"Krëppchen", Lorenzo Monaco; 1409
Éischt publizéiert de 27. Dezember 2006
Firwat läit hien an esou enger mëttlerer Immobilie, wou Ochs an Arsch fidderen? -Wéi ee Kand ass dat? Chrëscht Carol
NEE Folleg vu Wiechter. Keng Legioun vun Engelen. Net emol d'Wëllkommsmatt vun den Hohepriister. Gott, inkarnéiert am Fleesch, gëtt an d'Welt vun engem Ochs an Arsch begréisst.
Wärend déi fréi Pappen dës zwee Kreaturen als symbolesch fir d'Judden an d'Heiden interpretéiert hunn, an domat d'ganz Mënschheet, koum eng weider Interpretatioun an der Mëtternuechtmass.
DUMB AS ENG OX
Et bréngt eis Péng. Et léisst eidel. Et induzéiert e gestéiert Gewëssen. An awer komme mir nach ëmmer drop zréck: déiselwecht al Sënn. Jo, heiansdo si mir sou "domm wéi en Ochs" wann et ëmmer erëm an déi selwecht Fale kënnt. Mir bekëmmeren eis, awer da fale mir net déi néideg Schrëtt fir eis selwer erëm ze falen. Mir vermeiden net déi bal Geleeënheet vun der Sënn, an esou kontinuéierlech falen zréck an d'Sënn. Wierklech, mir mussen d'Engele verwiesselen!
Dëst ass net méi evident wéi am kollektive Sënn. Wéi mir weiderhin vun eisen Natiounen Gott an déi moralesch Gesetzer, déi Hien etabléiert huet, ofleenen, gesi mir eis Bevëlkerung ëmmer manner (an enger "Doutskultur"), d'Gewalt klëmmt, de Suizid klëmmt, d'Gier an d'Korruptioun klëmmt, an déi global Spannungen erhéijen. Awer mir maachen d'Verbindung net. Mir sinn esou domm wéi en Ochs.
Och mir an dëser "intellektueller" an "opgekläerter" Ära ënnersichen aus historescher Siicht wéi d'Chrëschtentum d'Zivilisatioun transforméiert huet, aus der Zäit vum Réimesche Räich bis haut. Et ass en einfache Fakt. Awer mir vergiessen séier - oder meeschtens - wielen net gesinn. Domm. Einfach domm.
Wéi och ëmmer, dësen Ochs ass wëllkomm am Stall vum Här. De Jesus koum net fir d'Wuel, Hie koum fir déi Krank.
VERSTÄBT AS AS ASS
Deen Iesel representéiert déi vun eis déi "stur als en Aarsch" sinn. Dat hänkt un al Feeler, déi mir refuséieren ze loossen, a schloe eis um Kapp mat engem midd alen zwee-vu-véier.
Haut seet de Jesus,
Loosst. Ech hunn Iech scho fir dës Sënn verginn. Vertrauen a meng Barmhäerzegkeet. Ech hunn dech gär. Dëst ass den Zweck vu mengem Kommen: huelen deng Sënnen ewech fir ëmmer. Firwat bréngt Dir se zréck an de Stall?
Et ass och déi Sturheet zu looss Gott eis gär hunn. Ech erënnere mech un d'Wierder vun engem Frënd, deen eemol zu mir gesot huet: "Looss Gott dech gär hunn." Jo, mir lafe ronderëm dës Dot oder dat ze maachen, awer ni Gott Gott eng Dot fir eis maachen. An déi Dot déi hie wëlle maachen ass gär eis elo, wéi mir sinn. „Awer ech sinn onwierdeg. Ech sinn eng Enttäuschung. Ech si sënnlech “, äntweren mir.
A Jesus seet,
Jo, Dir sidd onwierdeg, an Dir sidd sënnlech. Awer Dir sidd keng Enttäuschung! Sidd Dir enttäuscht wann Dir e Puppelche léiere léiere goen, awer da falen? Oder wann Dir en Neigebuer gesinn deen net selwer fidderen kann? Oder e klengen deen am Däischteren kräischt? Dir sidd dat Kand. Dir erwaart méi wéi ech erwaarden! Fir nëmmen ech kann dech léieren ze goen. Ech fidderen dech. Ech tréischten dech am Däischteren. Ech wäert dech würdeg maachen. Awer du muss mech dech gär hunn!
Déi schlëmmst Sturheet ass d'Onwëllegkeet eis am göttleche Liicht vun der Wourecht ze gesinn, déi d'Sënn offenbaart fir ze befreien; eis Aarmut am Geescht ze erkennen, eis Bedierfnes fir e Retter. Just jiddereen huet en Deel an dëser Aart vu Sturheet, déi ënner engem aneren Numm geet: PRide. Awer och dës Häerzer, Christus begréisst op säi Stall.
Nee, et war net e fräien a steigenden Adler nach e staarke a mächtege Léiw, mee en Ochs an Arsch déi Gott dem Stall vu senger Gebuert zouginn huet.
Aja, et ass Hoffnung fir mech nach.
Gott gouf Mënsch. Hie koum ënner eis wunnen. Gott ass net wäit ewech: hien ass 'Emmanuel,' Gott-mat-eis. Hien ass kee Frieme: hien huet e Gesiicht, d'Gesiicht vum Jesus. —POPE BENEDICT XVI, Chrëschtmessage “Urbi et Orbi“, De 25. Dezember 2010
