, se pou l de oswa pi plis twa, epi chak nan vire, epi youn ta dwe entèprete. Men, si pa gen okenn entèprèt, moun nan ta dwe rete an silans nan legliz la epi pale ak tèt li ak Bondye. (1 Kor 14:23, 27-28)

Se konsa, nou wè tou de aspè yo pèsonèl ak antrepriz nan pale nan lang.

Pou mwen onèt, mwen byen lwen plis konsène ke kado Lespri Bondye yo ap mouri jodi a pase mwen konsène sou desepsyon oswa "dezòd" ki toujou rive nan mouvman Bondye yo. Pou nou gen Tradisyon Sakre toujou gide nou ak tanperaman nou. Vreman vre, la hyper-rationalism nan jou nou an ki eskli mirak la se youn nan mitan anpil nan desepsyon yo otantik pwisan nan tan nou an ki degrade kwayans nan Bondye ...

 

 

Yon CD pwisan ak deplase nan lwanj ak adorasyon mizik
pa Mark Mallett: