WHAT జాన్ పాల్ II "మేము తుది ఘర్షణను ఎదుర్కొంటున్నాము" అని చెప్పినప్పుడు అర్థం ఉందా? అతను ప్రపంచం అంతం అని అర్ధం చేసుకున్నాడా? ఈ యుగం ముగింపు? “ఫైనల్” అంటే ఏమిటి? సమాధానం సందర్భంలో ఉంది అన్ని అతను చెప్పాడు ...
గ్రేటెస్ట్ హిస్టోరికల్ కాన్ఫ్రాంటేషన్
మానవత్వం సాగిన గొప్ప చారిత్రక ఘర్షణ నేపథ్యంలో మనం ఇప్పుడు నిలబడి ఉన్నాము. అమెరికన్ సమాజంలోని విస్తృత వృత్తాలు లేదా క్రైస్తవ సమాజంలోని విస్తృత వృత్తాలు దీనిని పూర్తిగా గ్రహిస్తాయని నేను అనుకోను. చర్చి మరియు చర్చి వ్యతిరేక, సువార్త మరియు సువార్త వ్యతిరేకత మధ్య తుది ఘర్షణను మేము ఇప్పుడు ఎదుర్కొంటున్నాము. ఈ ఘర్షణ దైవిక ప్రావిడెన్స్ ప్రణాళికలలో ఉంది. ఇది మొత్తం చర్చి… తప్పక తీసుకోవలసిన విచారణ. -కార్డినల్ కరోల్ వోజ్టిలా (జాన్ పాల్ II), నవంబర్ 9, 1978 న పునర్ముద్రించబడింది, సంచిక ది వాల్ స్ట్రీట్ జోర్నాl 1976 ప్రసంగం నుండి అమెరికన్ బిషప్‌లకు
మానవత్వం కలిగి ఉన్న గొప్ప చారిత్రక ఘర్షణ నేపథ్యంలో మేము నిలబడి ఉన్నాము గుండా వెళ్ళింది. మనం ఏమి అనుభవించాము?
నా కొత్త పుస్తకంలో, తుది ఘర్షణ, 16 వ శతాబ్దంలో అవర్ లేడీ ఆఫ్ గ్వాడాలుపే కనిపించిన కొద్దిసేపటికే “డ్రాగన్”, సాతాను ఎలా కనిపించాడో పరిశీలించడం ద్వారా నేను ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తున్నాను. ఇది ఒక గొప్ప ఘర్షణ ప్రారంభానికి సంకేతం.
… ఆమె దుస్తులు సూర్యుడిలా మెరుస్తున్నాయి, అది కాంతి తరంగాలను పంపుతున్నట్లుగా, మరియు రాయి, ఆమె నిలబడి ఉన్న కప్ప, కిరణాలను ఇస్తున్నట్లు అనిపించింది. StSt. జువాన్ డియెగో, నికాన్ మోపోహువా, డాన్ ఆంటోనియో వలేరియానో (క్రీ.శ. 1520-1605,), ఎన్. 17-18
ఆకాశంలో ఒక గొప్ప సంకేతం కనిపించింది, ఒక స్త్రీ సూర్యునితో, చంద్రుని కాళ్ళ క్రింద, మరియు ఆమె తలపై పన్నెండు నక్షత్రాల కిరీటం. అప్పుడు ఆకాశంలో మరొక గుర్తు కనిపించింది; ఇది ఏడు ఎర్రటి డ్రాగన్, ఏడు తలలు మరియు పది కొమ్ములు, మరియు దాని తలలపై ఏడు డైడమ్స్ ఉన్నాయి… (Rev 12: 1-4)
ఈ కాలానికి ముందు, విభేదాలు, రాజకీయ దుర్వినియోగం మరియు మతవిశ్వాశాల ద్వారా చర్చి బలహీనపడింది. తూర్పు చర్చి మదర్ చర్చి నుండి “ఆర్థడాక్స్” విశ్వాసంగా విడిపోయింది. పాశ్చాత్య దేశాలలో, మార్టిన్ లూథర్ పోప్ మరియు కాథలిక్ చర్చి యొక్క అధికారాన్ని బహిరంగంగా ప్రశ్నించడంతో విభేదాల తుఫాను సృష్టించాడు, బదులుగా బైబిల్ మాత్రమే దైవిక ద్యోతకం యొక్క ఏకైక మూలం అని వాదించాడు. ఇది కొంతవరకు ప్రొటెస్టంట్ సంస్కరణకు మరియు ఆంగ్లికానిజం ప్రారంభానికి దారితీస్తుంది-అదే సంవత్సరంలో అవర్ లేడీ ఆఫ్ గ్వాడాలుపే కనిపించింది.
కాథలిక్ / ఆర్థడాక్స్ విభజనతో, క్రీస్తు శరీరం ఇప్పుడు ఒకే lung పిరితిత్తులతో breathing పిరి పీల్చుకుంది; మరియు ప్రొటెస్టాంటిజం మిగిలిన శరీరాన్ని స్థానభ్రంశం చేయడంతో, చర్చి రక్తహీనత, అవినీతి మరియు మానవజాతికి ఒక దృష్టిని అందించడానికి అసమర్థంగా కనిపించింది. ఇప్పుడు 1500 XNUMX సంవత్సరాల మోసపూరిత తయారీ తరువాత-డ్రాగన్, సాతాను చివరకు ప్రపంచాన్ని తన వైపుకు ఆకర్షించడానికి మరియు చర్చికి దూరంగా ఉండటానికి ఒక గుహను సృష్టించాడు. ఇండోనేషియాలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో దొరికిన కొమోడో డ్రాగన్ మాదిరిగా, అతను మొదట తన ఎరను విషం చేస్తాడు, తరువాత దానిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించే ముందు అది చనిపోయే వరకు వేచి ఉంటాడు. అతని విషం తాత్విక వంచన. అతని మొదటి విష సమ్మె 16 వ శతాబ్దం చివరిలో తత్వశాస్త్రంతో వచ్చింది డైజమ్, సాధారణంగా ఆంగ్ల ఆలోచనాపరుడు, ఎడ్వర్డ్ హెర్బర్ట్:
… దేవత… సిద్ధాంతాలు లేని, చర్చిలు లేని, బహిరంగ ద్యోతకం లేని మతం. దైవం ఒక సుప్రీం జీవిపై నమ్మకం, సరైనది మరియు తప్పు, మరియు బహుమతులు లేదా శిక్షలతో మరణానంతర జీవితం… దైవత్వం యొక్క తరువాతి దృశ్యం భగవంతుడిని [సర్వోన్నతునిగా] విశ్వం రూపకల్పన చేసి, దాని స్వంత చట్టాలకు వదిలివేసింది. RFr. ఫ్రాంక్ చాకోన్ మరియు జిమ్ బర్న్‌హామ్, క్షమాపణలు ప్రారంభించడం 4, పే. 12
ఇది ఒక తత్వశాస్త్రం, ఇది "జ్ఞానోదయం యొక్క మతం" గా మారింది మరియు మానవజాతి తనను తాను దేవుడితో పాటు నైతిక మరియు నైతిక దృక్పథాన్ని తీసుకోవడం ప్రారంభించడానికి వేదికగా నిలిచింది. డ్రాగన్ వేచి ఉండేది ఐదు శతాబ్దాలు పాయిజన్ చివరికి ప్రపంచాన్ని ప్రేరేపించే వరకు నాగరికతల మనస్సులు మరియు సంస్కృతుల ద్వారా పని చేస్తుంది మరణం యొక్క సంస్కృతి. అందువల్ల, జాన్ పాల్ II de దేవతను అనుసరించిన తత్వాల నేపథ్యంలో జరిగిన మారణహోమం చూస్తూ (ఉదా. భౌతికవాదం, పరిణామవాదం, మార్క్సిజం, నాస్తికత్వం…) ఆశ్చర్యపోయారు:
మానవత్వం గడిచిన గొప్ప చారిత్రక ఘర్షణ నేపథ్యంలో మేము ఇప్పుడు నిలబడి ఉన్నాము…
ఫైనల్ కాన్ఫ్రాంటేషన్
అందువల్ల, మేము "తుది ఘర్షణ" యొక్క ప్రవేశానికి చేరుకున్నాము. ప్రకటన యొక్క “స్త్రీ” కూడా చర్చికి ప్రతీక అని గుర్తుంచుకోవడం, ఇది పాము మరియు స్త్రీ-మేరీ మాత్రమే కాదు, డ్రాగన్ మరియు స్త్రీ-చర్చి మధ్య ఘర్షణ. ఇది “అంతిమ” ఘర్షణ, ఎందుకంటే ఇది ప్రపంచం అంతం కాదు, కానీ చాలా కాలం యొక్క ముగింపు-ప్రాపంచిక నిర్మాణాలు కొన్ని సమయాల్లో ఉన్న యుగం 
చర్చి యొక్క మిషన్ను అడ్డుకుంది; రాజకీయ నిర్మాణాలు మరియు ఆర్ధికశాస్త్రం యొక్క యుగం ముగింపు, ఇవి తరచూ మానవ స్వేచ్ఛ యొక్క దృష్టి నుండి బయలుదేరాయి మరియు సాధారణ మంచి వారి ప్రధాన రైసన్ డి'ట్రే; సైన్స్ విశ్వాసం నుండి విడాకులు తీసుకున్న యుగం. సాతాను కొంతకాలం బంధించబడటానికి ముందు భూమిపై 2000 సంవత్సరాల ఉనికికి ముగింపు (Rev 20: 2-3; 7). సువార్తను భూమి చివరకి తీసుకురావడానికి కష్టపడుతున్న చర్చి యొక్క సుదీర్ఘ యుద్ధానికి ఇది ముగింపు, ఎందుకంటే క్రీస్తు స్వయంగా తాను తిరిగి రానని చెప్పారు “సువార్త అన్ని దేశాలకు సాక్షిగా ప్రపంచమంతా బోధించబడింది, తరువాత ముగింపు వస్తుంది”(మత్త 24:14). రాబోయే యుగంలో, సువార్త చివరికి దేశాలను వారి చివరల్లోకి చొచ్చుకుపోతుంది. గా వివేకం యొక్క నిరూపణ, తండ్రి యొక్క దైవ సంకల్పం “స్వర్గంలో ఉన్నట్లే భూమిపై కూడా చేయండి. ” మరియు ఒక చర్చి, ఒక మంద, ఒక విశ్వాసం నివసిస్తుంది సత్యంలో దాతృత్వం.
"వారు నా స్వరాన్ని వింటారు, అక్కడ ఒక మడత మరియు ఒక గొర్రెల కాపరి ఉంటారు." భగవంతుడు… భవిష్యత్ యొక్క ఓదార్పు దృష్టిని ప్రస్తుత వాస్తవికతగా మార్చాలన్న అతని ప్రవచనాన్ని త్వరలో నెరవేర్చండి… ఈ సంతోషకరమైన గంటను తీసుకురావడం మరియు అందరికీ తెలియజేయడం దేవుని పని… అది వచ్చినప్పుడు, అది మారుతుంది గంభీరమైన గంటగా ఉండండి, క్రీస్తు రాజ్యం యొక్క పునరుద్ధరణకు మాత్రమే కాకుండా, ప్రపంచాన్ని శాంతింపజేయడానికి పరిణామాలతో పెద్దది. మేము చాలా ఉత్సాహంగా ప్రార్థిస్తాము మరియు సమాజంలో ఎంతో కోరుకునే ఈ శాంతి కోసం ప్రార్థించమని ఇతరులను కోరుతున్నాము. OPPOPE PIUS XI, Ubi Arcani dei Consilioi “తన రాజ్యంలో క్రీస్తు శాంతిపై”, డిసెంబర్ 23, 1922
క్రొత్త ప్రపంచ ఆర్డర్
సెయింట్ జాన్ ది ఫైనల్ కాన్ఫ్రంటేషన్ యొక్క భౌతిక కొలతలు వివరిస్తుంది. చివరికి డ్రాగన్ యొక్క శక్తిని “మృగం” (రెవ్ 13) కు అప్పగించడం. అంటే, “ఏడు తలలు మరియు పది కొమ్ములు” అప్పటి వరకు, భావజాలాలు రాజకీయ, ఆర్థిక, శాస్త్రీయ మరియు సామాజిక నిర్మాణాలను నెమ్మదిగా రూపొందించడం. అప్పుడు, అతని విషంతో ప్రపంచం పండినప్పుడు, డ్రాగన్ నిజమైన ప్రపంచ శక్తికి ఇస్తుంది “దాని స్వంత శక్తి మరియు సింహాసనం, గొప్ప అధికారంతో పాటు”(13: 2). ఇప్పుడు, పది కొమ్ములు “పది డైడమ్‌లతో” కిరీటం చేయబడ్డాయి-అంటే అసలు పాలకులు. వారు స్వల్పకాలిక ప్రపంచ శక్తిని ఏర్పరుస్తారు, ఇది దేవుడు మరియు ప్రకృతి చట్టాలను, సువార్త మరియు దాని సందేశాన్ని తీసుకునే చర్చిని తిరస్కరిస్తుంది-లౌకిక మానవతావాద భావజాలానికి అనుకూలంగా, ఇది శతాబ్దాలుగా రూపొందించబడింది మరియు సంస్కృతికి జన్మనిచ్చింది మరణం. ఇది నిరంకుశ పాలన, ఇది అక్షరాలా నోరు-దేవుణ్ణి దూషించే నోరు; చెడును మంచి, మంచి చెడు అని పిలుస్తుంది; అది కాంతికి చీకటిని, చీకటికి కాంతిని తీసుకుంటుంది. ఈ నోరు సెయింట్ పాల్ "నాశనపు కుమారుడు" అని పిలుస్తుంది మరియు సెయింట్ జాన్ "పాకులాడే" అని పిలుస్తాడు. అతను "గొప్ప చారిత్రక ఘర్షణ" అంతటా చాలా మంది పాకులాడేవారికి పరాకాష్ట. అతను డ్రాగన్ యొక్క సోఫిస్ట్రీలు మరియు అబద్ధాలను ప్రతిబింబిస్తాడు, 
అందువల్ల, అతని మరణం సుదీర్ఘ రాత్రి ముగింపు మరియు కొత్త రోజు ప్రారంభంప్రభువు దినంన్యాయం మరియు ప్రతిఫలం రెండింటి రోజు.
ఈ ఓటమిని గ్వాడాలుపేలో ప్రవచనాత్మకంగా ప్రతీక చేశారు, ఇక్కడ బ్లెస్డ్ వర్జిన్ మేరీ తన స్వర్గపు ప్రదర్శనల ద్వారా చివరికి చూర్ణం అజ్టెక్లలో ప్రబలంగా ఉన్న మరణం యొక్క సంస్కృతి. ఆమె జీవించి ఉన్న ఈ రోజు వరకు సెయింట్ జువాన్ యొక్క టిల్మాపై మిగిలి ఉన్న చిత్రం, ఆమె దృశ్యం "అప్పుడు" సంఘటన మాత్రమే కాదని, కానీ "ఇప్పుడు" మరియు "త్వరలో" ఒకటి అని రోజువారీ రిమైండర్‌గా మిగిలిపోయింది. (ఆరు అధ్యాయం చూడండి తుది ఘర్షణ ఇక్కడ నేను టిల్మాపై చిత్రం యొక్క అద్భుత మరియు "జీవన" అంశాలను పరిశీలిస్తాను). ఆమె మరియు మిగిలిపోయింది మార్నింగ్ స్టార్ లో హెరాల్డింగ్ జస్టిస్ డాన్.
అభిరుచి
అంతిమ ఘర్షణ కూడా చర్చి యొక్క అభిరుచి. చర్చి రెండు వేల సంవత్సరాల క్రితం క్రీస్తు కుట్టిన వైపు నుండి జన్మించినట్లే, ఇప్పుడు ఆమె ఒక శరీరానికి జన్మనివ్వడానికి శ్రమించింది: యూదు మరియు అన్యజనులు. ఈ ఐక్యత ఆమె వైపు నుండి-అంటే, ఆమె సొంత అభిరుచి నుండి, ఆమె తల క్రీస్తు అడుగుజాడలను అనుసరిస్తుంది. నిజమే, సెయింట్ జాన్ మృగంపై క్రీస్తు విజయానికి పట్టాభిషేకం చేసే “పునరుత్థానం” గురించి మాట్లాడుతాడు మరియు “రిఫ్రెష్ సమయం” ను ప్రారంభిస్తాడు శాంతి యుగం (రీ 20: 1-6).
అద్భుతమైన మెస్సీయ రాక చరిత్రలోని ప్రతి క్షణంలో "ఇజ్రాయెల్ అంతా" గుర్తించబడే వరకు నిలిపివేయబడింది, ఎందుకంటే యేసు పట్ల వారి “అవిశ్వాసం” లో “ఇజ్రాయెల్‌లో కొంత భాగం గట్టిపడింది”. సెయింట్ పీటర్ పెంతేకొస్తు తరువాత యెరూషలేము యూదులతో ఇలా అంటాడు: “కాబట్టి పశ్చాత్తాపపడి, మీ పాపాలను తొలగించుకోవటానికి, తిరిగి వెళ్ళు, రిఫ్రెష్ సమయాలు ప్రభువు సన్నిధి నుండి రావచ్చు, మరియు ఆయన నియమించబడిన క్రీస్తును పంపవచ్చు యేసు, దేవుడు తన పవిత్ర ప్రవక్తల నోటి ద్వారా పూర్వం నుండి మాట్లాడినవన్నీ స్థాపించే సమయం వరకు స్వర్గం అందుకోవాలి ”… క్రీస్తు రెండవ రాకముందు చర్చి చాలా మంది విశ్వాసుల విశ్వాసాన్ని కదిలించే తుది విచారణ ద్వారా వెళ్ళాలి… ఈ చివరి పస్కా ద్వారా మాత్రమే చర్చి రాజ్య మహిమలోకి ప్రవేశిస్తుంది, ఆమె మరణం మరియు పునరుత్థానంలో ఆమె ప్రభువును అనుసరిస్తుంది. -CCC, n.674, 672, 677
ఫైనల్ కాన్ఫ్రెంటేషన్, ఈ యుగం యొక్క ఈ చివరి పస్కా, వధువు ఎటర్నల్ కేథడ్రల్ వైపు ఎక్కడం ప్రారంభిస్తుంది.
అంతం కాదు
యేసు పునరుత్థానం నుండి సంపూర్ణ సమయం ముగిసే వరకు “చివరి గంట” అని చర్చి బోధిస్తుంది. ఈ కోణంలో, చర్చి ప్రారంభం నుండి, మేము సువార్త మరియు సువార్త వ్యతిరేకత మధ్య, క్రీస్తు మరియు క్రీస్తు వ్యతిరేక మధ్య “తుది ఘర్షణ” ను ఎదుర్కొన్నాము. పాకులాడే స్వయంగా హింసకు గురైనప్పుడు, మేము నిజంగా తుది ఘర్షణలో ఉన్నాము, ఇది సుదీర్ఘ ఘర్షణ యొక్క ఖచ్చితమైన దశ, ఇది శాంతి యుగం తరువాత గోగ్ మరియు మాగోగ్ "సాధువుల శిబిరానికి" వ్యతిరేకంగా చేసిన యుద్ధంలో ముగుస్తుంది.
కాబట్టి సోదరులు మరియు సోదరీమణులు, జాన్ పాల్ II అన్ని విషయాల ముగింపు గురించి మాట్లాడటం లేదు, కానీ మనకు తెలిసిన విషయాల ముగింపు గురించి: పాత క్రమం ముగింపు, మరియు క్రొత్త ఆరంభం పూర్వజన్మలు శాశ్వతమైన రాజ్యం. చాలా ఖచ్చితంగా, ఇది ఒక ముగింపు ప్రత్యక్ష దుర్మార్గుడితో గొడవ, గొలుసుతో బంధించిన తరువాత, అతను మనుష్యులను ప్రలోభపెట్టడానికి అసమర్థుడు.
రెండువేల సంవత్సరాలలో మానవజాతి ముఖం మారినప్పటికీ, ఘర్షణ అనేక విధాలుగా ఒకే విధంగా ఉంది: సత్యం మరియు అబద్ధం, కాంతి మరియు చీకటి మధ్య యుద్ధం, తరచుగా వ్యక్తీకరించబడుతుంది ప్రాపంచిక వ్యవస్థలు అది మోక్ష సందేశాన్ని మాత్రమే కాకుండా, మనిషి యొక్క అంతర్గత గౌరవాన్ని పొందుపరచడంలో తగ్గిపోయింది. కొత్త యుగంలో ఇది మారుతుంది. స్వేచ్ఛా సంకల్పం మరియు పాపానికి పురుషుల సామర్థ్యం సమయం చివరి వరకు కొనసాగుతున్నప్పటికీ, ఈ కొత్త శకం వస్తోంది-కాబట్టి చర్చి ఫాదర్స్ మరియు చాలా మంది పోప్‌లు-మనుష్యుల కుమారులు ఆశ యొక్క ప్రవేశాన్ని దాటి నిజమైన దాతృత్వ రంగానికి చేరుకుంటారు .
“దేవుడు తన శత్రువుల తలలను విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు,” “దేవుడు భూమ్మీద రాజు అని అందరికీ తెలుసు”, “అన్యజనులు తమను తాము మనుష్యులుగా తెలుసుకోవటానికి.” ఇవన్నీ, పూజనీయ సోదరులారా, మేము నమ్మలేని మరియు నమ్మలేని విశ్వాసంతో ఆశిస్తున్నాము… ఓహ్! ప్రతి నగరం మరియు గ్రామంలో ప్రభువు ధర్మశాస్త్రం నమ్మకంగా పాటించినప్పుడు, పవిత్రమైన విషయాల పట్ల గౌరవం చూపించినప్పుడు, మతకర్మలు తరచూ జరుగుతున్నప్పుడు, మరియు క్రైస్తవ జీవిత శాసనాలు నెరవేరినప్పుడు, మనం మరింత శ్రమించాల్సిన అవసరం ఉండదు. క్రీస్తులో పునరుద్ధరించబడిన అన్ని విషయాలు చూడండి ... PPOPE PIUS X., ఇ సుప్రీంi, ఎన్సైక్లికల్ "అన్ని విషయాల పునరుద్ధరణపై", ఎన్. 6-7, 14
స్వర్గం ముందు, ఉనికిలో ఉన్న మరొక స్థితిలో మాత్రమే ఉన్నప్పటికీ, భూమిపై ఒక రాజ్యం మనకు వాగ్దానం చేయబడిందని మేము అంగీకరిస్తున్నాము; దైవంగా నిర్మించిన యెరూషలేము నగరంలో వెయ్యి సంవత్సరాలు పునరుత్థానం తరువాత ఉంటుంది… పరిశుద్ధులను వారి పునరుత్థానం మీద స్వీకరించినందుకు మరియు నిజంగా ఆధ్యాత్మిక ఆశీర్వాదాల సమృద్ధితో వారిని రిఫ్రెష్ చేసినందుకు ఈ నగరం దేవుడు అందించినట్లు మేము చెప్తాము. , మనం తృణీకరించిన లేదా కోల్పోయిన వాటికి ప్రతిఫలంగా… - టెర్టుల్లియన్ (క్రీ.శ 155–240), నిసీన్ చర్చి ఫాదర్; అడ్వర్సస్ మార్సియన్, యాంటె-నిసీన్ ఫాదర్స్, హెన్రిక్సన్ పబ్లిషర్స్, 1995, వాల్యూమ్. 3, పేజీలు 342-343)
ప్రవక్తలైన యెహెజ్కేలు, ఇసైయాస్ మరియు ఇతరులు ప్రకటించినట్లుగా, పునర్నిర్మించిన, అలంకరించబడిన మరియు విస్తరించిన యెరూషలేము నగరంలో వెయ్యి సంవత్సరాల తరువాత మాంసం యొక్క పునరుత్థానం ఉంటుందని నేను మరియు ప్రతి ఇతర సనాతన క్రైస్తవుడు నిశ్చయించుకున్నాను… మనలో ఒక వ్యక్తి క్రీస్తు అపొస్తలులలో ఒకరైన యోహాను, క్రీస్తు అనుచరులు వెయ్యి సంవత్సరాలు యెరూషలేములో నివసిస్తారని, ఆ తరువాత విశ్వవ్యాప్త మరియు సంక్షిప్తంగా, నిత్య పునరుత్థానం మరియు తీర్పు జరుగుతుందని ముందే and హించారు.. StSt. జస్టిన్ అమరవీరుడు (క్రీ.శ 100-165), ట్రైఫోతో సంభాషణ, సిహెచ్. 81, చర్చి యొక్క తండ్రులు, క్రిస్టియన్ హెరిటేజ్
మరింత చదవడానికి:
- పుస్తకమం: తుది ఘర్షణ
- చర్చి యొక్క రాబోయే అభిరుచి: సెవెన్ ఇయర్ ట్రయల్
న్యూస్:
యొక్క పోలిష్ అనువాదం తుది ఘర్షణ ఫైడ్స్ ఎట్ ట్రాడిటియో ప్రచురణ సంస్థ ద్వారా ప్రారంభం కానుంది.
ధన్యవాదాలు!
