எப்படி ஜெபிப்பது என்பதில்

மாஸ் வாசிப்புகளில் இப்போது சொல்
அக்டோபர் 11, 2017 க்கு
சாதாரண நேரத்தில் இருபத்தேழாவது வாரத்தின் புதன்கிழமை
தெரிவு. நினைவு POPE ST. ஜான் XXIII

வழிபாட்டு நூல்கள் இங்கே

 

முன் "எங்கள் பிதாவை" கற்பித்தல், இயேசு அப்போஸ்தலர்களிடம் கூறுகிறார்:

இது எப்படி நீங்கள் ஜெபிக்க வேண்டும். (மத் 6: 9)

, ஆமாம் எப்படி, தேவையற்றது என்ன. அதாவது, ஜெபிக்க வேண்டியவற்றின் உள்ளடக்கத்தை இயேசு வெளிப்படுத்தவில்லை, மாறாக இருதயத்தின் மனநிலையை வெளிப்படுத்தினார்; அவர் எங்களுக்குக் காட்டும் அளவுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ஜெபத்தை கொடுக்கவில்லை எப்படி, கடவுளின் பிள்ளைகளாக, அவரை அணுக. முந்தைய இரண்டு வசனங்களுக்கு, இயேசு கூறினார், "பிரார்த்தனை செய்வதில், புறமதங்களைப் போல பேசாதீர்கள், அவர்கள் பல வார்த்தைகளால் கேட்கப்படுவார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்." ^[1]மாட் 6: 7 மாறாக…

உண்மையான மணி வழிபாட்டாளர்கள் பிதாவை ஆவியிலும் சத்தியத்திலும் வணங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது, இப்போது இங்கே இருக்கிறது; உண்மையில் பிதா அத்தகையவர்களை வணங்க முற்படுகிறார். (யோவான் 4:23)

"ஆவியில்" தந்தையை வணங்குவது என்பது அவரை வணங்குவதாகும் இதயத்துடன், ஒரு அன்பான தந்தையாக அவருடன் பேச. "சத்தியத்தில்" பிதாவை வணங்குவது என்பது அவர் யார், நான் யார், நான் இல்லை என்ற யதார்த்தத்தில் அவரிடம் வருவதாகும். இயேசு இங்கே என்ன கற்பிக்கிறார் என்பதை நாம் தியானித்தால், "ஆவியிலும் சத்தியத்திலும்" ஜெபிப்பது எப்படி என்று நம்முடைய பிதா நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். எப்படி இருதயத்தோடு ஜெபியுங்கள்.

 

நமது…

உடனே, நாம் தனியாக இல்லை என்று இயேசு நமக்குக் கற்பிக்கிறார். அதாவது, கடவுளுக்கும் மனிதனுக்கும் இடையில் மத்தியஸ்தராக, இயேசு நம்முடைய ஜெபத்தை எடுத்து பிதாவின் முன் கொண்டு வருகிறார். அவதாரம் மூலம், இயேசு நம்மில் ஒருவர். அவர் கடவுளோடு ஒருவராக இருக்கிறார், ஆகவே, “எங்கள்” என்று சொன்னவுடன், இயேசு நம்முடன் இருக்கிறார், அதாவது இம்மானுவேல் என்ற ஆறுதலில் நம்முடைய ஜெபம் கேட்கப்படும் என்பதில் விசுவாசமும் உறுதியும் இருக்க வேண்டும். "கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார்." ^[2]மாட் 1: 23 அவர் சொன்னது போல, "வயது முடிவடையும் வரை நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்." ^[3]மாட் 28: 15

நம்முடைய பலவீனங்களுக்கு அனுதாபம் காட்ட முடியாத ஒரு உயர் பூசாரி நம்மிடம் இல்லை, ஆனால் இதேபோல் எல்லா வகையிலும் சோதிக்கப்பட்டவர், ஆனால் பாவம் இல்லாமல். ஆகவே, கருணையைப் பெறுவதற்கும், சரியான நேரத்தில் உதவிக்கு அருளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் கிருபையின் சிம்மாசனத்தை நம்பிக்கையுடன் அணுகுவோம். (எபி 4: 15-16)

 

அப்பா…

நம்மிடம் இருக்க வேண்டிய இருதயத்தைப் பற்றி இயேசு வெளிப்படையாகக் கூறினார்:

ஆமென், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஒரு குழந்தையைப் போல தேவனுடைய ராஜ்யத்தை ஏற்றுக்கொள்ளாதவன் அதில் நுழைய மாட்டான். (மாற்கு 10:25)

கடவுளை “அப்பா”, “தந்தை” என்று உரையாற்றுவது, நாம் அனாதைகள் அல்ல என்பதை வலுப்படுத்துகிறது. கடவுள் நம் படைப்பாளர் மட்டுமல்ல, ஒரு தந்தை, வழங்குநர், பராமரிப்பாளர். திரித்துவத்தின் முதல் நபர் யார் என்பதற்கான அசாதாரண வெளிப்பாடு இது. 

ஒரு தாய் தன் குழந்தையை மறக்க முடியுமா, தன் கருவறையின் குழந்தைக்கு மென்மை இல்லாமல் இருக்க முடியுமா? அவள் மறந்தாலும் கூட, நான் உன்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். (ஏசாயா 49:15)

 

பரலோகத்தில் யார்…

நாங்கள் எங்கள் ஜெபத்தை நம்பிக்கையுடன் தொடங்குகிறோம், ஆனால் நாம் மேல்நோக்கிப் பார்க்கும்போது மனத்தாழ்மையுடன் தொடர்கிறோம்.

நாம் நம் கண்களை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று இயேசு விரும்புகிறார், தற்காலிக அக்கறைகளில் அல்ல, ஆனால் பரலோகத்தின் மீது. "முதலில் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைத் தேடுங்கள்," அவன் சொன்னான். என "அந்நியர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டவர்கள்" ^[4]cf. 1 பெட் 2: 11 இங்கே பூமியில், நாம் வேண்டும்…

பூமியில் உள்ளதைப் பற்றி அல்ல, மேலே உள்ளதை நினைத்துப் பாருங்கள். (கொலோசெயர் 3: 2)

நித்தியத்தில் நம் இதயங்களை சரிசெய்வதன் மூலம், நம்முடைய பிரச்சினைகள் மற்றும் கவலைகள் அவற்றின் சரியான கண்ணோட்டத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன. 

 

உங்கள் பெயரால் புனிதமானது…

பிதாவிடம் எங்கள் வேண்டுகோள்களைச் செய்வதற்கு முன், அவர் கடவுள் என்பதை முதலில் ஒப்புக்கொள்கிறேன் I நான் இல்லை. அவர் வலிமைமிக்கவர், அற்புதமானவர், எல்லாம் வல்லவர் என்று. நான் ஒரு உயிரினம், மற்றும் அவர் படைப்பாளர் என்று. அவருடைய பெயரை மதிக்கும் இந்த எளிய சொற்றொடரில், அவர் யார் என்பதற்காக அவருக்கு நன்றி மற்றும் பாராட்டுக்களைத் தருகிறோம், மேலும் அவர் நமக்கு அளித்த நல்ல விஷயம். மேலும், எல்லாமே அவருடைய அனுமதிக்கப்பட்ட விருப்பத்தினாலேயே வருகின்றன என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம், ஆகவே, கடினமான சூழ்நிலைகளில் கூட, எது சிறந்தது என்பதை அவர் அறிந்திருக்கிறார் என்பதற்கு நன்றி செலுத்துவதற்கான ஒரு காரணம் இது. 

எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் நன்றி செலுத்துங்கள், ஏனென்றால் கிறிஸ்து இயேசுவில் இது உங்களுக்கு கடவுளின் விருப்பம். (1 தெசலோனிக்கேயர் 5:18)

இந்த நம்பிக்கையின் செயல், நன்றி மற்றும் பாராட்டு, நம்மை கடவுளின் முன்னிலையில் இழுக்கிறது. 

அவரது வாயில்களை நன்றி செலுத்துதலுடனும், அவருடைய நீதிமன்றங்களை புகழுடனும் உள்ளிடவும். அவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவருடைய பெயரை ஆசீர்வதியுங்கள்… (சங்கீதம் 100: 4)

இந்த பாராட்டுச் செயலுதான், உண்மையில், குழந்தை போன்ற இதயத்தை மீண்டும் தொடங்க எனக்கு உதவுகிறது.

 

உங்கள் ராஜ்யம் வருகிறது…

ராஜ்யம் நெருங்கிவிட்டது என்று இயேசு அடிக்கடி சொல்வார். மரணத்திற்குப் பிறகு நித்தியம் வரும்போது, ​​ராஜ்யம் வரலாம் என்று அவர் கற்பித்தார் இப்போது, தற்போதைய தருணத்தில். ராஜ்யம் பெரும்பாலும் பரிசுத்த ஆவியின் ஒத்ததாகக் காணப்பட்டது. உண்மையில், 'இந்த மனுவுக்கு பதிலாக, சில ஆரம்பகால சர்ச் பிதாக்கள் பதிவு செய்கிறார்கள்: "உங்கள் பரிசுத்த ஆவியானவர் எங்கள்மீது வந்து எங்களை தூய்மைப்படுத்தட்டும்." ^[5]cf. லூக்கா 11: 2-ல் NAB இல் அடிக்குறிப்பு நல்ல வேலையின் ஆரம்பம், ஒவ்வொரு கடமையின், நாம் எடுக்கும் மூச்சுத்திணறல், அதன் சக்தியையும் பணத்தையும் ஒரு உள்துறை வாழ்க்கையிலிருந்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று இயேசு கற்பிக்கிறார்: ராஜ்யத்திலிருந்து. உம்முடைய ராஜ்யம் வா, “பரிசுத்த ஆவியானவரே வா, என் இருதயத்தை மாற்றுங்கள்! என் மனதைப் புதுப்பிக்கவும்! என் வாழ்க்கையை நிரப்பு! இயேசு என்னில் ஆட்சி செய்யட்டும்! ”

மனந்திரும்புங்கள், ஏனென்றால் பரலோகராஜ்யம் நெருங்கிவிட்டது. (மத் 4:17)

 

அவைகள் செய்து முடிக்கப்படும்…

தேவனுடைய ராஜ்யம் தெய்வீக சித்தத்துடன் உள்ளார்ந்த முறையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவருடைய சித்தம் எங்கு செய்யப்பட்டாலும், ராஜ்யம் இருக்கிறது, ஏனென்றால் தெய்வீக சித்தத்தில் ஒவ்வொரு ஆன்மீக நன்மைகளும் உள்ளன. தெய்வீக விருப்பம் அன்பே; கடவுள் அன்பு. இதனால்தான், பிதாவின் சித்தத்தை இயேசு தம்முடைய “உணவு” யுடன் ஒப்பிட்டார்: தெய்வீக சித்தத்தில் வாழ்வது பிதாவின் மார்பில் வாழ்வதேயாகும். இந்த வழியில் ஜெபிப்பது, ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல ஆக வேண்டும், குறிப்பாக சோதனையின் மத்தியில். இது கடவுளுக்கு கைவிடப்பட்ட ஒரு இதயத்தின் தனிச்சிறப்பு, இது மரியா மற்றும் இயேசுவின் இரு இதயங்களில் பிரதிபலிக்கிறது:

உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அது எனக்கு செய்யப்படட்டும். (லூக்கா 1:38)

என் விருப்பம் அல்ல, ஆனால் உன்னுடையது. (லூக்கா 22:42)

 

பூமியில், அது பரலோகத்தில் இருப்பதால்…

நம்முடைய இருதயங்கள் மிகவும் திறந்த நிலையில் இருக்க வேண்டும், தெய்வீக சித்தத்திற்கு கைவிடப்பட வேண்டும் என்று இயேசு நமக்குக் கற்பிக்கிறார், அது “பரலோகத்தில் இருப்பதைப் போல” நம்மில் நிறைவேறும். அதாவது, பரலோகத்தில், பரிசுத்தவான்கள் கடவுளுடைய சித்தத்தை "செய்கிறார்கள்" மட்டுமல்லாமல், கடவுளுடைய சித்தத்தில் "வாழ்கிறார்கள்". அதாவது, அவர்களின் சொந்த விருப்பங்களும் பரிசுத்த திரித்துவத்தின் விருப்பமும் ஒன்றே. ஆகவே, “பிதாவே, உமது சித்தம் என்னிடத்தில் செய்யப்படட்டும், ஆனால் அது என் சொந்தமாக ஆகட்டும், அதனால் உங்கள் எண்ணங்கள் என் எண்ணங்கள், உங்கள் மூச்சு என் சுவாசம், உங்கள் செயல்பாடு எனது செயல்பாடு” என்று சொல்வது போலாகும்.

… அவர் தன்னை வெறுமையாக்கிக் கொண்டார், அடிமையின் வடிவத்தை எடுத்துக் கொண்டார்… அவர் தன்னைத் தாழ்த்திக் கொண்டார், மரணத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்தார், சிலுவையில் மரணம் கூட. (பிலி 2: 7-8)

கடவுளின் சித்தம் வாழ்ந்த இடமெல்லாம் பரிசுத்த திரித்துவம் ஆட்சி செய்கிறது, மேலும் இது முழுமையாக்கப்படுகிறது. 

என்னை நேசிக்கிறவன் என் வார்த்தையைக் காத்துக்கொள்வான், என் பிதா அவனை நேசிப்பார், நாங்கள் அவரிடம் வந்து அவருடன் வசிப்போம்… யார் அவருடைய வார்த்தையைக் கடைப்பிடித்தாலும், கடவுளின் அன்பு அவரிடத்தில் உண்மையிலேயே பூரணப்படுத்தப்படுகிறது. (யோவான் 14:23; 1 யோவான் 2: 5)

 

இந்த நாளை எங்கள் தினசரி எங்களுக்கு கொடுங்கள்…

இஸ்ரவேலர் பாலைவனத்தில் மன்னாவைக் கூட்டியபோது, ​​அவர்களுடைய அன்றாடத் தேவையைத் தவிர்த்து விடக்கூடாது என்று அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. அவர்கள் கேட்கத் தவறும்போது, ​​மன்னா புழு மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும். ^[6]cf. யாத்திராகமம் 16:20 இயேசுவும் நமக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறார் நம்பிக்கை ஒவ்வொரு நாளும் நமக்குத் தேவையானதை பிதா, நாம் முதலில் அவருடைய ராஜ்யத்தை நாட வேண்டும், ஆனால் நம்முடையது அல்ல. நம்முடைய “தினசரி ரொட்டி” என்பது நமக்குத் தேவையான ஏற்பாடுகள் மட்டுமல்ல, அவருடைய தெய்வீக சித்தத்தின் உணவும், குறிப்பாக, வார்த்தை அவதாரம்: இயேசு, பரிசுத்த நற்கருணை. “தினசரி” ரொட்டிக்காக மட்டுமே ஜெபிப்பது ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல நம்புவது. 

எனவே கவலைப்பட வேண்டாம், 'நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?' அல்லது 'நாம் என்ன குடிக்க வேண்டும்?' அல்லது 'நாம் என்ன அணிய வேண்டும்?' … உங்களுக்கு எல்லாம் தேவை என்று உங்கள் பரலோகத் தகப்பனுக்குத் தெரியும். ஆனால் முதலில் (தேவனுடைய) ராஜ்யத்தையும் அவருடைய நீதியையும் தேடுங்கள், இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு கூடுதலாக வழங்கப்படும். (மத் 6: 31-33)

 

எங்கள் முயற்சிகளை மன்னியுங்கள்…

ஆனாலும், எத்தனை முறை நான் எங்கள் தந்தையை அழைக்கத் தவறிவிட்டேன்! எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் அவரைப் புகழ்வதற்கும் நன்றி செலுத்துவதற்கும்; என் ராஜ்யத்தை நாடுவதற்கு முன்பாக; என்னுடைய விருப்பத்தை விரும்புகிறேன். ஆனால், மனித பலவீனத்தையும், நாம் அடிக்கடி தோல்வியடைவதையும் அறிந்த இயேசு, மன்னிப்பைக் கேட்க பிதாவை அணுகவும், அவருடைய தெய்வீக இரக்கத்தை நம்பவும் கற்றுக்கொடுக்கிறார். 

நம்முடைய பாவங்களை நாம் ஒப்புக்கொண்டால், அவர் உண்மையுள்ளவர், நீதியானவர், நம்முடைய பாவங்களை மன்னித்து ஒவ்வொரு தவறுக்கும் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்துவார். (1 யோவான் 1: 9)

 

எங்களை எதிர்த்துப் போராடுபவர்களை நாங்கள் மன்னிப்போம்…

நம்முடைய பிதாவைத் தொடங்கும் மனத்தாழ்மை, நாம் என்ற உண்மையை மேலும் ஒப்புக் கொள்ளும்போதுதான் நிலைத்திருக்கும் அனைத்து பாவிகள்; என் சகோதரர் என்னைக் காயப்படுத்தியிருந்தாலும், நானும் மற்றவர்களைக் காயப்படுத்தினேன். நீதியின் விஷயமாக, நானும் மன்னிக்கப்பட விரும்பினால் என் அயலாரையும் மன்னிக்க வேண்டும். இந்த அழைப்பை நான் ஜெபிக்க கடினமாக இருக்கும் போதெல்லாம், என் எண்ணற்ற தவறுகளை மட்டுமே நினைவில் கொள்ள வேண்டும். அப்படியானால், இந்த வேண்டுகோள் வெறும் மட்டுமல்ல, மற்றவர்களிடம் மனத்தாழ்மையையும் இரக்கத்தையும் உருவாக்குகிறது.

உன்னைப் போலவே உன் அயலானையும் நேசிக்க வேண்டும். (மத் 22:39)

கடவுள் நேசிப்பதைப் போல நேசிக்க இது என் இதயத்தை விரிவுபடுத்துகிறது, இதனால் குழந்தை போன்றவர்களாக மாற எனக்கு உதவுகிறது. 

இரக்கமுள்ளவர்கள் பாக்கியவான்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் இரக்கம் காட்டப்படுவார்கள். (மத்தேயு 5: 7)

 

சோதனையில் ஈடுபட வேண்டாம்…

கடவுள் என்பதால் "யாரையும் சோதிக்கவில்லை," செயின்ட் ஜேம்ஸ் கூறுகிறார், ^[7]cf. யாக்கோபு 1:13 இந்த வேண்டுகோள் சத்தியத்தில் வேரூன்றிய ஒரு பிரார்த்தனை, நாம் மன்னிக்கப்பட்டாலும், நாங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறோம், அதற்கு உட்பட்டுள்ளோம் "சிற்றின்ப காமம், கண்களுக்கு மோகம், மற்றும் ஒரு பாசாங்கு வாழ்க்கை." ^[8]1 ஜான் 2: 16 எங்களிடம் “சுதந்திரமான விருப்பம்” இருப்பதால், அந்த பரிசை அவருடைய மகிமைக்காகப் பயன்படுத்தும்படி கடவுளிடம் வேண்டிக்கொள்ள இயேசு நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்.

… மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டவர்களாகவும், உங்கள் உடலின் பாகங்களை நீதியின் ஆயுதங்களாகவும் கடவுளிடம் முன்வைக்கவும். (ரோமர் 6:13)

 

ஆனால் ஈவில் இருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

கடைசியாக, நாம் ஒரு ஆன்மீகப் போரில் இருக்கிறோம் என்பதை ஒவ்வொரு நாளும் நினைவில் வைக்க இயேசு நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறார் "அதிபர்களுடன், சக்திகளுடன், இந்த இருளின் உலக ஆட்சியாளர்களுடன், வானத்தில் உள்ள தீய சக்திகளுடன்." ^[9]Eph 6: 12 நம்முடைய ஜெபங்கள் இந்த வருகையை விரைவுபடுத்தாவிட்டால் “ராஜ்யம் வர வேண்டும்” என்று ஜெபிக்க இயேசு கேட்க மாட்டார். இருளின் சக்திகளுக்கு எதிரான போரில் உண்மையில் நமக்கு உதவாவிட்டால், விடுதலையைப் பிரார்த்தனை செய்ய அவர் நமக்குக் கற்பிக்க மாட்டார். இந்த இறுதி வேண்டுகோள், பிதாவின் மீது நாம் தங்கியிருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், பரலோக ராஜ்யத்தில் நுழைவதற்கு சிறு குழந்தைகளைப் போல இருக்க வேண்டிய அவசியத்தையும் மேலும் முத்திரையிடுகிறது. தீமையின் சக்திகளின் மீது அவருடைய அதிகாரத்தில் நாம் பங்கு கொள்கிறோம் என்பதையும் இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. 

இதோ, 'பாம்புகள் மற்றும் தேள்களின் மீதும், எதிரியின் முழு சக்தியினாலும் மிதித்துச் செல்வதற்கான சக்தியை நான் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளேன், எதுவும் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்காது. ஆயினும்கூட, ஆவிகள் உங்களுக்கு உட்பட்டவை என்பதால் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டாம், ஆனால் உங்கள் பெயர்கள் பரலோகத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பதால் மகிழ்ச்சியுங்கள். (லூக்கா 10-19-20)

 

ஆமென்

மூடுவதில், ஏனென்றால் இயேசு நமக்குக் கற்பித்திருக்கிறார் எப்படி இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி ஜெபிக்க, நம்முடைய பிதா, ஒரு முழுமையான ஜெபமாக மாறுகிறார். அதனால்தான் இன்றைய நற்செய்தியில் இயேசு சொல்வதையும் நாம் கேட்கிறோம்:

நீங்கள் ஜெபிக்கும்போது, சொல்: தந்தையே, உங்கள் பெயரால் புனிதமானவர்… 

நாம் சொல்லும்போது இதயத்துடன், நாங்கள் உண்மையிலேயே திறக்கிறோம் "வானத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆன்மீக ஆசீர்வாதமும்" ^[10]Eph 1: 3 இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக, நம்முடைய சகோதரர், நண்பர், மத்தியஸ்தர் மற்றும் இறைவன் மூலம் ஜெபம் செய்வது எப்படி என்று நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர்கள். 

வாழ்க்கையின் பெரிய மர்மம், மற்றும் தனிப்பட்ட மனிதர் மற்றும் அனைத்து மனிதகுலத்தின் கதையும் அனைத்தும் நம்முடைய கர்த்தராகிய கர்த்தருடைய ஜெபத்தின் வார்த்தைகளில் உள்ளன, அவை இயேசு நமக்குக் கற்பிக்க பரலோகத்திலிருந்து வந்தன, மேலும் இது முழு தத்துவத்தையும் தொகுக்கிறது ஒவ்வொரு ஆத்மாவின் வாழ்க்கை மற்றும் வரலாறு, ஒவ்வொரு மக்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு வயது, கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம். OPPOP ST. ஜான் XXIII, மாக்னிஃபிகேட், அக்டோபர், 2017; ப. 154

 

உங்களை ஆசீர்வதித்து நன்றி
இந்த ஊழியத்தை ஆதரிக்கிறது.

இல் மார்க்குடன் பயணம் செய்ய தி இப்போது சொல்,
கீழே உள்ள பேனரைக் கிளிக் செய்க பதிவு.
உங்கள் மின்னஞ்சல் யாருடனும் பகிரப்படாது.