Te Haahi Powhiri

Kei te whakatuwherahia e Pope Francis nga "kuaha o te mahi tohu", Tihema 8th, 2015, St. Peter's, Roma
Whakaahua: Maurizio Brambatti / European Pressphoto Agency

 

MEI Ko te tiimatanga tonu o tana tiimana, i te wa i whakakahoretia e ia te whakamanamana e haere tahi ana me te tari o te papa, kaore a Francis i tutuki i nga korero tautohe. Ma te korerorero, kua aata tarai te Matua Tapu ki te whakatauira i tetahi momo momo tohungatanga ki te Hahi me te ao katoa: he tohungatanga he nui ake te hepara, te atawhai, me te kore e mataku ki te hikoi i waenga i nga hapori kia kitea nga hipi kua ngaro. I a ia e mahi ana, kaore ia i whakaroa ki te tino whakatupato i ana kaiwhakapae me te whakawehi i nga rohe whakamarie o nga Katorika "maharahara". Ana ko tenei ko te koa o nga minita o enei ra me nga hunga papaho i whakaae mai ko Pope Francis e "huri" ana i te Hahi kia "manaakitia" ai e nga taane me nga wahine, whakarere, nga Porotetani, etc. ^[1]hei tauira. He horihori Fair, April 8th, 2016 Ko nga whakatupehupehu a te Pope ki te taha matau, me nga whakaaro o te taha maui, i puta ake ai te riri me nga whakapae ki te Vicar o te Karaiti e whakamatau ana ia ki te whakarereke i nga tau 2000 o te Whakaputanga Tapu. Ko nga kaipupuri a Orthodox, penei i te LifeSiteNews me te EWTN, i whakapae whanui i te whakatau a te Matua Tapu mo nga korero tika. He maha nga reta kua tae mai ki ahau mai i nga taangata reimana me nga minita rite ki te riri o te Pope ki te huarahi ngawari i roto i nga pakanga ahurea.

No reira ko te patai me patai, kia ata whakautua e tatou i te mea ka timata tenei tau o te Aroha ki te tata, he aha te tikanga o te noho hei Hahi "powhiri" ake, a kei te whakaaro a Francis ki te whakarereke i nga whakaakoranga a te Hahi?

I mua i taku taapiri i tetahi korero, me timata ahau ma te korero, i roto i ana ake kupu, he aha te tirohanga a te Pope i tenei haora…

 

TE ORANGA PAPA

Ko te huarahi rauhanga a Pope Francis ehara i te mea miharo. I roto i te oreroraa parau i to ’na mau hoa perepitero i mua noa ’‘e i to ’na ma‘itiraa, i muri iho, ua tapao te Katinara Jorge Bergoglio i te huru o te pontificate ta ’na i mana‘o e mea titauhia i teie taime:

Ki te mahi kaikauwhau ko te hiahia i roto i te Hahi kia puta ake i a ia ano. I karangahia te Hahi kia puta ake i a ia ano me te haere ki nga parepare ehara i te mea ma te matawhenua anake engari ano hoki nga peripheries tuuturu: era o te muna o te hara, o te mamae, o te he, o te kuaretanga, o te mahi kore karakia, o te whakaaro Tuhinga o mua. Ki te kore te Ekalesia e puta i a ia ano ki te mahi kaikauwhau, ka noho tuuturu ia ka mate ia… Ka mau tonu te whare karakia ki a Ihu Karaiti ki a ia ano, kaore ia e tukua kia puta atu ia ... Ki te whakaaro mo te Pope e whai ake nei, me tino whai he tangata na te whakaaroaro me te koropiko o Ihu Karaiti, i awhina te Hahi ki te whakaputa i nga ahuatanga o te ao, hei awhina i a ia kia waiho hei whaea whai hua e noho ana mai i te koa me te koa o te rongopai. -Makahi Tote me te Maama, wh. 8, Putanga 4, Putanga Motuhake, 2013

Papu maitai, ua farii to ’na mau hoa Cardinals, ma te maiti i taua taata ra ei pâpa 266raa. Ko te tangata i whakakapi i a Pita, kare i moumou taima ki te peita i tetahi pikitia o tana i whakaaro ai ko te misioni a te Hahi i tenei haora:

Te ite papu nei au e, te mea e hinaaro-rahi-hia e te Ekalesia i teie mahana, o te aravihi ïa no te faaora i te mau pepe e no te tamahanahana i te aau o te feia faaroo; me tata, tata. Ki taku titiro ko te Hahi he hohipera i muri i te pakanga. Kare he painga ki te patai ki tetahi tangata i whara kino mena he nui tona cholesterol me te taumata o te huka toto! Me whakaora e koe ona patunga. Na ka taea e tatou te korero mo nga mea katoa. Heal the wounds, heal the wounds…. A me timata mai i te whenua ki runga. —POPE FRANCIS, uiui me AmericaMagazine.com, Mahuru 30th, 2013

No reira, i roto i ta ’na A‘oraa Apotoro matamua, ua haamata te pâpa Francis i te tatara i te huru o taua “hohipera aua” ra. Ko te whakaora o nga patunga, ka mea ia, ka timata i te Hahi, ehara i te mea ko te tangata hara, ka mahi i te 'taahiraa tuatahi':

Ko te Hahi e "haere atu" he hapori o nga akonga mihinare e mahi ana i te taahiraa tuatahi, e uru ana, e tautoko ana, e whai hua ana, e hari ana. Ua ite te hoê hui poro evanelia e na te Fatu i rave, ua here oia ia tatou na mua roa (cf. 1 Ioa. 4:19), no reira ka taea e tatou te haere whakamua, te maia ki te whai whakaaro, ki te haere ki etahi atu, ki te rapu i te hunga kua taka ke atu, ki te tu ki te maangatanga o te huarahi me te manaaki i te hunga kua peia. Ko taua hapori he hiahia mutunga kore ki te whakaatu i te aroha, te hua o tona ake wheako o te kaha o te aroha mutunga kore o te Matua. -Evangelii Gaudium, kaore. 24

Mo te wa poto, me tapiri e ahau tetahi atu korero mai i te Tohunga Apotoro a te Matua Tapu i muri i te Hinota, Amoris Laetitia, e rapu ana i te Hahi me…

…he huarahi mahi minita pai me te manaaki e kaha ana ki te awhina i nga tokorua ki te tipu ake i roto i te maioha ki nga hiahia o te Rongopai. Heoi, he maha nga wa e noho ana matou i runga i te arai, te moumou i te kaha o te mahi hepara i runga i te whakahee i te ao ngoikore me te kore e kaha ki te whakatakoto huarahi e kitea ai te hari pono. E rave rahi mau taata te mana‘o ra e aita te poroi a te Ekalesia no nia i te faaipoiporaa e te utuafare e faaite maitai ra i te pororaa e te huru o Iesu, o tei horoa mai i te hoê mana‘o titau-manihini-hia, aita râ i ore i ore i ore i ore i ore i ore e faaite i te aroha e te piri i te paruparu o te mau taata mai te vahine Samaria aore ra te vahine i haruhia. i te puremu. -Amoris Laetitia, n. 38

 

TE ORANGA A TE KARAITI

No reira, kua homai he tirohanga ki a matou mo nga mea e whakaponohia ana e te kaipupuri o nga Ki o te Rangatiratanga o naianei te mea nui i tenei wa. Te taviri no te tatararaa i teie orama, e ere ïa i te mau uiuiraa pâpa i roto i te manureva, te mau parau i rapaeau i te rima, te mau niuniu parau, te mau vea vea aita i tapaohia, aore ra te mau parau oioi noa i roto i te hoê oroa. Engari, he tika te korero a Cardinal Burke:

Ko te kii noa ki te whakamaori tika o Amoris Laetitia [e te tahi atu mau parau papal] o te haapiiraa tamau ïa a te Ekalesia e ta ’na haavîraa o te paruru e te faaitoito i teie haapiiraa. —Katinara Raymond Burke, Rehita Katorika National, Paenga-whāwhā 12th, 2016; ncregister.com

A koinei te take, i tino whakahuahia 2000 tau ki muri e St. Paul:

Ki te kauwhau tetahi ki a koutou i te rongopai ke atu i tera kua riro ia koutou, kia kanga ia. ( Gal 1:9 )

No reira, ko te kaupapa o tenei whakaaroaro kia tino marama ki te kaipanui ko tehea te anake te tikanga o te tikanga o te noho hei Hahi "powhiri" ake.

I te wa e korero ana a Pope Francis mo te toro atu ki nga "taiao" o te tangata, 'te mea ngaro o te hara, o te mamae, o te he, o te kuware, o te mahi kore karakia, o te whakaaro me nga mate katoa," kei konei ia e korero ana, i etahi ahuatanga, o tatou katoa. Ko wai hoki o tatou e kore e pangia e ona ake hara, i te mamae, i te kuare, i te pouri? Engari kei te tino mohio ano ia ki te "ahua" o te wairua o te ao i tenei haora: ko te tangata kua kore i te whakaaro o te hara, na reira ka rumakina ki te hohonutanga o te hara. E ao teie o tei faaore roa i te mau haafifiraa atoa e no reira te ooti nei i te mauiui o te hara tahuti nei, taua poheraa o te varua tei riro ei pepe rahi roa ’‘e o te taata o teie tau.

Ka patai ahau: ka hara koe, he aha taau e hiahia ana i taua wa e patu ana koe i a koe ano, e whakapae ana, e tawai ana, e whakahe ana i a koe ano? He kupu kino... he kupu tohu ranei? He aha koe i tino whakaora ai i te whaki? Kia riria koe e te tohunga—he rongo ranei kei te aroha a Ihu Karaiti ki a koe, ahakoa ano?

Ko te tikanga tenei a Pope Francis i tana kii me whakaora nga patunga tuatahi: ko te tikanga ki te whakaora i te maru o te hara me te whakawakanga.

… tapuni ihora te taata e ta ’na vahine ia Iehova te Atua, i roto i te mau raau o te ô ra… Ua pahono atura [Adamu], “Ua faaroo vau ia oe i roto i te ô; engari i mataku ahau, no te mea i tu tahanga ahau, ka huna ahau. ( Gen 3:8, 10 )

Nahea te Matua i whakaora ai i tenei patunga o wehi i roto i te iwi tangata? Ua tono mai Oia i Ta’na Tamaiti o Iesu Mesia no te tapo‘i i to tatou ti‘araa ore i To’na tohu:

Kihai hoki te Atua i tono mai i tana Tama ki te ao ki te whakahe i te ao, engari kia ora ai te ao ia ia. Kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara…. Ko tehea tangata o koutou he rau ana hipi, a ka ngaro tetahi o ratou, e kore ianei e waiho e ia nga iwa tekau ma iwa i te koraha, ka haere ki te rapu i te mea ngaro, kia kitea ra ano? (Ioane 3:17; Mar 2:17; Luka 15:4)

Na, ko te huarahi mahi hepara kua kua whakaritea. Kua homai e Ihu ki a tatou te tauira tino nui o te rongopai, mo te ahua o te Hahi i nga waahi katoa me nga wa katoa:

Ko te tangata e mea ana e noho ana i roto ia ia, me ora ano ia me ia i ora nei. ( Ioane 1, 2:6 )

Kei te karanga a Francis ki nga Katorika katoa kia noho hei Karaiti ano i te mahi, i te kainga hokohoko, i o tatou kura me o tatou kainga. Kei te karanga ia ki a tatou ki te whakaatu i te mahi tohu me te aroha o te Karaiti ki te hunga e tino hiahia ana ki te mahi tohu me te aroha o te Karaiti. Ko te tauira i kiia e te Pope ko te wahine o Hamaria i te puna.

 

TE HAERE RA KO TE TANGATA HARA

He wahine e noho puremu ana. I te wa i tutaki ai a te Karaiti ki a ia i te puna, e rua nga mea nui i puta i mua i te puta o te kaupapa o tona ahua hara ki mua. Ko te tuatahi ko tera Ka tono a Ihu ki a ia kia hoatu he wai ki a ia. E haapiiraa hohonu teie no te mau Kerisetiano o te “ape” i te feia hara tika he hunga hara hoki ratou. E hia nga wa e noho ana a tatou roopu inoi, karapu Paipera, hui Pariha, me nga Pariha hei waahi mahana mo te hunga karakia anake? E hia nga wa ka aro atu tatou ki etahi atu Karaitiana ma te karo i nga ahuatanga kino? E hia nga wa e haereere ai tatou i te hunga kua heke, i te hunga rawakore, i te hunga raruraru kia kore ai e raruraru? Ki a Ihu, ko tenei ahua he mea kore noa, he rereke ki tana misioni, ko ta tatou inaianei: Aita te feia oraora maitai e hinaaro i te fare ma‘i—te feia ma‘i! No te aha ïa outou e vaiiho noa ’i i te pae purumu i taua mau varua veve ra tei tairihia e tei eiâhia e Satani, tei haapohe i te mau varua? Ko te patai ki a tatou te hunga e mohio ana ki a te Karaiti, e kii ana he akonga tana. Na, kua whakangaueuetia e Pope Francis te Hahi i roto i nga waahi maha, e whakaatu ana i te hunga e huna ana i muri i te rau piki o o ratou waahi whakamarie. He aha? I whakautua e ia he aha i tana whakatuwheratanga i nga kuaha o te Whare Karakia o Hato Pita e kii ana he "Tau Aroha" me te whakahua i a Hato Faustina. No te mea ua ite maitai o Francis, mai ta to tatou Fatu i faaite ia Faustina, e te ora nei tatou i roto i te hoê “tau aroha” o te fatata i te hope. ^[2]kite Te whakatuwhera i nga tatau o te mahi tohu

Te piti o te ohipa faufaa roa e tupu i te apoo pape, oia hoi te haere ra Iesu i te faahema i te vahine Samaria ia hi‘o i rapaeau i te pae tino, ia haere i tua atu i to ’na mau hinaaro i te navenave e ia hiaai i te tahi mea rahi a‘e: “te pape ora”, oia hoi te ora i roto i te Wairua.

Ia haere ana‘e tatou ma te mata‘u ore i roto i te aau o vetahi ê e ia faaite atu ia ratou i te oaoa e te hau tei hau a‘e i te mau mana‘o atoa na roto i te faaiteraa noa i to tatou oaoaraa ohie, e piti ohipa e tupu: e poihâ paha vetahi i te mea e vai ra ia tatou, e aore ra e patoi ratou ia tatou. Ki taku whakaaro ko te take i riri ai etahi Karaitiana i te karanga a Pope Francis ki te haere tahi me te hunga takatāpui me te hunga moe wahine, te hunga kua whakarerea, me era atu mea pera, ko tana whakapae i a ratou kaore he hari me te rangimarie o te Ariki! No reira, no te tahi pae, mea ohie a‘e ia huna noa i muri i te haapiiraa, i muri mai i te patu o te otoheraa, maoti i te horoa i te hoê faaiteraa ora no te Evanelia o te haapohe ia ratou i to ratou roo, e ere râ i to ratou ora.

Ua farii te mǎrû o Iesu, na mua roa, i te tura o te vahine Samaria. Aita oia i hi‘o ia ’na mai te hoê to‘e taata hara, mai te hoê râ vahine i hamanihia ia au i To ’na hoho‘a e te aravihi no te here ma to ’na here. Tenei tumanako, tenei tumanako atua na te mea i turakina te ngakau o tenei wahine ki te rapu i te mea tuturu. Na to'na here e to'na aroha ia'na i iriti i to'na aau e ua faaora i te pepe matamua o te pato'iraa ta'na i amo i roto ia'na… e i muri iho… ua ineine oia no te farii i te raau o te parau mau o te faati'amâ ia'na. Ka rite ki tana korero ki a ia:

He Wairua te Atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te Wairua, i te pono. ( Ioane 4:24 )

 

TE WHAKATANGA O TE PONO

Ko Pope Francis, he rite ki a te Karaiti, i whiriwhiri e kore ki te whakanui i te hara, i whiriwhiria kia kaua, i roto i ana kupu, 'i runga i te arai, i te moumou kaha o te mahi hepara i runga i te whakahee i te ao ngoikore me te kore e kaha ki te whakatakoto huarahi e kitea ai te hari pono.' Ko tenei te huarahi tika i tenei wa, i te wa e kino haere ana te pakanga tikanga ki te Karaitiana? Mai ta te Pâpa Benedict i tapao, te topa nei te “amuiraa morare” o tei tapea i te tivila e te nahonaho o te mau nunaa e ati a‘e ia tatou. Ehara i te mea iti:

Ki te aukati i tenei raru o te whakaaro me te pupuri i tona kaha ki te kite i nga mea nui, mo te kite i te Atua me te tangata, mo te kite he aha te mea pai me nga mea pono, ko te hiahia nui me whakakotahi nga taangata pai katoa. Ko te heke mai o te ao kei te raru. —POPE BENEDICT XVI, Korero ki te Roman Curia, Tihema 20, 2010; cf. I te Eva

I to Iesu riroraa mai ei taata e ua haere oia i rotopu ia tatou, ua parau Mataio e ua haere mai te Fatu "he iwi e noho ana i te pouri." ^[3]Matt 4: 16 He ngakau tangata e tino rereke? I haere mai a te Karaiti hei whakamarama mo te ao. No roto mai taua maramarama ra i To'na hi'oraa e Ta'na haapiiraa. Na, ka tahuri mai ia ki a tatou ka mea, “Ko koutou te marama o te ao”^[4]Matt 5: 14—na roto i to tauira me to whakaako. 

No reira, te fariiraa i te feia hara i roto i te ouma o te Ekalesia, e ere ïa i te faaitiraa i te hara. Ko te take i mate ai ratou na te hara! Engari e whakaatu ana a Ihu ki a tatou ko te huarahi ki te ngakau o te tangata hara, hei korero, ko te ahua o te aroha ki a ratou—kaore ko te kanohi o te whakahe. Na ko te kupu whakahau a Pope Francis i te hunga pono ki te whakaora i taua patunga o te paopao i te tuatahi:

Me whakaora e koe ona patunga. I muri iho, e nehenehe tatou e aparau no nia i te mau mea atoa… Ua opani te Ekalesia ia ’na iho i roto i te mau mea rii, i roto i te mau ture iti. Ko te mea tino nui ko te panui tuatahi: Na Ihu Karaiti koe i whakaora. —POPE FRANCIS, uiui me AmericaMagazine.com, Mahuru 30th, 2013

Na ka taea e tatou te korero mo era atu mea katoa. Arā, ka taea e tatou te whakaako i nga pono whakaora o o tatou whakapono mo nga Hakarameta, te marena, me te morare. Na ko nga haerenga e toru o Ihu ki te puna: kia noho ki tetahi, hei whakamarama mo ratou, a muri iho whakaakona ratou ki te hiainu ratou ki te pono. Ka mea a Ihu, he tino marama: ma te pono koe e rangatira. No reira, ko te whainga o te Hahi, ehara i te mea ko te manaaki i nga tangata, me te mea ko te hui tahi i runga i te wairua o te noho tahi ko ta tatou tino kaupapa. Aita, ua parau Iesu i te fa:

… meinga nga iwi katoa hei akonga, iriiria i runga i te ingoa o te Matua, o te Tama, o te Wairua Tapu, ma te whakaako i a ratou ki te pupuri i nga mea katoa i whakahaua e ahau ki a koutou. ( Mat 18:19-20 ).

Te bapetizoraa e mea mau e te pae varua horoi atu i te hara. No reira, i roto i te tino o te misioni a te Hahi, ko te arahi i te tangata hara i roto i te oranga o te hara ki roto ki nga whakaakoranga a Ihu, ko ia anake ka waiho hei akonga mana. No reira, i kii marama a Pope Francis:

…ka taea e te mahi minita pai me te manaakitanga ki te awhina i nga hoa faaipoipo ki te tipu haere i roto i te maioha ki nga hiahia o te Rongopai. -Amoris Laetitia, n. 38

Te mau titauraa a te Evanelia, o te tatarahaparaa ïa i te hara e te faaauraa i te hinaaro o te Atua, tei riro ei tumu no te oaoa e te hau e te aifaito, mai te mea e vai hotu noa te fenua e te ora na roto i te “faaroo” i te mau ture o te gravity o te tapea noa i te reira i roto orbit tino pai huri noa i te ra.

 

TE HAHI POUHIA, WHAKAORA

Hei whakamutunga, ki te "powhiri" etahi atu ki roto i te Hahi, ko te whakaatu ki a ratou na roto i to atawhai, te whakaute i te mana o tetahi, me te hiahia kia tae mai, te kaha me te noho mai o Ihu. Ma tenei ara, ka taea e o tatou pariha te "hapori o nga hapori." ^[5]Evangelii Gaudium, kaore. 28 Ka taea noa tenei mena ko tatou ano mohio Ihu a kua pa ki tana mahi tohu—he hua o inoi me te auau o te Nga Hunga Tapu. Mai ta Francis i parau, 'na roto i te feruri-hohonu-raa e te faahanahanaraa ia Iesu Mesia [e] tauturu i te Ekalesia ia haere mai i te mau vahi e vai nei.' ^[6]Makahi Tote me te Maama, wh. 8, Putanga 4, Putanga Motuhake, 2013

Heoi ano, ahakoa he mahana, he powhiri, kei reira tonu te hunga e paopao ana ki nga tono o te Rongopai. Ko te tikanga, ko ta tatou "powhiri" he rohenga kua whakatauhia e te mana herekore o tetahi atu.

Ahakoa e maarama ana, ma te taha o te taha wairua e tau ai etahi atu ki te Atua, e mau nei ki a tatou te tino rangatiratanga. Ko etahi e whakaaro ana kei te waatea ratou mena ka taea te karo i te Atua; kaore ratou i te kite kei te noho pani tonu ratou, kaore he awhina, kaore he kaainga. Ka mutu ta raatau manene, ka tere haere, ka huri haere i a raatau ano, kaore hoki e haere ki hea. Ko te haere tahi me ratau ka kore e whai hua mena ka waiho ana hei momo rongoa hei tautoko i a ratau hiahia-kore ka mutu te haere tahi me te Karaiti ki te Matua. -Pope Francis, Evangelii Gaudium, kaore. 170

I tino marama a Ihu mo tenei. Ko te Hahi, ko te rangatiratanga o te Atua i runga i te whenua, ko te piringa mo te hunga hara—engari ko te hunga hara anake e whakawhirinaki ana ki te mahi tohu a te Atua, ka houhia te rongo ki te Matua i roto i te Tama, ka tuku i a ia ki te whakakakahu ia ratou ki te kakahu hou; he hu hou, me te mowhiti mo te whanautanga tama, kia noho ai ki te tepu a te Reme. ^[7]cf. Luka 15:22 Ko te Hahi hoki i whakaturia e te Karaiti, ehara i te mea hei manaaki i te hunga hara, engari hei hoko.

A, no te taenga atu o te kingi ki te whakatau i nga manuhiri ka kite ia i tetahi tangata i reira kahore nei i kakahuria ona kakahu marena. A ka mea ki a ia, E hoa, he aha koe i tomo mai ai ki konei kahore nei ou kahu marena? Engari ka noho puku ia. Na ka mea te kingi ki ana tangata, Herea ona ringa, ona waewae, maka ki te pouri i waho rawa, ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho. E rave rahi tei titau-manihini-hia, mea iti râ tei maitihia. ( Mat 22:11-14 ).

 

  

PĀTAI TUATAHI

Te Raina Angiangi i waenganui i te Aroha me te Titorehanga – Nga Wahi I, II, III

Ko tera Pope Francis! Wahanga I a Part II

 

 

Mauruuru mo to tautoko!

 

Ki te haere tahi me Maka i te te Na Kupu,
paatohia te haki i raro nei ki ohauru.
Kaore e tukuna to imeera ki tetahi atu.