Колдо барбы? Pt. I

 

КҮНДӨН Ушул жумада Массанын көптөгөн региондорунда акырындык менен кайрадан ачылыш болуп, бир нече окурмандар Ыйык Жамааттын «колуна» алынышы керек болгон чектөө жөнүндө түшүндүрмө берүүнү суранды. Бир киши, анын аялы экөө элүү жылдан бери, эч качан колго алышпай, "тилде" келишкенин жана бул жаңы тыюу аларды абийирсиз абалда калтыргандыгын айтты. Дагы бир окурман мындай деп жазат:

Биздин епископ "колго гана" дейт. Бул нерсени тилге алып жатканда, мен аны колго алгым келбей жатып, мен ушунчалык кыйналганымды айта албайм. Менин суроом: эмне кылышым керек? Менин таякем мага аны колубуз менен тийгизүү ыйык нерсе деди, мен аны чындык деп эсептейм, бирок мен дин кызматчы менен сүйлөштүм, бирок ал аны чын деп эсептебейт ... Мен мындай кылбашым керектигин билбейм Массага баруу жана жөн гана Сыйынуу жана Күнөөнү мойнуна алуу?
 
Массага маска кийүү бул өтө эле катуу иш-чаралар деп эсептейм, биз дагы Массага барыш үчүн каттоодон өтүшүбүз керек, ошондо өкмөт ким баратканын билеби? Азык-түлүк дүкөндөрүнө мындай чарасыз барсаңыз болот. Мен куугунтук башталганын сезип жатам. Ушунчалык азаптуу, ооба, мен ыйлап келе жатам. Бул эч кандай мааниге ээ эмес. Массадан кийин деле биз сыйынып отура албайбыз, дароо кетишибиз керек. Койчуларыбыз бизди карышкырларга өткөрүп бергендей сезилет ...
Ошентип, өзүңүз көрүп тургандай, учурда көптөгөн зыяндар болуп жатат.
 
 
Карама-каршылыктар
 
Бүгүнкү күндө колдонулуп жаткан эң радикалдуу пандемиялык чаралар, бардык коомдук мейкиндиктерге караганда, католик чиркөөсүндө экендиги талашсыз. Жана карама-каршылыктар арбын. Учурда көптөгөн шаарларда дагы элдер ресторанда отуруп, катуу сүйлөп, күлүп, конокко барышат ... Катуу катаал катмарлар бош чиркөөлөргө тынч отургусу келгендерге караганда. Чогулгандардын саны алда канча аз болушу керек, бирок алардан суранышкан жада калса ырдабайт кээ бир епархияларда. Башкаларга маска кийүү талап кылынат (дин кызматчысы кошо), ал тургай, Хостту кабыл алгандан кийин "оомийин" деп айтууга же тизелеп отуруп Евхаристти алууга тыюу салынат.[1]edwardpentin.co.uk Чындыгында эле, кээ бир епархиялар Массага келген чиркөө кызматчылары өздөрүнүн ким экендигин жана алар менен байланышта болгонун билдиришин талап кылышат.
 
Бул ушунчалык карама-каршы, ушунчалык инвазивдүү, жалпы коомчулукта болуп жаткан окуяларга дал келбейт (жана, ооба, илимге дал келбейт, бирок ошого карабастан көптөгөн епископтор буга макул болушкан), ушундан улам мен дин кызматкерлеринен да, дин кызматкерлеринен да таң калган жокмун. алардын "чыккынчылык" жана "улуу ачуу. ” Жакында, ушул Ыйык Жазуу аяты барактан секирип кетти:
"Менин жайытымдагы койлорду жок кылып, чачып жиберген койчуларга кайгы!" - дейт Теңир. Ошондуктан. Ысрайылдын Кудайы Жахаба менин элиме кам көргөн койчулар жөнүндө мындай дейт: “Сен менин оторумду чачып жибердиң, аларды кууп жибердиң, бирок аларга барбай койдуң”. (Жеремия 23: 1-2)
Калыстык үчүн, көптөгөн епископтор колунан келишинче аракет кылып жатышат; Көпчүлүк, эгер алар мамлекетке каршы турса, олуттуу айып пулга жыгыларын билишсе керек; башкалары, чындыгында, "жалпы жыргалчылык" үчүн чын жүрөктөн сезилген нерселерден улам иш-аракет кылышат алардын жогорку чиркөө кызматчылары үчүн. Ошентсе да, бир дин кызматчы мага улгайган кишиден ден-соолугу үчүн Массадан алыс болууну өтүнгөндө, аксакал ачууланып: «Мага эмне жакшы, эмне жакшы эместигин айта турган сен кимсиң? Массага келүү тобокелдикке жатабы же жокпу, мен өзүм чече алам ». Балким, бул ачык-айкындуулук биздин канчаларыбыздын сезимибизди баса белгилеп кетиши мүмкүн: мамлекет бизди биздин акылсыз койлорубуздай мамиле кылып жатат, алар биздин жашообуздун ар кандай деңгээлин көзөмөлдөп туруп иштей албайт. Бирок Чиркөөнүн жада калса бардык күчүн өткөрүп бергендиги дагы олуттуу кантип ал өзүнүн берилгендигин билдирет. Евхаристтен ажыратуу кандай руханий натыйжаларга алып келгенин бир Кудай гана билет (өзүнчө бир тема).
 
Демек, биз өткөнбүз Кайтаруу чекити. Акыл-эстүү гана эмес, руханий нерсени да калыбына келтирүү пошлина дин кызматкерлерин куугунтуктоого алып келет кийинки айланасында убакыт.
Чындыгында, Ыйса Машайакта дин жолунда жашагысы келгендердин бардыгы куугунтукка алынышат. (Бүгүнкү биринчи массалык окуу)
 
 
ИЛИМ
 
Бирок колундагы Communion жөнүндө эмне айтууга болот? Бул акылдуу кадамбы? Католик Маалымат Агенттиги COVID-19 тез жайыла баштаганда, Орегон шаарындагы Портленд архиепискиясынын билдирүүсүн жарыялады:
Бүгүн эртең менен биз бул маселе боюнча эки дарыгер менен кеңештик, алардын бири Орегон штатынын иммунология боюнча адиси. Алар Ыйык Коомдун тилинде же колунда туура кабыл алынышынын аздыр-көптүр бирдей тобокелчилик бар экендигине макул болушту. Тилге тийүү жана шилекейди башкаларга жуктуруп алуу коркунучу, албетте, кооптуу, бирок бирөөнүн колуна тийүү мүмкүнчүлүгү бирдей ыктымал жана колуңуз микробдорго көбүрөөк дуушар болот. - 2-март, 2020-жыл; окуу билдирүү; карагыла. catholicnewsagency.com
Биздин колдорубуз бар экендигин эске алсак эшик туткалары сыяктуу нерселер менен көбүрөөк байланышканда, чиркөө кызматкеринин колун тийгизиши мүмкүн деп айтууга болот дагы тобокелдик. Андан тышкары, эгер чиркөөгө 50 байланышчы кирип, алардын бардыгы эшиктин алдыңкы туткасына тийип кетишсе - жана алардын бирөөсү вирус таштап кетсе - Хосту сиздин колуңузга алып, ал эшиктин туткасына тийип калышы мүмкүн. вирусту оозуңузга жуктуруп алуу. Ошондой эле, дин кызматчынын колу бирөөнүн тилине тийүү коркунучу бар. Ошентип, "бирдей" тобокелдик бар дешет эксперттер.
 
Демек, сүрдүү Таза илимий көз-караштан алганда, биригүү негизсиз окшойт.
 
Бирок бул жерде такыр кошулбаган нерсе бар. Жыл сайын жүз миңдеген адамдар сасык тумоодон каза болушат, бирок биз азыркы учурда колдонулуп жаткан өзгөчө чаралар сыяктуу жугуштуу оорунун алдын алуу үчүн эч нерсе жасаган жокпуз.
 
 
Мыйзам деген эмне?
 
Католик чиркөөсүндө көптөгөн ырым-жырымдар бар. Кээ бир Чыгыш литургияларында, Нонро ашканага малып, андан кийин баалуу Дене менен Канды кашыктан алып, тилге гана таркатылат. "Латын массасында" же укмуштуу формада, коммуниканттарга тилде гана уруксат берилет. Ичинде демейдеги форма ( Ордо МиссаЛатын каада-салттары боюнча, Чиркөө ишенимдүү адамдарга колунда же оозунда кабыл алууга уруксат берет. Ошентип, ачык-айкын айтылган, ал күнөө эмес сенин типтүү чиркөөңдө Евхаристти колуңа урмат менен кабыл алуу. Бирок чындык, бул жок эне чиркөөсүнүн каалаган жолу артык Бүгүн биз Раббибизди кабыл алабыз.
 
Догмалар сыяктуу эле, биздин Ыйык Сири жөнүндө түшүнүгүбүз убакыттын өтүшү менен өстү. Демек, тилдеги Жамаат, акыры, чиркөөнүн урмат-сыйы анын ыйык искусствосунда жана архитектурасында, ошондой эле руханий даанышмандыгында айкын көрүнүп, кадимки көрүнүш катары кабыл алынган.

... эвхаристтик табышмактын чындыгы, анын күчү жана анда Машаяктын бар экендиги жөнүндө тереңирээк түшүнүккө ээ болуп, бул ыйык кызмат кылууга көбүрөөк урматтоо сезими пайда болду жана аны алганда терең момундук талап кылынды. Ошентип, министрдин коммуникациячынын тилине ыйык нандын бөлүкчөсүн коюу салты орнотулган. Ыйык шериктештикти бөлүштүрүүнүн ушул ыкмасы сакталышы керек, бүткүл дүйнөдөгү Чиркөөнүн азыркы абалын эске алуу менен, анын артында кылымдарды карыткан каада-салттары бар экендиги үчүн гана эмес, айрыкча, ал ишенимдүү адамдардын Евхаристке болгон сый-урматын билдирет. Адат бул улуу С.га кайрылгандардын жеке кадыр-баркын эч кандай деңгээлде түшүрбөйтакрамент: бул Теңирдин Денесин жемиштүү кабыл алуу үчүн зарыл болгон даярдыктын бир бөлүгү. —POPE ST ПАБЫЛ VI, Домини мемориалы, 29-жылдын 1969-майы)

Андан кийин ал 2100 епископко жүргүзүлгөн сурамжылоо алардын үчтөн экиси жасагандыгын көрсөттү деп белгиледи жок тилдеги Жамаатташуу тажрыйбасын өзгөртүү керек деп эсептешет, ошондуктан Павел VI: “Ыйык Атабыз ыйык шериктештикти ишенимдүү адамдарга башкаруунун мурунку ыкмасын өзгөртпөөнү чечти”, - деп жыйынтык чыгарды. Бирок, ал кошумчалады:

Тескерисинче, ыйык шериктештикти колго коюу артыкчылыкка ээ болсо, Ыйык Так аларга азыркы учурда кандай гана кыйын болсо дагы, өз тапшырмаларын аткарууга жардам берүүнү каалап, ошол конференцияларда ал жакта кандай өзгөчө кырдаалдар болушу мүмкүн экендигин кылдаттык менен өлчөө милдетин койду. , Куттуу Евхаристке карата сый-урматтын жоктугунан же жалган пикирлерден сактануу жана андан кийинки башка терс таасирлерден сактануу. -Ошол эле жерде.

Азыркы заманда биримдиктин колунда көп сандаган курмандыктарга алып келгендиги талашсыз, кээ бирлери мындай практикага жол берилгенге чейин эч качан мүмкүн болгон эмес. Ыйык Евхаристтин таркатылышын жана аны көптөгөн жерлерде кабыл алуу ыкмаларын белгилүү бир жагымдуулук басып өттү. Сурамжылоолор бир эле учурда Чыныгы катышууга болгон ишенимдин төмөндөп бараткандыгын көрсөткөндүктөн, бул баарыбызды капа кылбай койбойт.[2]pewresearch.org

Ыйык Иоанн Павел Экинчи бул укук бузууларга кейиди Доминика Cenae:

Айрым өлкөлөрдө Коомчулукту колго алуу тажрыйбасы киргизилген. Бул иш жүзүндө жеке епископтук конференциялар тарабынан суралган жана Апостолдук Тактынын макулдугун алган. Бирок, эвхаристтик түрлөргө болгон урмат-сыйдын жетишсиздиги жөнүндө маалыматтар келтирилген, мындай иш-аракеттерге күнөөлүү адамдар гана эмес, ошондой эле ишенимдүү адамдардын мамилеси боюнча жетишерлик деңгээлде сергек болбогон Чиркөөнүн пасторлору үчүн да айыпсыз. евхаристке карай. Ошондой эле, кээ бир учурларда, Евхаристтин тилин алуу тажрыйбасын улантууну каалагандардын эркин тандоосу, Коомчулукту колго таркатууга уруксат берилген жерлерде эске алынбайт. Ошондуктан ушул каттын контекстинде буга чейин айтылган кайгылуу көрүнүштөрдү айтпай коюу кыйын. Бул Ыйса Машайакты колуна алып, аны терең урматтоо жана берилгендик менен кабыл алган адамдарга, бул практикага уруксат берилген өлкөлөрдө айтылбайт. (11-б.)

Ошентсе да, бул протокол Рим миссалы үчүн жалпы көрсөтмө АКШда:

Эгерде шериктештик нан түрлөрү менен гана берилсе, анда ыйык кызмат кылуучу үй ээсин бир аз көтөрүп, ар бирине көрсөтүп: “Машаяктын Денеси”, - деди. Коммюникт, Оомин, жооп берет жана Сакраментаны тилинен алат, же буга уруксат берилген жерде, тандоо коммуниканттын колунда. Коммуникант үй ээсин кабыл алаары менен, аны толугу менен жалмап коёт. —N. 161; usccb.org

 
ЭМНЕ КЫЛЫШ КЕРЕК?
 
Машаяктын сөзү боюнча, Чиркөө анын литургиялык практикасына ылайык мыйзамдарды кабыл алууга күчкө ээ:
Чындыкты, силерге айтып коёюн, жерде эмнени байласаңар, ал асманда дагы, ал эми эмне чечсеңер, асманда дагы ошол нерсе бошотулат. (Матай 18:18)
Демек, сиз жеке өзүңүздүн Коомчулукту кадимки формада алгыңыз келеби Массаны сизге уруксат берилген епархияларда калтырышат, эгерде ушуну урматтоо менен жана ырайымдуулук абалы менен жасасаңыз (дагы деле болсо тилде кабыл алуу керек). Бирок, бул кээ бирлериңизди сооротпойт деп билем. Бирок бул жерде менин жеке ойлорум ...
 
Евхарист көптөгөн берилүүлөрдүн арасында берилгендик гана эмес; бул биздин ишенимибиздин “булагы жана чокусу”.[3]Католик чиркөөсүнүн Catechismн. 1324 Чындыгында, Ыйса Денесин жана Канын алган адам алат деп убада кылган түбөлүк жашоо. Бирок Ал андан ары барат:
Чындыгында, сага айтып коёюн, башкача каралбаса, сен Адам Уулунун этин жеп, канын ичесиң, сенде жашоо жок; Ким менин денемди жеп, канымды ичсе, ал түбөлүк өмүргө ээ, мен аны акыркы күнү тирилтем. (Жакан 6: 53-54)
Ошентип, жеке мен үчүн, мен каалайт элем эч качан Евхаристтик Теңиримден олуттуу себептерден баш тартсам. 1) өлүмгө дуушар болгон күнөө абалында болуу же 2) чиркөө менен карама-каршылыкта болуу гана ойго келет. Болбосо, Ыйса мага сунуш кылынганда, эмне үчүн мен өзүмдү "түбөлүк өмүр" белегинен ажыратмакмын?
 
Бирок кээ бирлериңиз Ыйсаны колуна алуу менен, Мырзабызды “басынтып жатат” деп ойлойсуз, ошондуктан Евхаристтен баш тартууга негиздүү “үчүнчү” себеп болуп саналат. Бирок мен силерге айтып коёюн, көптөр Исаны дүйшөмбүдөн ишембиге чейин кошунасын каргап-шилеген тил менен кабыл алышат, бирок аны кабыл алуу жөнүндө эки жолу ойлонушпайт. Эгер сиз тандаган болсоңуз, суроо туулат жок Исанын колунда гана уруксат берилгендиктен аны кабыл алуу үчүн, эмнени белгилеп жатасың? Эгерде сиздин коомчулугуңузга сиздин такыбалыгыңыз жөнүндө билдирүү жасоо керек болсо, анда бул өзү убаракерчилик болуп саналат. Эгер берсе күбө Сиздин сүйүүңүзгө жана "Теңирден коркуу" сезимиңизге ылайык, эми иш-аракетти кылдаттык менен жүргүзүшүңүз керек баш тартууга Ыйса коомчулукка начар күбөлөндүрүшү мүмкүн, анткени ал жөнөкөй түрдө (жана көптөгөн ыйык адамдар) эч кандай каноналдык тыюу салынбагандыгын эске алганда, бул бөлүнүп-жаруучу же майда деп каралышы мүмкүн. do Ыйсаны алардын колуна алуу).
 
Мен үчүн Ыйсаны тилинен кабыл алып, көп жылдар бою сүйлөшүп келе жатам, анткени мен аны эң ыйык жана Чиркөөнүн каалоолоруна ылайык деп эсептейм. Экинчиден, Хосттун бөлүкчөлөрү үчүн бул өтө кыйын жок алаканыңызда калуу үчүн, өтө этияттык менен мамиле кылуу керек (жана көпчүлүк бул жөнүндө ойлонушпайт). Эгерде епископ ушундай кабыл алууну талап кылса, мен эч качан Теңирден баш тарта албайм. Анын ордуна, мен кылмакмын Коомчулук колуна тийгенде, алгачкы Чиркөөдө эмне үйрөтүлгөн болду практикаланган:

Жакындаганда, билегиңизди жайып же манжаңызды жайып келбеңиз; Падышаны кабыл алуу үчүн, сол колуңду оң тарапка такка айландыр. Алаканыңды ачып, Машаяктын Денесин кабыл ал, үстүнөн, Оомийин! Ошентип, ыйык дененин тийиши менен көзүңүздү аяр ыйыктагандан кийин, андан ооз тийип алыңыз; анын бир бөлүгүн жоготуп албооң үчүн этият болуу; анткени сиз жоготкон нерсеңиздин бардыгы сиздин мүчөлөрүңүздүн жоготуулары сыяктуу. Мага айтыңызчы, кимдир бирөө сизге алтын дан берген болсо, анда аларды этияттык менен сактап, алардын бирин жоготуп алуудан жана жоготууга учуратуудан сак болуңуз беле? Алтындан жана асыл таштардан кымбат нерсенин сыныгы кулап түшпөсүн деп, андан ары кылдаттык менен сактай бербейсиңби? Андан кийин, Машаяктын Денесинен ооз тийип алгандан кийин, анын Кандын чөйчөгүнө жакын бар; колуңарды сунбай, ийилип, сыйынуу жана урматтоо сезими менен айткыла, оомийин, Машаяктын канынан ооз тийип, ыйык болгула. Ошондой эле нымдуулук оозуңузда болсо, ага колуңуз менен тийип, көзүңүздү, кашыңызды жана башка сезүү органдарыңызды ыйыктаңыз. Андан кийин намазды күтүп, сени ушунчалык улуу сырларга татыктуу деп эсептеген Кудайга ыраазычылык билдир. —Ст. Кирилл Иерусалим, 4-кылым; Катекетикалык лекция 23, н. 21-22

Башка сөз менен айтканда, эгерде сиз талап кылынат Исаны колуңа алуу үчүн, бөбөгүбүз Ыйсаны биздин айым бергендей кылып жаса. Аны зор урмат менен кармагыла. Анан аны зор сүйүү менен кабыл алыңыз.
 
Андан кийин, кааласаңыз, үйүңүзгө барып, епископуңузду жазып, эмне үчүн бул форманы акылга сыйбаган нерсе деп эсептесеңиз - анда, мүмкүн болушунча, Теңирди урматтагандыгыңыз үчүн абийир менен эс алыңыз.
 
 
Epilogue
 
Күндөрдүн биринде, бир Падыша, жекшемби сайын, өзүнүн Падышачылыгындагы ар бир үйгө конокко келе тургандыгын билдирди. Ушуну менен, мырзалардан тартып, карапайым айыл тургундарына чейин үйлөрүн колдон келишинче даярдашты.
 
Көпчүлүк бай адамдар кымбат баалуу кызыл килемдерди төшөп, алдыңкы эшиктерин алтын жалатуу менен кооздоп, кире бериш жерин жибек кездемелерине төшөп, Падышаны тосуп алуу үчүн минерлерди дайындашты. Бирок кедей-кембагалдардын үйлөрүндө портикону шыпырып, төшөктү силкип, жалгыз жакшы көйнөгүн же костюмун кийишсе болду.
 
Акыры Падышанын иш сапары башталганда, Элчи Падышанын келгенин жарыялоо үчүн алдын ала келди. Бирок көпчүлүктү таң калтырып, ал Падыша кызматчынын алдыңкы жол менен эмес, кире беришинен келүүнү каалагандыгын айтты.
 
"Бул мүмкүн эмес!" - деп кыйкырышты көптөгөн мырзалар. «Ал керек чоң кире бериште. Бул орундуу гана. Чындыгында, Падыша алат гана мындай жол менен кел, болбосо бизде болбойт. Анткени биз аны таарынткыбыз келбейт жана башкалар бизди татыксыз деп айыпташкан жок ». Демек, Элчи кетип, Падыша алардын сарайларына кирген жок.
 

Андан кийин Элчи айылга келип, биринчи кепеге жакындады. Ал момун турак жай болгон: чатыры саман менен салынган, пайдубалы кыйшык жана жыгач каркасы эскирип, аба ырайы бузулган. Ал анын эшигин каккылаганда, үйдөгүлөр коногун тосуп алышты.

 
"Мен бул жерге падышанын жарлыгы менен Падыша сенин жашаган жериңе барууну каалай тургандыгын билдирүү үчүн келдим".
 
Капкагын чечип, башын жерге салып, атасы анын айлана-тегерегинен күтүлбөгөн жерден уялганын сезип: “Мен аябай өкүнөм. Чын жүрөктөн биз Падышаны кабыл алууну каалайбыз. Бирок ... биздин үй анын катышуусуна татыктуу эмес. Мына, - деди ал Элчи турган жыгачтан жасалган тепкичти көрсөтүп, - мындай ыплас тепкичтерден өтүш үчүн кандай Падыша жасаш керек? Анан босогосун көрсөтүп, сөзүн улады. «Биздин босогого кирүү үчүн ушундай тектүү кайсы адам эңкейиши керек? Чындыгында, биздин кичинекей жыгач дасторконубузга отурган кандай Эгедер болушу керек? ”Деп сурады.
 
Ушуну менен, элчини жанын сканерлеп жаткандай, атасын тиктегенде, көздөрү кысылып, башы ылдый түштү.
 
- Ошентсе дагы, - деди Элчи, - кыласыңбы каалоо Падышаны кабыл алуу үчүнбү? ”деп сурады.
 
Көздөрү чоңойгон сайын атасынын жүзү күлгө айланды. «Эй, асман, эгер мен Падышамдын жакшы кабарчысына башкача деп ойлосом, анда мени кечир. Чын жүрөктөн биз аны ылайыктуу үйүбүз катары кабыл алмакпыз: эгер биз дагы кызыл килемди төшөп, эшиктин көркүн ачсак; эгер биз да жасалгаларды илип, минрелдерди дайындасак, анда, албетте, биз анын катышуусуна кубанмакпыз. Анткени биздин Падыша - адамдардын эң асыл адамы жана адилеттүүсү. Эч ким ага окшоп адилеттүү же кайрымдуу эмес. Сизден суранабыз, ага чын жүрөктөн салам айтып, тиленүүлөрүбүздү, сүйүүбүздү жана чын ыкластуу мамилебизди билдирип коюңуз. ”
 
«Ага айт өзүң, - деп жооп берди Элчи. Ошентип, ал чапанын чечип, кийимин ачып берди чыныгы инсан.
 
"Менин падышам!" - деди атасы. Монарх алардын босогосун аттап, кепесине киргенде, бүт үй-бүлө тизе бүгүштү. "Сураныч, ордуңан тур", - деди ал ушунчалык акырын, ошондо алардын бардык коркуусу бир заматта тарап кетти. «Бул кире бериш жер көпчүлүк ылайыктуу. Ал изгилик менен жалатылып, момундуктун кооздугу менен кооздолуп, кайрымдуулук менен капталган. Жүр, жаныңда болайын, экөөбүз чогуу тойлойбуз ... ”
 
 
 
окуу
 
 
 

 

Марк менен саякатка The Азыр Word,
үчүн төмөнкү баннерди чыкылдатыңыз жазылуу.
Электрондук почтаңыз эч ким менен бөлүшүлбөйт.

 
Менин жазгандарым которулуп жатат испан! (Рахмат Филипп Б.!)
Француз тилкелерине куйгула:

 
 
Басып чыгаруу достук, PDF & Email

Шилтемелер

жарыяланган ҮЙ, ИШЕНИМ ЖАНА Адеп-ахлак жана белгиленген , , , , , , .