ປະຈຸບັນນີ້ ຄຳ ເວົ້າກ່ຽວກັບການອ່ານ
ສຳ ລັບວັນພະຫັດທີ 27 ຕຸລາ 2016
ບົດເລື່ອງ Liturgical ທີ່ນີ້
ເຊນຈອນ Paul II ກ່ຽວກັບການຍ່າງອະທິຖານໃກ້ Edmonton, Alberta
(Arturo Mari; The Canadian Press)
IT ມາຫາຂ້ອຍເມື່ອສອງສາມປີກ່ອນ, ທີ່ຈະແຈ້ງຄືກັບຟ້າຜ່າ: ມັນຈະເປັນ ພຽງແຕ່ ເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ ພຣະຄຸນຂອງພຣະ ວ່າລູກໆຂອງພຣະອົງຈະຜ່ານຮ່ອມພູແຫ່ງຮົ່ມແຫ່ງຄວາມຕາຍ. ມັນແມ່ນພຽງແຕ່ຜ່ານ ການອະທິຖານ, ເຊິ່ງດຶງດູດເອົາຄວາມກະຕັນຍູເຫລົ່ານີ້, ວ່າສາດສະຫນາຈັກຈະເດີນເຮືອທະເລທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ປົກຄຸມຢູ່ອ້ອມຮອບນາງຢ່າງປອດໄພ. ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າແຜນການຂອງພວກເຮົາເອງ, ການມີຊີວິດຊີວາ, ສະຕິປັນຍາແລະການກະກຽມທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຮົາເອງຖ້າ ດຳ ເນີນໂດຍບໍ່ມີການຊີ້ ນຳ ຈາກສະຫວັນ ປັນຍາ- ຈະລົ້ມສັ້ນລົງໃນວັນຂ້າງ ໜ້າ. ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າ ກຳ ລັງເອົາສາດສະ ໜາ ຈັກຂອງພຣະອົງອອກໄປໃນຊົ່ວໂມງນີ້, ກຳ ຈັດຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຂອງຕົນເອງແລະເສົາຫຼັກຂອງຄວາມເພິ່ງພໍໃຈແລະຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເຊິ່ງນາງໄດ້ເພິ່ງພາ.
ເຊນ ໂປລ ຈະແຈ້ງວ່າ: ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ດ້ວຍເນື້ອໜັງ ແລະເລືອດ... ບໍ່ແມ່ນກັບພັກເດໂມແຄຣັດ ຫຼືພັກຣີພັບບລີກັນ, ບໍ່ແມ່ນກັບພວກເສລີນິຍົມ ຫຼືພວກອະນຸລັກນິຍົມ, ບໍ່ແມ່ນກັບຝ່າຍຊ້າຍ ຫຼືຂວາ, ແຕ່ສຸດທ້າຍ...
…ດ້ວຍອຳນາດ, ດ້ວຍອຳນາດ, ກັບຜູ້ປົກຄອງໂລກແຫ່ງຄວາມມືດໃນປະຈຸບັນນີ້, ດ້ວຍວິນຍານຊົ່ວໃນສະຫວັນ. (ການອ່ານຄັ້ງທໍາອິດ)
ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຜູ້ທີ່ເຮັດຊົ່ວພຽງແຕ່ເປັນລູກຂອງຊາຕານ. ດັ່ງນັ້ນ, ສົງຄາມຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ກັບເທວະດາທີ່ລົ້ມລົງ, ບັງຄັບ, ຫຼອກລວງ, ແລະສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດກັບຊາຍແລະຍິງທີ່ຕາບອດແລະໂງ່ຈ້າໃນຍຸກນີ້. ເປົ້າຫມາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຊະນະຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ຂົ່ມເຫັງຂອງພວກເຮົາ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເອົາຊະນະຊາຕານ (ດັ່ງນັ້ນຈົ່ງລະວັງກັບດັກຂອງການຕົກຢູ່ໃນສົງຄາມທາງດ້ານການເມືອງກັບເພື່ອນບ້ານຂອງເຈົ້າ!) ໃນຖານະເປັນຊາວຄຣິດສະຕຽນ, ພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ມີລົດຫຸ້ມເກາະ, ແຕ່ອາວຸດທາງວິນຍານເພື່ອເອົາຊະນະນີ້. ສັດຕູ infernal. ແລະຍັງ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ເດັກນ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ມີຫົວໃຈຂອງ ສາດສະຫນາ, ທີ່ນຸ່ງເສື້ອຫຸ້ມເກາະນີ້. ມັນ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ຜູ້ ນ້ອຍ ແລະ ຖ່ອມ ຕົນ ທີ່ ຖື ອາ ວຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ. ແນວໃດ?
ດ້ວຍການອະທິຖານແລະການອ້ອນວອນທັງຫມົດ, ອະທິຖານໃນທຸກໂອກາດໃນພຣະວິນຍານ. (ການອ່ານຄັ້ງທໍາອິດ)
ການອະທິຖານໃນ “ເນື້ອຫນັງ” ແມ່ນພຽງແຕ່ເວົ້າຄໍາສັບຕ່າງໆ, ໄປໂດຍຜ່ານການປະຕິບັດແລະການອະທິຖານທີ່ເຮັດໄດ້ພຽງເລັກນ້ອຍກ່ວາການສັ່ນສະເທືອນອາກາດ. ແຕ່ການອະທິຖານ "ໃນພຣະວິນຍານ" ແມ່ນເພື່ອ ອະທິຖານດ້ວຍຫົວໃຈ. ມັນແມ່ນການເວົ້າກັບພຣະເຈົ້າໃນຖານະເປັນພໍ່ແລະເພື່ອນ. ມັນແມ່ນການເອື່ອຍອີງໃສ່ພຣະອົງຢູ່ສະເໝີ, ທຸກເວລາ, ໃນເວລາທີ່ມີຄວາມສຸກແລະຄວາມພະຍາຍາມ. ມັນເປັນການຮັບຮູ້ວ່າຂ້ອຍ "ບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້" [1]cf. ໂຍຮັນ 15:5 ໂດຍບໍ່ມີການເຫຼືອຢູ່ໃນເຄືອ, ຜູ້ທີ່ເປັນພຣະເຢຊູ, ດຶງນ້ໍາຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ສະນັ້ນ, ການອະທິດຖານດ້ວຍຫົວໃຈແມ່ນສິ່ງທີ່ລວມເອົາວິນຍານຂອງພວກເຮົາກັບພຣະອົງ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາເປັນອັນດຽວກັນກັບພຣະອົງ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນກັບພຣະເຈົ້າຢ່າງແທ້ຈິງ. ດັ່ງທີ່ຄໍາສອນຂອງຄໍາສອນກ່າວວ່າ,
ການອະທິຖານແມ່ນຊີວິດຂອງຫົວໃຈ ໃໝ່. -Catechism ຂອງສາດສະຫນາຈັກກາໂຕລິກ,, n.2697
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ, ອ້າຍ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບພຣະເຈົ້າ, ເອື້ອຍ, ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າຈະຕາຍ. ແຕ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ມັນແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ເວົ້າຄໍາເວົ້າ. ມັນສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈ, ຈິດວິນຍານ, ແລະຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງເຈົ້າ.
ຮັກ ເປັນແຫຼ່ງຂອງການອະທິຖານ ... -CCC, ນ. . 2658.
ສິ່ງນີ້ຕ້ອງໃຊ້ສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບແລະຄວາມອົດທົນໃນການເລືອກ—ມັນບໍ່ແມ່ນອັດຕະໂນມັດ! ພວກເຮົາມີຂອງປະທານແຫ່ງຄວາມຕັ້ງໃຈເສລີ, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະເລືອກເອົາຊີວິດ, ເລືອກພຣະເຈົ້າເປັນຄວາມຮັກທໍາອິດຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.
…ການປາດຖະ ໜາ ຢາກໃຫ້ພຣະອົງເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມຮັກສະ ເໝີ ໄປ ... ໂດຍ ຄຳ ເວົ້າ, ຄວາມຄິດຫລືສຽງ, ຄຳ ອະທິຖານຂອງເຮົາເປັນເນື້ອ ໜັງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມມັນ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດທີ່ຫົວໃຈຄວນຈະສະແດງຕໍ່ຜູ້ທີ່ເຮົາ ກຳ ລັງເວົ້າໃນການອະທິຖານວ່າ:“ ບໍ່ວ່າຈະເປັນການອະທິຖານຂອງເຮົາບໍ່ແມ່ນຂື້ນກັບ ຈຳ ນວນ ຄຳ ເວົ້າ, ແຕ່ມັນຂື້ນກັບຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງຈິດວິນຍານຂອງເຮົາ. -CCC, ນ. . 2709.
ພວກເຮົາຕ້ອງອະທິຖານຕໍ່ໄປ, ແລະອົດທົນກັບມັນ, ຈົນກ່ວາການອະທິຖານຈະກາຍເປັນຄວາມສຸກແລະຄວາມສະຫງົບຂອງພວກເຮົາ. ໃນຖານະເປັນຄົນທີ່ບໍ່ສະຫງົບທີ່ສຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ການອະທິຖານແມ່ນຍາກຫຼາຍສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າໃນຕອນຕົ້ນ. ແນວຄວາມຄິດຂອງ “ການໄຕ່ຕອງ” ພຣະເຈົ້າແມ່ນການທ້າທາຍ, ແລະຍັງສາມາດມີຢູ່ໃນເວລາທີ່ມີພາລະຫນັກຫນ່ວງແລະການລົບກວນຫຼາຍ. ແຕ່ການເລືອກທີ່ມີສະຕິທີ່ຈະຢູ່ກັບພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ—ເພື່ອຮັບຟັງພຣະອົງໃນພຣະຄຳຂອງພຣະອົງ, ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນທີ່ປະທັບຂອງພຣະອົງ—ເກືອບຈະບໍ່ມີຄວາມລົ້ມເຫຼວ. "ສັນຕິພາບທີ່ເກີນກວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈທັງຫມົດ" ເຂົ້າໄປໃນຄວາມເລິກຂອງຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍທ່າມກາງການທົດລອງທີ່ວຸ້ນວາຍທີ່ສຸດ. ມັນເປັນສັນຕິສຸກທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ໃຫ້ທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນທ່ານແລະຂ້າພະເຈົ້າໃນວັນທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນເຫຼົ່ານີ້ຈະມາເຖິງ. ຟັງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ:
ຄວາມສະຫງົບສຸກຂ້ອຍອອກຈາກເຈົ້າ; ຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ສິ່ງທີ່ໂລກມອບໃຫ້ຂ້ອຍ. ຢ່າເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງທ່ານກັງວົນຫລືຢ້ານກົວ. (ໂຢຮັນ 14:27)
ເຮົາມອບໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ຄືທີ່ໂລກໃຫ້. ນັ້ນແມ່ນ, ໂລກພະຍາຍາມຊອກຫາຄວາມສະຫງົບນີ້ໂດຍການເຮັດໃຫ້ເນື້ອຫນັງພໍໃຈ - ແຕ່ຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງພຣະເຢຊູມາຈາກພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງ, ມັນມາໂດຍຜ່ານ. ການອະທິຖານ. ແລະ ດ້ວຍຄວາມສະຫງົບສຸກນີ້ກໍມາເຖິງຂອງປະທານອີກຢ່າງໜຶ່ງ: ປັນຍາ. ຄົນທີ່ມີຄວາມສະຫງົບສຸກນັ້ນຄືກັບຈິດວິນຍານທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງຍອດພູ. ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຫັນແລະໄດ້ຍິນຫຼາຍກວ່າຄົນທີ່ສະດຸດໃນຄວາມມືດຂອງຮ່ອມພູເນື້ອໜັງ. ການອະທິດຖານເປັນສິ່ງທີ່ພາເຮົາໄປສູ່ການປະຊຸມສຸດຍອດແຫ່ງປັນຍາ, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ທຸກສິ່ງ—ຄວາມໝາຍຂອງຊີວິດ, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ຂອງຂວັນຂອງເຮົາ, ເປົ້າໝາຍຂອງເຮົາ—ເປັນທັດສະນະອັນສູງສົ່ງ. ໃນຄໍາສັບໃດຫນຶ່ງ, ມັນ ເກາະ ພວກເຮົາສໍາລັບການສູ້ຮົບປະຈໍາວັນຂອງຊີວິດ.
ຂໍເປັນພອນໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ຫີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ຝຶກອົບຮົມມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບການສູ້ຮົບ, ນິ້ວມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບການສົງຄາມ. (ເພງສັນລະເສີນມື້ນີ້)
ແມ່ນແລ້ວ, ປັນຍາກວມເອົາເຄື່ອງຫຸ້ມເກາະທັງໝົດຂອງພຣະເຈົ້າໃນການສູ້ຮົບກັບຄົນຊົ່ວ.
ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ມັນ ເປັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ແລະ ຄວາມ ສັ່ນ ສະ ເທືອນ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ໃນ ມື້ ນີ້ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ເພື່ອ ຄວາມ ສະ ນິດ ສະ ນິດ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ຕົວ ເອງ ຕໍ່ ຄວາມ ຫຼົງ ໄຫຼ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ກວາດ ລ້າງ ຫລາຍ ຄົນ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ. [2]cf. ທາງວິນຍານ Tsunami ຫລາຍຄົນຫລາຍເກີນໄປທີ່ບໍ່ສົນໃຈຄຳອ້ອນວອນຂອງພຣະແມ່ທີ່ໄດ້ຮັບພອນ, ຖືກສົ່ງໄປສູ່ໂລກທີ່ແຕກຫັກຂອງເຮົາຫລາຍເທື່ອແລ້ວ, ເພື່ອເອີ້ນພວກເຮົາໃຫ້ “ອະທິຖານ, ອະທິຖານ, ອະທິຖານ.” ເຈົ້າໄດ້ຍິນພຣະເຢຊູ, ເວົ້າກັບພວກເຮົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນມື້ນີ້ໂດຍຜ່ານຜ້າມ່ານນໍ້າຕາບໍ?
…ມີຈັກເທື່ອທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາທີ່ຈະເຕົ້າໂຮມລູກຂອງທ່ານໄວ້ໃນເວລາທີ່ແມ່ໄກ່ເກັບລູກຂອງນາງໄວ້ໃຕ້ປີກຂອງນາງ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ເຕັມໃຈ! (ພຣະກິດຕິຄຸນຂອງມື້ນີ້)
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ບໍ່ເສຍເວລາອີກຕໍ່ໄປໃນມື້ນີ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆ. ບໍ່ຕ້ອງເສຍເວລາໄປຕື່ມໃສ່ອາກາດອ້ອມຮອບເຈົ້າດ້ວຍວິທະຍຸ, ໂທລະພາບ, ແລະອິນເຕີເນັດທີ່ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ. ເມື່ອເຈົ້າແກະເວລາກິນເຂົ້າແລງ, ໃຫ້ແກະເວລາອະທິຖານ. ສໍາລັບທ່ານສາມາດພາດອາຫານ, ແຕ່ວ່າທ່ານ ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ ພາດການອະທິຖານ.
ສຸດທ້າຍ, ຂໍໃຫ້ນາງມາຣີ, ແມ່ຂອງພຣະຄຳ, ເພື່ອສອນເຈົ້າກ່ຽວກັບວິທີການອະທິຖານ, ເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ຮັກການອະທິຖານ, ປາຖະຫນາມັນ ... ເພື່ອປາຖະຫນາຂອງພຣະບິດາ. ນາງເປັນຄູສອນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ເພາະວ່ານາງເປັນພຽງຜູ້ດຽວໃນໂລກທີ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍສິບປີເພື່ອຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຄິດຕຶກຕອງເຖິງໃບຫນ້າຂອງພຣະເຈົ້າໂດຍກົງໃນມະນຸດຂອງນາງ (ແລະຜູ້ທີ່ພິຈາລະນາພຣະອົງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນວິໄສທັດທີ່ສວຍງາມ).
ມັນເປັນພຣະພັກຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ພວກເຮົາສະແຫວງຫາແລະປາຖະຫນາ… ຄວາມຮັກເປັນແຫຼ່ງຂອງການອະທິຖານ; ຜູ້ໃດທີ່ດຶງອອກຈາກມັນໄປຮອດທີ່ສຸດຂອງການອະທິຖານ. -Catechism ຂອງສາດສະຫນາຈັກກາໂຕລິກ, ນ. 2657-58
ຕອນເຊົ້ານີ້, ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານເປັນຄອບຄົວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການດົນໃຈໃຫ້ບອກລູກຊາຍຫ້າຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າອີກເທື່ອຫນຶ່ງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ສ້າງມັນຢູ່ໃນໂລກມື້ນີ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າອະທິຖານ—ວ່າເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີໂອກາດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າເອົາພຣະເຈົ້າເປັນອັນດັບທໍາອິດທຸກໆມື້, ທຸກໆຊົ່ວໂມງ. ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ກັບທ່ານ, ລູກຫລານທາງວິນຍານທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ມັນເປັນການເຕືອນໄພ, ແຕ່ເປັນການເຕືອນຂອງຄວາມຮັກ. ມີເວລາເຫຼືອໜ້ອຍທີ່ຈະເລືອກພຣະເຈົ້າ. ເຮັດການອະທິຖານເປັນບູລິມະສິດອັນທໍາອິດໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ແລະພະເຈົ້າຈະເບິ່ງແຍງທຸກຢ່າງ.
ຄວາມເມດຕາຂອງຂ້ອຍແລະປ້ອມປາການຂອງຂ້ອຍ, ທີ່ໝັ້ນຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ປົດປ່ອຍຂອງຂ້ອຍ, ໄສ້ຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈ, ຜູ້ຄວບຄຸມປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍພາຍໃຕ້ຂ້ອຍ. (ເພງສັນລະເສີນມື້ນີ້)
ກະລຸນາບັນທຶກ: ຜູ້ອ່ານຈໍານວນຫຼາຍກໍາລັງຖືກຍົກເລີກຈາກບັນຊີລາຍຊື່ທາງໄປສະນີນີ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງການ. ກະລຸນາຂຽນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງເຈົ້າ ແລະຂໍໃຫ້ພວກເຂົາ "ບັນຊີຂາວ" ອີເມວທັງໝົດຈາກ markmallet.com.
ຂອບໃຈ ສຳ ລັບສ່ວນສິບແລະ ຄຳ ອະທິຖານຂອງທ່ານ -
ທັງສອງຕ້ອງການຫຼາຍ.
ການເດີນທາງກັບ Mark ໃນ ໄດ້ ດຽວນີ້ Word,
ໃຫ້ຄລິກໃສ່ປ້າຍໂຄສະນາຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອ ຈອງ.
ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກແບ່ງປັນກັບໃຜ.
ຫມາຍເຫດ
| ↑1 | cf. ໂຍຮັນ 15:5 |
|---|---|
| ↑2 | cf. ທາງວິນຍານ Tsunami |