ದಿ ಆಥರ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್

ನಮ್ಮ ಏಳನೇ ಮೊಮ್ಮಗ: ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಮೈಕೆಲ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್

ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ನಾನು ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಾವಪರವಶತೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಪ್ರಪಾತದ ಅಂಚಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಾರವಾಗಿದೆ…

ನನ್ನ ಮಗಳು ಟಿಯಾನಾ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಪವಿತ್ರ ಕಲಾಕೃತಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ (ಅವಳ ಇತ್ತೀಚಿನದು ದೇವರ ಸೇವಕ ಥಿಯಾ ಬೌಮನ್, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಲಾಗಿದೆ).

ಅವರ ಮಗಳು ಕ್ಲಾರಾ ನಂತರ, ಅವರು ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಥವಾ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ತಮ್ಮ ನವಜಾತ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೋಣೆಗೆ ಟಿಯಾನಾ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊತ್ತಿರುವ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅದರಂತೆ, ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜಪಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ದೇವರು ಅವಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಗುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆವು.

ನಂತರ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದಳು. ಕಳೆದ ವಾರ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಜನಿಸುವವರೆಗೂ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ನಾವು ನಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪವಾಡ ಮತ್ತು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಏನು ಎಂದು ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ.

ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಟಿಯಾನಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಆ ಕಣ್ಣೀರು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು. ವಿವರಗಳು ಕಡಿಮೆ; ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ರಶ್ ಇತ್ತು… ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇಳಿದ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಏರ್ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ "ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡಿನ್ನರ್" ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಳೆಯ ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು - ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ 19 ವರ್ಷ.

ದೇವರು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಲೇಖಕ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅವನು ಪವಾಡವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಅವನು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸಹ ಎಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ, ನಾವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ನಾನು ಮುಳುಗಿದೆ.

ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಟಿಯಾನಾ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. ಆಕೆಯ ಗರ್ಭಾಶಯದಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಗಾ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, “ಅವಳು 5 ಯೂನಿಟ್ ರಕ್ತ, 2 ಯೂನಿಟ್ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ, 4 ಡೋಸ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು 7 ಯೂನಿಟ್ ಹಾಲುಣಿಸುವ ರಿಂಗರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯ ರಕ್ತದ ಪರಿಮಾಣದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದಲಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮೈಕೆಲ್ ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜೀವನವು ಎಷ್ಟು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ತ್ವರಿತ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚಿಗುರಿದ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಹುಲ್ಲಿನಂತಿದ್ದೇವೆ. ಹೇಗೆ ಈ ಜೀವನ, ಪತನದ ನಂತರ ಆಡಮ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವಲ್ಲ ಆದರೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ: ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿ ಟ್ರಿನಿಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನಾವು ತುಂಬಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬೆಳಕು ಮಸುಕಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಬೆಳಕನ್ನು (ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ) ಅಳಿಸಲು ದುಷ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಬಹುದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅದನ್ನು "ಅಧರ್ಮದ ರಹಸ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ: ದುಃಖವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೇವರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾದ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಆ ರಹಸ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರ ಸರ್ವಶಕ್ತತೆಯ ರಹಸ್ಯ, ಅವನ ವಿಜಯದ ನಿಶ್ಚಿತತೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. "ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು." ^[1]cf. ರೋಮ 8: 28

ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಪತಿತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮೂಹಿಕ ದುಃಖಗಳು ಹೇಗಾದರೂ ಈ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ತರಲು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ ...

ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಈ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾದ ವರ್ಷದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ (ಜೀವನವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು). ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ... ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಟೋಪಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಚಿವಾಲಯವು ಮಾಸಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹಣವು ಇನ್ನೂ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ (ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ). ಮೇಲಾಗಿ, ಅಧಿಕ ಹಣದುಬ್ಬರದ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನಂತಹ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ,

… ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವವರು ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ಕರ್ತನು ಆದೇಶಿಸಿದನು. (1 ಕೊರಿಂಥ 9:14)

ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆಯೇ. ಆದರೆ ಈ ಪದವು ನಿಜವಾಗಿದೆ: “ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕೊಡಬೇಕು. (ಮ್ಯಾಟ್ 10:8) ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಬರೆಯುವ ಬದಲು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು - ಇದು ಈಗ ಡಜನ್‌ಗಳಲ್ಲಿರಬಹುದು - ಇಲ್ಲಿ ಬರಹಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ವೀಡಿಯೊಗಳು. ಇದು ನನಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ - ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಗಂಟೆಗಳಿಂದ, ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವರೆಗೆ, ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಹಲವಾರು ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದಿಸುವವರೆಗೆ. ಈ ಬರಹದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಬಟನ್. ಈ ಸಚಿವಾಲಯವು ನಿಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು if ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೊರೆಯಲ್ಲ, ಈ ಮುಂಬರುವ ಲೆಂಟನ್ ಋತುವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಭಿಕ್ಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಈ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ, ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹೊರಹರಿವಿಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಳೆದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ದಾನಿಗಳು ಪುರೋಹಿತರು, ಅದನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಏಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಚಿಂತನಶೀಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸುವ ಹಲವಾರು ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ಗಳು.

ನಾನು ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಇದೀಗ. ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹೋರಾಟವನ್ನು ತಂದಿವೆ (ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಸಹ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ). ಆದರೆ ಯೇಸು ನಂಬಿಗಸ್ತನು. "ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಘೋರ ತಪ್ಪು" ಮೂಲಕ ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಓಟವನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ನಾನು ಕೂಡ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಹೇಗೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ
ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ?
ಮೋಕ್ಷದ ಬಟ್ಟಲು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವೆನು.
ನಾನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವೆನು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ.
(ಇಂದಿನ ಕೀರ್ತನೆ)