Шуурганы Марианы хэмжээс

 

Сонгогдсон сүнснүүд Харанхуйн ханхүүтэй тулалдах хэрэгтэй болно.
Энэ нь аймшигт шуурга болно - үгүй, шуурга биш,
гэхдээ бүх зүйлийг сүйтгэсэн хар салхи!
Тэр ч байтугай сонгогдсон хүмүүсийн итгэл, итгэлийг үгүй ​​хийхийг хүсдэг.
Одоо исгэж буй шуурганд би үргэлж чиний хажууд байх болно.
Би чиний ээж.
Би танд тусалж чадна, би хүсч байна!
Миний хайрын дөлний гэрлийг та хаа сайгүй харах болно
аянга цахилгаан шиг нахиалж байна
Тэнгэр газар дэлхийг гэрэлтүүлж, үүгээр би түүнийг өдөөх болно
тэр ч байтугай харанхуй, уйтгартай сүнснүүд!
Гэхдээ миний үзэх ёстой ямар гунигтай юм бэ
миний олон хүүхдүүд өөрсдийгөө тамд хаядаг!
 
—Ач ивээлтэй онгон Мариагаас Элизабет Киндельманн руу илгээсэн илгээлт (1913-1985);
Унгарын primate кардинал Петер Эрдогийн баталсан

 

ТЭНД өнөө үед протестант сүмүүдэд чин сэтгэлээсээ, жинхэнэ "бошиглогчид" байдаг. Гэхдээ энэ цагт тэдний зарим "бошиглолын үгс" -д нүх, цоорхой байгаа нь гайхах зүйл биш юм, яг л тэдний теологийн байранд нүх, цоорхой байдаг. Ийм мэдэгдэл нь "бид католик шашинтнууд" бурхан гэдэг өнцгөөс өөр өнцгөөс нь булаацалдаад байгаа юм шиг, үрэвсэлтэй эсвэл ялгуусан шинжтэй байхыг зорьсонгүй. Үгүй ээ, үнэн хэрэгтээ өнөөдөр олон протестант (евангелист) Христэд итгэгчид олон католик шашинтай харьцуулахад Бурханы үгэнд илүү их хайр, чин бишрэлтэй байдаг бөгөөд агуу их хичээл зүтгэл, залбирлын амьдрал, итгэл, Ариун Сүнсний аяндаа аяндаа нээлттэй болох хандлагыг төлөвшүүлсэн байдаг. Тиймээс Кардинал Ратцингер орчин үеийн протестантизмын чухал ур чадварыг эзэмшдэг.

Судар ба эртний сүмд зориулагдсан Хересид Сүмийн эв нэгдлийн эсрэг хувийн шийдвэр гаргах санаа, тэрс үзлийн шинж чанар нь юм пертинакия, Өөрийн хувийн хэв маягаар үргэлжлүүлэн зүтгэдэг түүний зөрүүд байдал. Гэхдээ үүнийг Протестант христийн шашны сүнслэг байдлын талаархи зохих тодорхойлолт гэж үзэж болохгүй. Өнөөгийн олон зуун жилийн түүхийн явцад Протестантизм нь Христийн шашны итгэл үнэмшлийг хэрэгжүүлэхэд чухал хувь нэмэр оруулж, Христийн шашны захиасыг хөгжүүлэхэд эерэг үүрэг гүйцэтгэж, юун түрүүнд үнэнч, гүн гүнзгий итгэлийг бий болгосон. Католик шашингүй болох христийн шашинтан, Католик шашны батлалтаас салах нь ямар ч холбоогүй юм пертинакия тэрс үзлийн онцлог шинж ... Дүгнэлтээс зайлшгүй зайлшгүй гарах аргагүй юм: Протестантизм бол өнөө үед уламжлалт утгаараа тэрс үзлээс өөр зүйл бөгөөд жинхэнэ теологийн байр сууриа хараахан тогтоогоогүй байгаа үзэгдэл юм. -Кардинал Ратзингер (POPE BENEDICT XVI), Христэд итгэгч ахан дүүсийн утга учир, х. 87-88

"Протестант зөгнөл" ба "Католик бошиглол" гэсэн ангиллыг арилгах нь Христийн биед илүү дээр юм болов уу. Учир нь Ариун Сүнсний жинхэнэ бошиглолын үг нь "католик" ч биш, "протестант" ч биш, харин зүгээр л Бурханы бүх хүүхдүүдэд зориулсан үг юм. Заримдаа хувийн болон нийтийн илчлэлтэд асар их хор хөнөөл учруулдаг, эсвэл Бурханы Үгийг хуурамч тайлбарт оруулдаг, эсвэл маш их ядууралд оруулдаг гэсэн теологийн хуваагдлыг бид амархан арилгаж чадахгүй. Католик сүмийг Вавилоны янхан, Ромын Папыг "хуурамч эш үзүүлэгч", Мариаг харийн шашны бурхан биетэй дүрсэлсэн "зөгнөл" гэх мэт цөөн хэдэн жишээ санаанд бууж байна. Эдгээр нь бага зэргийн гажуудал биш бөгөөд үнэн хэрэгтээ олон сүнс католик шашнаасаа татгалзаж, шашин шүтлэгийн илүү субъектив (улмаар эргэлзээтэй) туршлага олж авахад хүргэсэн [тиймээс Их сэгсрэх Ирж буй зүйл нь элсэн дээр баригдсан, үндэслээгүй бүх зүйлийг шуугиулах гэж байна Чулууны сандал.[1]Мэтт 16: 18 ]

Цаашилбал, эдгээр гажуудал нь олон тохиолдолд бидний өмнө тулгараад буй Их шуурганы хамгийн чухал талуудыг орхигдуулсан байдаг. ялалт тэр ирж байна. Үнэхээр Евангелийн ертөнцийн хамгийн жинхэнэ дуу хоолой нь бараг бүхэлдээ Америк болон дэлхийн удахгүй болох "шүүлт" дээр төвлөрдөг. Гэхдээ үүнээс илүү олон зүйл бий, маш их! Гэхдээ ирж буй ялалт нь "наранд хувцасласан эмэгтэй", Гэгээнтэн онгон Мэриг тойрон эргэж байгаа тул та үүнийг Евангелийн дугуйланд сонсохгүй байх болно.

 

HEAD БОЛОН BODY

Эхлэлээс Эхлэлээс бид Сатан энэ “эмэгтэйтэй” хэрхэн тулалдахыг уншиж байсан. Могой түүний "үр удам" -аар дамжуулан ялагдана.

Би чамайг [Сатан] болон эмэгтэй хүний ​​хооронд, мөн чиний үр удам болон түүний үр удмын хоорондох дайсагналыг бий болгоно. Тэд чиний толгой руу цохих болно, харин чи тэдний хөл рүү цохинол. (Эх 3:15)

Латин орчуулгад:

Би та хоёрын хооронд эмэгтэй хүн, чиний үр удам, түүний үр удамын хоорондох дайсагналыг бий болгоно.Тэр чиний толгойг няцалж, чи түүний өсгийг хүлээж хэвтэх болно. (Эх 3:15, Дуэй-Реймс)

Манай хатагтайг могойн толгойг няцалж байгаагаар дүрсэлсэн энэ хувилбараас Ромын Пап Гэгээн хутагт II Иоанн Павел:

… Энэ хувилбар нь [латинаар] еврей хэл дээрх тексттэй санал нийлэхгүй бөгөөд үүнд эмэгтэй хүн биш харин түүний үр удам, могойн толгойг няцлах болно. Дараа нь энэ текст нь Сатаныг ялсан ялалтыг Мариад биш харин түүний Хүүтэй холбож өгдөг. Гэсэн хэдий ч библийн үзэл баримтлал нь эцэг эх, үр удмын хооронд гүн гүнзгий эв нэгдлийг бий болгодог тул Иммакулата могойг өөрийн хүчээр биш харин Хүүгийнхээ ач ивээлээр бутлан дүрсэлсэн нь уг хэсгийн анхны утга санаатай нийцэж байна. - “Мариагийн Сатанд хандах энэрэл үнэмлэхүй байсан”; Ерөнхий үзэгчид, 29 оны 1996-р сарын XNUMX-ний өдөр; ewtn.com сайтаас үзнэ үү 

Үнэн хэрэгтээ Дуэй-Реймс "Эмэгтэй хүн могойн толгойг түүний үр удам болох Есүс Христээр л буталдаг" гэдэг нь үүнтэй адил юм.[2]Тайлбар, х. 8; Baronius Press Limited, Лондон, 2003 он Тиймээс, манай хатагтай ямар ч ач ивээл, нэр төр, үүрэг роль нь өөрөөсөө бус, харин түүний бүтээл, харин Бурхан ба хүн ба Эцэгийн хоорондох Зуучлагч болох Христийн зүрх сэтгэлээс урган гардаг. 

… Ариун Виржиний хүмүүст үзүүлэх мэндчилгээний нөлөө… Христийн ач тусын агуу байдлаас урган гарч, Түүний зуучлалд найдаж, бүхэлдээ үүнээс хамааралтай бөгөөд үүнээс бүх хүчээ авдаг. -Католик сүмийн католикn. 970 дугаартай

Тиймээс эхийг үр удамаас нь салгах боломжгүй юм - хүүхдийн ялалт нь бас ээжийнх юм. Үүнийг Мариагийн хувьд загалмайн мухарт Хүүгээ ертөнцөд түүгээр дамжуулан авч явахад нь ойлгосон юм fiat, харанхуйн хүчийг ялдаг:

... хаант засаглал, хүч чадлыг нь дээрэмдэж, тэр тэднийг олон нийтэд үзүүлж, түүгээрээ ялалт байгуулав. (Кол 2:15)

Гэсэн хэдий ч Есүс өөрийн дагалдагчид, Түүнийх гэдгийг маш тодорхой хэлсэн Бие, мөн угсаа гарвал, эрх мэдлийг цөлмөхөд оролцох болно.

Болгоогтун, би танд "могой, хилэнцэт хорхой, дайсны бүх хүчийг гишгэх хүчийг өгсөн бөгөөд танд юу ч хор хөнөөл учруулахгүй. (Лук 10:19)

Энэ нь Эхлэл 3: 15-т эмэгтэй хүний ​​үр удмыг “Сатаны толгой руу цохино” гэж зөгнөсөн биелэлт гэж бид хэрхэн үзэж чадахгүй вэ? Гэсэн хэдий ч өнөөгийн христианууд энэ эмэгтэйн "үр удам" мөн үү? Гэхдээ бид Христийн "ах" эсвэл "эгч" биш гэж үү? Хэрэв тийм бол бид нийтлэг ээжтэй юм биш үү? Хэрэв тэр бол "толгой" бөгөөд бид Түүний "бие" бол Мариа зөвхөн толгой эсвэл бүх биеийг төрүүлсэн үү? Асуултанд Есүс Өөрөө хариулъя.

Есүс өөрийн ээж, тэнд байсан хайртай шавьгаа хараад ээждээ "Эмэгтэй, харагтун, чиний хүү" гэж хэлэв. Дараа нь тэр шавьдаа "Харагтун, чиний ээж" гэж хэлэв. Тэр цагаас хойш шавь нь түүнийг гэрт нь оруулав. (Иохан 19: 26-27)

Мартин Лютер хүртэл үүнийг ойлгосон.

Мэри бол Есүсийн ээж бөгөөд бидний өвөг дээдэс ганцаараа Христийг өвдөг сөгдөж байсан ч бидний бүх эх юм ... Хэрэв тэр биднийх юм бол бид түүний нөхцөл байдалд байх ёстой; Түүний байгаа газарт бид бас байх ёстой бөгөөд түүнд байх ёстой бүх зүйл биднийх байх ёстой, мөн түүний ээж нь бас бидний ээж юм. —Мартин Лютер, Номлол, Зул сарын баяр, 1529.

Гэгээн Иохан Павел II мөн Есүсийн Мариад хандсан “Эмэгтэй хүн” цолны ач холбогдлыг тэмдэглэжээ.Энэ бол Эхлэл номын “эмэгтэй” -г Ева гэж нэрлэдэг байсан санаатай цуурай юм.

… Учир нь тэр бүх амьд хүмүүсийн ээж байсан. (Эх 3:20)

Загалмай дээрээс Есүсийн хэлсэн үгс нь Христийг төрүүлсэн түүний ээж болох нь Жоныг бэлгэдэн төлөөлсөн Сүмд болон Сүмээр дамжин "шинэ" үргэлжлэл олж байгааг илэрхийлж байна. Ийнхүү "нигүүлслээр дүүрэн" нэгэн болохын хувьд Христийн нууцад түүний эх, улмаар Бурханы Гэгээн эх болохын тулд авчирсан тэр хүн сүм хийдээр дамжин тэр нууцлаг хэвээр үлджээ. ттэр авралын түүхийн эхэнд Эхлэл ном (3:15), төгсгөлд Апокалипсис (12: 1). - ХАЙРЫН ИРГЭНИЙ ПОУЛ II, Redemptoris Mater, n. 24 дугаартай

Үнэхээр ч, "наранд хувцасласан эмэгтэй" -г дүрсэлсэн Илчлэлт 12-т бид дараах зүйлийг уншдаг.

Тэрээр хүүхэдтэй байсан бөгөөд төрөх гэж шаргуу хөдөлмөрлөж байхдаа чангаар уйлав ... Дараа нь луу хүүхдээ төрөхөд нь залгихаар төрөх гэж буй эмэгтэйн өмнө зогсож байв. Тэрээр бүх үндэстнийг төмөр бариулаар захирах тавилантай хүү, эрэгтэй хүүхэд төрүүлжээ. (Илч 12: 2, 4-5)

Энэ хүүхэд хэн бэ? Жисү мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ дараа нь Есүс дараах зүйлийг хэлэх болно:

Миний замыг эцэс хүртэл хадгалдаг ялагчид би үндэстнүүдийн эрх мэдлийг өгөх болно. Тэр тэднийг төмөр саваагаар захирах болно ... (Илч 2: 26-27)

Энэ эмэгтэйн тээж буй "хүүхэд" бол хоёулаа Христийн толгой юм болон Түүний бие. Манай хатагтай төрж байна Бүхэл бүтэн Бурханы хүмүүс.

 

ЭМЭГТЭЙ ХӨДӨЛМӨРТЭЙ хэвээр байна

Яаж байнаes Мэри биднийг "төрүүлэх" үү? Түүний ээж болох нь бидэнд байгаа нь дамжиггүй сүнслэг байдал байгальд.

Сүмийг, өөрөөр хэлбэл загалмайн доор бодож олжээ. Тэнд гэрлэлтийн төгсгөлийн үйлдлийг тусгасан гүнзгий бэлгэдэл болдог. Мариагийн хувьд төгс дуулгавартай байдлаар зүрх сэтгэлээ Бурханы хүсэлд бүрэн “нээдэг”. Есүс төгс дуулгавартай байдгаараа Эцэгийн хүсэл болох хүн төрөлхтнийг аврахын тулд зүрх сэтгэлээ "нээдэг". Мэригийн зүрхэнд “үр суулгасан” юм шиг цус, ус урсана. Хоёр зүрх нь нэг бөгөөд Тэнгэрлэг Зориг дахь энэхүү гүн гүнзгий эв нэгдлийн хувьд Сүмийг дараахь байдлаар бодож олжээ. "Эмэгтэй, чиний хүүг хар даа." Дараа нь Пентекостын өдөр буюу хүлээлт, залбирлын хөдөлмөрийн дараа Сүм мөн төрсөн Ариун Сүнсний хүчээр Мариагийн өмнө:

Тиймээс Ариун Сүнсний үйлчлэлээр бий болсон нигүүлслийн гэтэлгэгч эдийн засагт Үг хувилгаан болох мөч болон Сүмийн төрсөн мөч хоёрын хооронд өвөрмөц захидал харилцаа байдаг. Энэ хоёр мөчийг холбосон хүн бол Мари юм: Мэри Назарет дахь Мариа ба Иерусалим дахь дээд өрөөнд байгаа Мэри. Энэ хоёр тохиолдолд түүний анхаарал болгоомжтой байх нь чухал юм оршихуй нь “Ариун Сүнснээс төрөх” замыг харуулдаг. Ийнхүү эх болоход Христийн нууцад байдаг тэр хүн Хүүгийн хүсэл ба Ариун Сүнсний хүчээр Сүмийн нууцад байдаг. Сүмд ч гэсэн тэрээр эхийн оршихуй хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь загалмайн хэлсэн үгсээс харагдаж байна: “Эмэгтэй, хүүгээ хараач!”; "Болгоогтун, ээж чинь." —Сейнт Жон Паул II, Redemptoris Mater, n. 24 дугаартай

Үнэхээр Пентекост бол a үргэлжлэл Мариаг анх жирэмсэлж, Хүүгээ төрүүлэхийн тулд Ариун Сүнсний сүүдэрт автсан үед зарлах тухай. Үүнтэй адил Пентекостын өдрөөс эхэлсэн зүйл өнөөдөр үргэлжлүүлэн үргэлжилж, олон сүнс Сүнс ба усаар "дахин төрж" байна.Баптисмын ус Энэ нь Христийн зүрхнээс Мариагийн зүрх сэтгэлээр "нигүүлслээр дүүрэн" урсаж, тэр Бурханы Хүмүүсийг төрөхөд үргэлжлүүлэн оролцох болно. Бие махбодтой болох эхлэл нь Христийн Биеийг төрүүлэх арга хэрэгсэл болж үргэлжилдэг.

Энэ бол Есүсийг үргэлж бодож олдог арга юм. Энэ бол Түүний сүнсэнд үржих арга юм. Тэр үргэлж тэнгэр газрын үр жимс юм. Хоёр гар урчууд нэгэн зэрэг Бурханы гайхамшигт бүтээл, хүн төрөлхтний дээд бүтээгдэхүүн болох Ариун Сүнс ба хамгийн ариун онгон Мариа хоёрын ажлыг хүлээн зөвшөөрөх ёстой ... учир нь тэд л Христийг дахин төрүүлж чаддаг хүмүүс юм. -Нуман. Luis M. Martinez, Тахилч, х. 6

Мариагийн энэхүү гүн гүнзгий оршихуйн үр дагавар нь Бурханы төлөвлөлт, хүсэл зоригоор аврагдах түүхийн төвд энэ эмэгтэйг Хүүгийнхээ хамт байрлуулдаг. Бурхан цаг хугацаа, түүхэнд эмэгтэй хүнээр дамжуулан нэвтрэхийг хүсээд зогсохгүй хүсэж байна гэж хэлэх гэсэн юм иж бүрэн Үүнтэй адил гэтэлгэл.

Энэхүү бүх нийтийн түвшинд ялалт байгуулвал Мэри авчрах болно. Христ Сүмийн ялалтуудыг одоо болон ирээдүйд түүнтэй холбож өгөхийг хүсдэг тул түүгээр ялна. - ХАЙРЫН ИРГЭНИЙ ПОУЛ II, Итгэл найдварын босгыг давах, х. 221

Ийнхүү протестантчуудын зөгнөлийн “цоорхой” ил болж, энэ эмэгтэй дэлхий дээрх Бурханы хаанчлал, Тэнгэрлэг Зоригийн хаанчлалыг үргэлжлүүлэхийн тулд Бурханы бүх ард түмнийг төрүүлэх үүрэг гүйцэтгэдэг гэсэн үг юм. “Тэнгэрт байгаа шиг дэлхий дээр” хүн төрөлхтний түүх дуусахаас өмнө. [3]cf. Шинэхэн болон бурханлиг ариун байдал Энэ бол үндсэндээ Эхлэл 3:15 -д тодорхойлогдсон зүйл юм. Эмэгтэйн үр удам нь дуулгаваргүй байдлын “хувилгаан” Сатан болох могойн толгойг бутлах болно. Энэ бол дэлхийн сүүлчийн эрин үед Гэгээн Жонын урьдчилан харж байсан зүйл юм.

Дараа нь би тэнгэрийн элч гартаа ангалын түлхүүр, хүнд гинжийг атган бууж ирэхийг харав. Тэрээр эртний могой буюу Чөтгөр эсвэл Сатан болох лууг барьж, мянган жилийн турш боогоод ангал руу шидсэн бөгөөд тэр дээр нь түгжиж, лацдан холбосноор энэ нь үндэстнүүдийг төөрөлдөхөөс цаашгүй болно. мянган жил дууссан. Үүний дараа богино хугацаанд гаргах ёстой. Дараа нь би сэнтийүүдийг харав; тэдэн дээр суусан хүмүүст шүүлтийг даатгасан байв. Есүсийг гэрчилснийхээ төлөө болон Бурханы үгийн төлөө толгойг нь тасдаж, араатан болон түүний дүр төрхийг шүтээгүй, духан дээрээ эсвэл гартаа тэмдэг аваагүй хүмүүсийн сүнсийг би бас харсан. Тэд амилж, Христтэй хамт мянган жилийн турш хаанчлав. (Илч 20: 1-4)

Тиймээс "төгсгөл үе" -ийг ойлгох түлхүүр нь яг сүм хийдийн эх загвар, толь болох Мариагийн дүрийг ойлгоход оршино.

Гэгээнтэн Мариа Мариагийн талаархи католик шашны жинхэнэ сургаалын тухай мэдлэг нь Христ ба Сүмийн нууцыг яг таг ойлгох түлхүүр байх болно. —Пап Гэгээн Паул VI, 21 оны 1964-р сарын 56-ний өдрийн яриа: AAS 1964 (1015) XNUMX

Адислагдсан эх бидний хувьд тэмдэг, жинхэнэ шинж чанартай болдог Бид Сүм гэж юу болох, ирээдүйд болох найдвар: цэвэр ариун.

Нэгэн цагт онгон, эх Мариа бол Сүмийн бэлгэдэл бөгөөд хамгийн төгс төгөлдөр ойлголт юм: “Сүм үнэхээр. . . Бурханы үгийг итгэлээр хүлээн авснаар өөрөө ээж болдог. Тэрээр номлож, баптисм хүртсэнээр Ариун Сүнсээр жирэмсэлж, Бурханаас төрсөн хөвгүүдийг шинэ, үхэшгүй амьдралд авчирдаг. Тэр өөрөө онгон бүсгүй бөгөөд ханьдаа амласан итгэлээ бүхэлд нь, цэвэр ариун байдлаар хадгалдаг. ” -Католик сүмийн катехизм, n. 507 дугаартай

Тиймээс Мариагийн ирэх ялалт Сүмийн ялалт юм. [4]cf. Мариагийн ялалт, Сүмийн ялалт Энэ түлхүүрээ алдаж, Бурхан өнөөдөр хүүхдүүддээ - протестант, католик шашинтнуудад сонсохыг хүсдэг бошиглолын бүрэн мэдээг алдах болно.

Дэлхийн гуравны хоёр нь алдагдсан бөгөөд нөгөө хэсэг нь Их Эзэнд өрөвдөхийн тулд залбирч, нөхөн төлбөрөө хийх ёстой. Чөтгөр дэлхий дээр бүрэн ноёрхохыг хүсдэг. Тэр устгахыг хүсч байна. Дэлхийд маш том аюул нүүрлээд байна ... Энэ мөчид бүх хүн төрөлхтөн утас дээр унжиж байна. Хэрэв утас тасарвал авралд хүрч чаддаггүй хүмүүс олон байх болно ... Цаг хугацаа дуусч байгаа тул яараарай; ирэхээ хойшлуулдаг хүмүүст зай байхгүй болно!… Муу зүйлд хамгийн их нөлөөлдөг зэвсэг бол Rosary гэж хэлэх явдал юм ... —Манай хатагтай Аргентины Глэдис Херминиа Куирогад 22 оны 2016-р сарын XNUMX-нд бишоп Хектор Сабатино Карделлигийн баталсан

 

Анх 17 оны 2015-р сарын XNUMX-нд хэвлэгдсэн. 

 

Холбоо барих

Ялалт - 1-р хэсэг, II-р хэсэг, Гуравдугаар хэсэг

Мэри яагаад?

Эмэгтэй хүний ​​түлхүүр

Их бэлэг

Мастер бүтээл

Протестантууд, Мариа, дүрвэгсдийн авдар

Мэриг тавтай морилно уу

Тэр чиний гарыг атгах болно

Их авдар

Хөвөгч авдар тэднийг удирдана

Авдар ба хүү

 

  
Чи хайртай.

 

Марктай хамт аялах The Одоо Үг,
доорх баннер дээр дарна уу бүртгүүлэх.
Таны имэйлийг хэн нэгэнтэй хуваалцахгүй.

  

Print Friendly, PDF & Email

Хөл тэмдэглэл

Хөл тэмдэглэл
1 Мэтт 16: 18
2 Тайлбар, х. 8; Baronius Press Limited, Лондон, 2003 он
3 cf. Шинэхэн болон бурханлиг ариун байдал
4 cf. Мариагийн ялалт, Сүмийн ялалт
-д Posted Нүүр хуудас, Мэри.