وہ کہتے ہیں جب ہم نیند میں آتے ہیں

مسیح میں اضافہ ہوا ، علاوLEیا!

بے شک وہ جی اٹھا ہے ، اللویا! میں آج آپ کو امریکہ کے سان فرانسسکو سے الہی رحمت کے موقع اور چوکیدار ، اور جان پال دوم کی پیش کش پر لکھ رہا ہوں۔ جس گھر میں میں رہ رہا ہوں ، روم میں نماز کی خدمت کی آوازیں آرہی ہیں ، جہاں برائٹ اسرار کی دعا کی جارہی ہے ، ایک چشم کشا اور نرم آبشار کی نرمی کے ساتھ کمرے میں بہہ رہا ہے۔ کوئی مدد نہیں کرسکتا لیکن اس سے مغلوب ہوجاتا ہے پھل قیامت اس قدر واضح ہے جیسا کہ یونیورسل چرچ سینٹ پیٹر کے جانشین کی نشاندہی سے پہلے ایک آواز میں دعا کرتا ہے۔ طاقت چرچ کے - یسوع کی طاقت ، موجود ہے ، دونوں اس واقعہ کے مرئی گواہ میں ، اور سنتوں کی رفاقت کی موجودگی میں۔ روح القدس منڈلا رہا ہے…

جہاں میں رہ رہا ہوں ، سامنے والے کمرے میں شبیہیں اور مجسمے لگے ہوئے دیوار ہے: سینٹ پییو ، مقدس دل ، فاطمہ اور گوڈاالپے کی ہماری لیڈی ، سینٹ تھیریس ڈی لیسکس…. ان سبھی پر یا تو تیل یا خون کے آنسو ہیں جو پچھلے مہینوں میں ان کی آنکھوں سے گر چکے ہیں۔ یہاں رہنے والے جوڑے کے روحانی ہدایت کار فر۔ سیرفیم مائیکلینکو ، سینٹ فوسٹینا کے کینونائزیشن عمل کے نائب پوسٹولیٹر۔ جان پال دوم سے ملنے کی ان کی ایک تصویر مجسمے میں سے ایک کے دامن پر بیٹھی ہے۔ ایک ٹھوس امن اور بابرکت والدہ کی موجودگی سے ایسا لگتا ہے کہ اس کمرے میں…

اور اس طرح ، یہ ان دو جہانوں کے بیچ میں ہے جو میں آپ کو لکھتا ہوں۔ ایک طرف ، میں روم میں نماز پڑھنے والوں کے چہروں سے خوشی کے آنسو گرتے ہوئے دیکھتا ہوں۔ دوسری طرف ، اس گھر میں ہمارے لارڈ اور لیڈی کی آنکھوں سے غم کے آنسو گر رہے ہیں۔ اور اسی طرح میں ایک بار پھر پوچھتا ہوں ، "یسوع ، آپ کیا چاہتے ہو کہ میں آپ لوگوں سے کہوں؟" اور میں اپنے دل میں یہ الفاظ سمجھتا ہوں ،

میرے بچوں کو بتاو کہ میں ان سے پیار کرتا ہوں۔ کہ میں خود رحمت ہوں۔ اور رحمت نے میرے بچوں کو جاگنے کے لئے بلایا۔ 

سلادرنگ

میں مدد نہیں کرسکتا لیکن ایک اور چوکسی کے بارے میں سوچ سکتا ہوں ، جس کی بات یسوع متی 25 میں کرتے ہیں۔

تب آسمان کی بادشاہی دس کنواریوں کی طرح ہوگی جو اپنے لیمپ لے کر دولہا سے ملنے نکلے… احمق لوگ جب اپنے لیمپ لے کر اپنے ساتھ تیل نہیں لاتے تھے ، لیکن عقلمند اپنے لیمپوں کے ساتھ تیل کی چمک لاتے ہیں۔ چونکہ دولہا کافی دیر سے تاخیر کا شکار تھا ، اس وجہ سے وہ سب سو گئے اور سو گئے۔ (میٹ 25: 1 ، 5)

چونکہ پوپ بینیڈکٹ نے ابھی روم سے ہی دعا مانگی ، ہم مریم (کے لئے) کے ساتھ "ایک نئے عہد کی فجر" اور اس کے بیٹے ، یسوع مسیح کی آخری آمد کا انتظار کرتے ہیں۔ ہم دلہا کے آنے کا انتظار کرتے ہیں جو "کافی دیر سے تاخیر کا شکار" ہے۔ آدھی رات کے قریب ہے ، اور دنیا تاریک ہو چکی ہے۔

ہمارے زمانے میں ، جب دنیا کے وسیع و عریض علاقوں میں ایمان کو شعلے کی طرح مرنے کا خطرہ ہے جس میں اب کوئی ایندھن نہیں بچتا ہے ، اس سے زیادہ ترجیح یہ ہے کہ خدا کو اس دنیا میں حاضر کرنا ہے اور مردوں اور عورتوں کو خدا کا راستہ دکھانا ہے۔ نہ صرف کوئی معبود ، بلکہ خدا جو سینا پر بولا۔ اس خدا کی طرف جس کے چہرے کو ہم ایک ایسی محبت میں پہچانتے ہیں جو "آخر تک" دباتا ہے (سییف جنوری 13:1)یسوع مسیح میں ، مصلوب ہوا اور جی اٹھا۔ ہماری تاریخ کے اس لمحے میں اصل مسئلہ یہ ہے کہ خدا انسانی افق سے غائب ہوتا جارہا ہے ، اور خدا کی طرف سے آنے والے روشنی کی روشنی کے ساتھ ، انسانیت تیزی سے واضح تباہ کن اثرات کے ساتھ اپنا اثر کھو رہی ہے۔-دنیا کے تمام بشپس کو تقدیس پوپ بینیڈکٹ XVI کا خط، 10 مارچ ، 2009؛ کیتھولک آن لائن

دعا میں ، میں حیران تھا کہ کیوں لگتا ہے کہ لوگ زندگی کے ساتھ ایسے چل رہے ہیں جیسے کچھ غلط نہیں ہے۔ یہاں تک کہ لوگ جو خداوند کی پیروی کر رہے ہیں انہیں لگتا ہے کہ مستقبل میں کوئی پریشانی نہیں ہے۔ ہوسکتا ہے کہ میں جس چیز کو محسوس کررہا ہوں اس پر اتر رہا ہوں (معاشرے کا خاتمہ)… پھر کلام پاک کے الفاظ آتے ہیں: 'وہ کھا پی رہے تھے ، شادی کر رہے تھے ، وغیرہ… جب زبردست سیلاب آیا۔'مجھے یہ معلوم ہوا ، اس صحیفے نے میرے لئے نئے معنی اختیار کیے ہیں۔ لیکن کیوں لگتا ہے کہ کچھ لوگ جو عیسیٰ کی پیروی کرتے ہیں وہ کچھ بھی سنسنی نہیں لیتے ہیں؟ کیا یہ ہے کہ کچھ لوگوں کے کردار زیادہ 'چوکیدار یا نبی' ہوتے ہیں جن کو متنبہ کرنے کے لئے کہا جاتا ہے؟ جب بھی مجھے شک ہونے لگتا ہے تو خداوند مجھے یہ چھوٹی سی جھلکیاں پیش کرتا رہتا ہے۔ تو شاید میں پاگل نہیں ہوں ؟؟ 17اپریل 2011 ، XNUMX

پاگل۔ نہیں مسیح کے لئے ایک بیوقوف؟ غالبا. کیونکہ دنیا میں برائی کے طاقتور لہر کا مقابلہ کرنا متضاد ہے۔ جمود کا مقابلہ اور چیلنج کرنا "تضاد کی علامت" بننا ہے۔ "اوقات کی نشانیوں" کو تسلیم کرنے اور نہ صرف چرچ کی حیثیت سے بلکہ پوری انسانیت کے لئے درپیش خطرات کے بارے میں کھل کر بات کرنے کو "غیر متوازن" سمجھا جاتا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ دنیا بھر میں جو کچھ ہورہا ہے اس کی حقیقت کے مابین ایک بڑھتی ہوئی خلیج ہے اور کون سے بہت سے خبر ہونے والا ہے۔ یہ خط کچھ دن پہلے کینیڈا کے اونٹاریو میں ایک پجاری کی طرف سے آیا تھا:

ہم یقینی طور پر عجیب و غریب دور میں جی رہے ہیں اور کوئی بھی آسانی سے سیکولرزم کی تیزی سے اضافے کا احساس کرسکتا ہے ، خاص طور پر چرچ کے اندر عقیدے سے متعلق رویوں ، یوکرسٹ اور سکیوریٹیکل زندگی سے متعلق۔ بہت سے لوگ اپنی زندگی خدا کے سوا ہر چیز سے پُر کرتے ہیں اور یہ اتنا زیادہ نہیں ہے کہ اب وہ خدا پر یقین نہیں کرتے ہیں ، لیکن وہ در حقیقت خدا پر ہجوم کرتے ہیں۔ فروری سی

ایسا کیوں لگتا ہے کہ یہاں بہت کم لوگ اخلاقی ، روحانی ، معاشی ، معاشرتی اور سیاسی بحرانوں کے پیرامیٹرز کو صحیح معنوں میں سمجھتے ہیں جو یہاں اور آنے والے ہیں؟ کیا یہ بہت سارے ہیں؟ دیکھنا نہیں چاہتا؟ Or نہیں کر سکتا دیکھو؟

جیسا کہ میں نے یہاں ایک مقامی چرچ میں اپنے پہلے خطاب میں کل رات کہا تھا ، کچھ لوگوں کو احساس ہے کہ ہم ایک "رحمت کا وقت ، " ہمارے رب کے سینٹ Faustina پر وحی کے مطابق. یہ کہنا ہے کہ ، کچھ لوگوں کو اس کا احساس ہے یہ وقت ختم ہوگا، اور یہ شاید ، ہم بہت سے لوگوں کے خیال سے کہیں زیادہ "آدھی رات" کے قریب ہیں۔ ^{ہے [1]}سییف. آخری فیصلے

… میں [گنہگاروں] کی خاطر رحمت کے وقت کو طول دے رہا ہوں… دنیا سے اپنی رحمت کے بارے میں بات کرو۔ تمام انسانیت میری ناجائز رحمت کو پہچانیں۔ یہ آخری اوقات کے لئے ایک نشانی ہے؛ اس کے بعد انصاف کا دن آئے گا۔ جب کہ ابھی وقت باقی ہے ، انہیں میری رحمت کے فضل و کرم سے ملنا چاہئے۔ انہیں خون اور پانی سے فائدہ اٹھانا چاہئے جو ان کے ل for نکلا ہے .. -میری روح میں خدائی رحمت ، ڈائری ، جیسس سے سینٹ فاسٹینا ، این. 1160 ، 848

"جبکہ ابھی ابھی وقت ہے… " یہ ہے ، جبکہ روحیں بیدار اور سن رہی ہیں۔ اس سلسلے میں ، ہفتہ کے دوران پوپ بینیڈکٹ کے الفاظ "اوقات کی علامت" میں ہیں اور

خدا کی موجودگی سے ہماری بہت نیند آرہی ہے جو ہمیں برائی سے بے نیاز کردیتا ہے: ہم خدا کو نہیں سنتے کیوں کہ ہم پریشان ہونا نہیں چاہتے ہیں ، اور اسی طرح ہم برائی سے لاتعلق رہتے ہیں۔”… اس طرح کا رجحان“ کی طرف جاتا ہےa برائی کی طاقت کی طرف روح کی کچھ بے حسی۔”پوپ اس دباؤ کا خواہشمند تھا کہ مسیح نے اپنے غص .ہ مند رسولوں کو ڈانٹ ڈپٹ -“ جاگتے رہیں اور چوکنا رکھیں ”- چرچ کی پوری تاریخ پر لاگو ہوتا ہے۔ پوپ نے کہا ، یسوع کا پیغام ، "ہمیشہ کے لئے مستقل پیغام کیونکہ شاگردوں کی نیند ایک لمحے کا مسئلہ نہیں ہے ، پوری تاریخ کے بجائے ، 'نیند' ہماری ہے ، ہم میں سے ان لوگوں میں سے جو برائی کی پوری طاقت نہیں دیکھنا چاہتے اور نہیں کرتے۔ اس کے جوش میں داخل ہونا چاہتے ہیں" — پوپ بینیڈکٹ XVI ، کیتھولک نیوز ایجنسی ، ویٹیکن سٹی ، 20 اپریل ، 2011 ، عام سامعین

دل کی تباہی

چونکہ جاپان سے تابکاری کے ذرات کا خاتمہ جاری ہے۔ جیسے خونی انقلابات مشرق میں گھومنا جاری رکھیں۔ جیسے چین طلوع ہوا دنیا کی بالادستی کے لئے؛ کی طرح خوراک کا عالمی بحران اضافہ جاری ہے؛ چونکہ بے مثال طوفان اور زلزلے دنیا کو ہلا رہے ہیں… یہاں تک کہ ان ایسا لگتا ہے کہ "اوقات کی علامتیں" نسبتا few بہت کم بیدار ہوئیں۔ مذکورہ بالا باپ کے بیان کردہ وجوہات بنیادی طور پر اس لئے ہیں کہ دل سو گئے ہیں. بہت سارے لوگ صرف دیکھنا نہیں چاہتے ہیں ، اور اس طرح وہ دیکھ نہیں سکتے ہیں۔ یہ دلوں میں سب سے زیادہ واضح ہے جو گناہ کی زندگی بسر کرتے رہتے ہیں۔

اس پر دھیان دو ، بے وقوف اور بے وقوف لوگوں کی آنکھیں ہیں اور وہ نہیں دیکھتے ، جن کے کان ہیں اور سنتے نہیں ہیں… اس لوگوں کا دل ضد اور سرکش ہے۔ وہ مڑ جاتے ہیں اور چلے جاتے ہیں… (یرم 5: 21 ، 23؛ سییف. مکی 8:18)

اگرچہ 'نیند' نیچ پورے چرچ کی پوری تاریخ میں واقع ہوچکی ہے ، ہمارے وقت میں ایک انوکھا انگریزی ہے۔

صدی کا گناہ گناہ کے احساس کا نقصان ہے۔ — پوپ پیاس الیون ، بوسٹن میں ریاستہائے متحدہ کیٹیٹیٹک کانگریس کو ریڈیو ایڈریس؛ 26 اکتوبر۔ 1946: AAS Discorsi e Radiomessaggi ، VIII (1946) ، 288

ایک موتیابند کی طرح جو آنکھوں پر ہر چیز کو “دھند” بنا دیتا ہے ، بغیر گناہ کا گناہ دل پر قابو پاتا ہے جو روح کی آنکھوں کو واضح طور پر دیکھنے سے روکتا ہے۔ مبارک جان ہنری نیومین ایک روح تھی جس نے صاف طور پر دیکھا اور ہمارے دور کا ایک پیشن گوئی پیش کیا:

میں جانتا ہوں کہ ہر وقت خطرناک ہوتا ہے ، اور یہ کہ ہر وقت سنجیدہ اور بے چین دماغ ، خدا کی عزت اور انسان کی ضروریات کے لئے زندہ رہتے ہیں ، کسی بھی اوقات کو اپنے جتنا خطرناک نہیں سمجھنا چاہتے ہیں۔ ہر وقت روحوں کا چرچ چرچ کے ساتھ حملہ آور ہوتا ہے جو ان کی حقیقی ماں ہے ، اور کم از کم دھمکی دیتا ہے اور خوفزدہ ہوتا ہے جب وہ بدکاری میں ناکام ہوجاتا ہے۔ اور ہر وقت ان کی خصوصی آزمائش ہوتی ہے جو دوسروں کو نہیں ہوتی ہے۔ اور اب تک میں یہ تسلیم کروں گا کہ عیسائیوں کے لئے مخصوص دیگر اوقات میں کچھ خاص خطرات تھے ، جو اس وقت میں موجود نہیں ہیں۔ بلاشبہ ، لیکن پھر بھی اس کو تسلیم کرتے ہوئے ، پھر بھی میں سوچتا ہوں کہ… ہمارے اندر ایک تاریکی پہلے کی طرح سے مختلف ہے۔ ہمارے سامنے اس وقت کا خاص خطرہ کفر کے اس طاعون کا پھیلاؤ ہے ، کہ رسولوں اور ہمارے خداوند عالم نے خود چرچ کے آخری دور کی بدترین تباہی کی پیش گوئی کی ہے۔ اور کم از کم ایک سایہ ، آخری وقت کی ایک عام شبیہ پوری دنیا میں آرہی ہے. lessed مبارک جان ہنری کارڈنل نیومین (1801-1890 AD) ، 2 اکتوبر 1873 کو سینٹ برنارڈ سیمینار کے افتتاحی خطبہ ، مستقبل کی کفر

ایک "آخری وقت کی مخصوص شبیہہ" کی طرح نظر آئے گا؟

… آخری دنوں میں خوفناک اوقات ہوں گے۔ لوگ خودغرض اور پیسوں سے محبت کرنے والے ، غرور مند ، متکبر ، بدسلوکی ، اپنے والدین کی نافرمانی کرنے والے ، ناشکری کرنے والے ، غیر مہذبانہ ، کالعدم ، ناقابل فہم ، ناجائز ، سفاک ، اچھ goodے سے نفرت کرنے والے ، غدار ، لاپرواہ ، مغرور ، خوشی سے محبت کرنے والے ہوں گے خدا سے محبت کرنے والوں کے بجائے ، کیوں کہ وہ مذہب کا دکھاوا کرتے ہیں لیکن اس کی طاقت سے انکار کرتے ہیں۔ (2 ٹم 3: 1-5)

یسوع نے اس کا خلاصہ اس طرح کیا:

… بدکاری کے بڑھ جانے کی وجہ سے ، بہت سے لوگوں کی محبت سرد پڑ جائے گی۔ (میٹ 24: 12)

یعنی روحیں گر چکی ہوں گی سوئے ہوئے.

اور اس طرح ، ہماری خواہش کے خلاف بھی ، ذہن میں یہ خیال ابھرتا ہے کہ اب وہ دن قریب آچکے ہیں جن کے بارے میں ہمارے پروردگار نے پیش گوئی کی ہے: "اور چونکہ گناہ بہت بڑھ گیا ہے ، بہت سے لوگوں کا صدقہ سرد ہوگا" (متی 24: 12)۔ پوپ پیوس الیون ، میسریسنٹیمیمس ریمیمپٹر، انسائیکلوکلئٹ آف ریپریشن آف دی سکریڈ ہارٹ ، این. 17 

اور جہاں محبت ٹھنڈی ہوچکی ہے ، جہاں ہمارے زمانے میں سچائی مرتے ہوئے شعلے کی طرح چھلک گئی ہے ، "دنیا کا مستقبل خطرے میں ہے":

اس چاند گرہن کا مقابلہ کرنے اور اس کی صلاحیت کو لازمی طور پر دیکھنے کے ل God ، خدا اور انسان کو دیکھنے کے ل what ، کیا اچھ .ا ہے اور کیا سچ ہے ، یہ مشترکہ مفاد ہے جس میں تمام لوگوں کو اچھ willے ارادے سے جوڑنا ہوگا۔ دنیا کا مستقبل خطرہ میں ہے۔ — پوپ بینیڈکٹ XVI ، رومن کوریا سے خطاب ، 20 دسمبر ، 2010

جو بھی محبت کو ختم کرنا چاہتا ہے انسان کو اسی طرح ختم کرنے کی تیاری کر رہا ہے۔ — پوپ بینیڈکٹ XVI ، علمی خط ، ڈیوس کیریٹاس ایسٹ (خدا محبت ہے) ، این. 28 ب

خدائی رحمت کا موقع

اور اسی طرح ، ہم اتوار کے روز خدائی رحمت کی نگرانی میں پہنچے ہیں۔ یسوع نے کہا کہ اس کی رحمت کی دعوت کچھ لوگوں کے لئے “نجات کی آخری امید” ہوگی (دیکھیں نجات کی آخری امید). اس کی وجہ یہ ہے کہ ہماری نسل ، پچھلی صدی میں دو عالمی جنگوں اور تیسری دہلی کے دہانے پر نشان زد ، گناہ سے اتنی سخت ہوگئی ہے کہ ، کچھ لوگوں کے لئے ، واحد ممکن راستہ اور نجات کی امید ایک آسان اور ایماندار بنانا ہے خدا کی رحمت سے اپیل:عیسیٰ ، میں آپ پر بھروسہ کرتا ہوں۔ یسوع نے ان سے جو الفاظ کہے تھے اس پر ایک تبصرہ میں ، سینٹ فوسٹینا ہمیں دنیا کے اس آخری وقت پر ، پوپ بینیڈکٹ کے انتباہات ، اور یسوع کے دعوت نامے پر حیرت انگیز وضاحت پیش کرتا ہے۔ پر بھروسہ اسی میں:

تمام فضل رحمت سے بہتا ہے ، اور آخری گھنٹے ہمارے لئے رحم کے ساتھ ہے۔ خدا کی بھلائی کے بارے میں کوئی شبہ نہ کرے۔ یہاں تک کہ اگر کسی شخص کے گناہ رات کی طرح اندھیرے ہوتے تو بھی ، خدا کی رحمت ہمارے مصائب سے زیادہ قوی ہے۔ صرف ایک چیز ضروری ہے: یہ کہ گنہگار اپنے دل کا دروازہ کھڑا کردے ، خدا کی رحمدلی رحمت کی کرن میں آنے جانے کے ل. ، اور پھر خدا باقی کام کرے گا۔ لیکن غریب وہ روح ہے جس نے آخری وقت پر بھی خدا کی رحمت پر دروازہ بند کردیا ہے۔ یہ صرف ایسی ہی روحیں تھیں جنہوں نے زیتون کے باغ میں عیسیٰ کو مہلک غم میں ڈوبا۔ بے شک ، یہ اس کے رحیم دل سے تھا کہ خدائی رحمت نکلی۔ -میری روح میں خدائی رحمت ، ڈائری ، جیسس سے سینٹ فاسٹینا ، این. 1507

یہ روحیں جو یسوع کو ایسا غم دلاتی ہیں وہ بھی روحیں ہیں جو سوگئے ہیں۔ آئیے ہم پوری طاقت کے ساتھ دعا کریں کہ ہم ان کو مضبوط کر سکیں کہ وہ محسوس کریں گے کہ مالک انھیں ہلا رہے ہیں ، بے شک ، جب انہیں رحمت کا یہ وقت ختم ہوتا ہے تو:

"خوفزدہ نہ ہوں! کھولیں ، بے شک ، مسیح کے دروازوں کو کھلا۔ اپنے دل ، اپنی زندگی ، اپنے شکوک و شبہات ، اپنی مشکلات ، اپنی خوشیاں اور اس کی بچت کی طاقت سے اپنے پیار کھول دو ، اور اسے آپ کے دلوں میں داخل ہونے دے۔ LE مبارک جان جان II ، عظیم جوبلی کا جشن ، سینٹ جان لاٹین؛ 22 اکتوبر 1978 کو جان پال دوم کے پہلے خطاب کے حوالے سے الفاظ

ہم جو اپنے "لیمپوں سے بھرے تیل" رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں ^{ہے [2]}cf. میٹ 25: 4 پوچھیں ، توقع کے اعتبار سے ، کہ '' فضل کا سمندر '' یسوع خدائے رحمت کے اتوار کو نذر آتش کرنے کا وعدہ کرتا ہے ، واقعتا our ہمارے دلوں کو بھر دے گا ، انھیں شفا بخشے گا ، اور آدھی رات کی پہلی ہڑتال ایک نیند کی دنیا کے قریب آنے کے بعد ہمیں بیدار رکھے گی۔

فیصلے کی دھمکی ہمیں بھی پریشان کرتی ہے ، یوروپ ، یوروپ اور عمومی طور پر مغرب میں کلیسیا… خداوند ہمارے کانوں کو بھی پکار رہا ہے… "اگر آپ توبہ نہ کریں تو میں آپ کے پاس آؤں گا اور آپ کے چراغ کو اس جگہ سے ہٹا دوں گا۔" روشنی ہم سے بھی چھین لی جاسکتی ہے اور ہم اچھ doی طرح سے یہ انتباہ اپنے دلوں میں پوری سنجیدگی کے ساتھ پیدا ہونے دیں ، خداوند سے فریاد کرتے ہوئے: "توبہ کرنے میں ہماری مدد کرو!" — پوپ بینیڈکٹ XVI ، Homily افتتاحی ، بشپس آف بشپس ، 2 اکتوبر ، 2005 ، روم۔

یہاں کلک کریں رکنیت ختم or سبسکرائب کریں اس جرنل کو

مارک کی موسیقی کے ساتھ دعا کرو! کے پاس جاؤ:

www.markmallett.com

-------

اس صفحے کو مختلف زبان میں ترجمہ کرنے کے لئے نیچے کلک کریں: