Foxtail ในทุ่งหญ้าของฉัน
I ได้รับอีเมลจากผู้อ่านใจลอยเรื่อง บทความ ที่เพิ่งปรากฏใน โวควัยรุ่น นิตยสารชื่อ:“เพศทางทวารหนัก: สิ่งที่คุณต้องรู้”. บทความนี้สนับสนุนให้คนหนุ่มสาวสำรวจการเล่นชู้ราวกับว่ามันไม่เป็นอันตรายต่อร่างกายและไม่เป็นพิษเป็นภัยทางศีลธรรมเช่นเดียวกับการตัดเล็บเท้า ขณะที่ฉันไตร่ตรองบทความนั้นและพาดหัวข่าวหลายพันหัวข้อที่ฉันได้อ่านในช่วงทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่งานเขียนนี้เริ่มต้นขึ้นบทความที่เล่าถึงการล่มสลายของอารยธรรมตะวันตกเป็นหลัก - อุปมาเกิดขึ้นในใจ คำอุปมาเรื่องทุ่งหญ้าของฉัน ...
เรื่องฟ็อกซ์
เมื่อเราย้ายมาที่ฟาร์มเล็ก ๆ ของเราที่นี่บนที่ราบของแคนาดาตะวันตกเมื่อเก้าปีก่อนฉันคิดว่าเรามีทุ่งหญ้าที่สวยงามสำหรับวัวสองสามตัว แต่เมื่อฤดูร้อนมาถึงฉันก็รู้ว่าฉันคิดผิดแค่ไหน Foxtail เติบโตขึ้นทุกที่
มันเป็นวัชพืช ที่เริ่มมีลักษณะเหมือนหญ้า แต่ในเดือนกรกฎาคมจะมีลักษณะเป็นหัวคล้ายข้าวสาลี อย่างไรก็ตามปัญหาของ Foxtail คือส่วนหัวจะมีหนามเหมือนเบ็ดตกปลา เมื่อคุณถูนิ้วของคุณลงที่ด้านข้างของศีรษะมันจะรู้สึกเรียบ แต่ในทางตรงกันข้ามหนามเหล่านั้นจะแหลมคม หาก Foxtail เข้าไปในอาหารสัตว์ของคุณและพวกมันกินเข้าไปหัวเหล่านั้นอาจติดอยู่ในลำคอและทำให้เกิดการติดเชื้อซึ่งอาจทำให้เสียชีวิตได้
ดังนั้นทุกๆปีฉันจึงทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อกำจัดวัชพืชนี้โดยไม่ใช้สารเคมีที่เป็นอันตราย ดังที่นักปฐพีวิทยาคนหนึ่งบอกกับฉันว่า“ ฟ็อกซ์เทลเป็นสัญญาณว่าดินของคุณมีสภาพไม่ดี มันเป็นวัชพืชชนิดสุดท้ายที่จะเติบโตก่อนที่จะไม่มีอะไรเติบโต” แต่ทุกวิถีทางธรรมชาติที่ฉันใช้ไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดการแพร่กระจายของวัชพืชนี้ไปทั่วทั้งฟาร์มของเรา ฤดูใบไม้ร่วงนี้ฉันจะต้องใช้เวลา รุนแรง มาตรการ
โลกทุกวันนี้ก็เหมือนทุ่งหญ้าของฉัน เป็นเวลานับพันปีมีความเห็นพ้องกันทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกต้องตามศีลธรรมและสิ่งที่ผิดในเกือบทุกวัฒนธรรม มันคือสิ่งที่เราเรียกว่า“กฎธรรมชาติ"แต่ในช่วงสี่ศตวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่เริ่มมีอาการ ช่วง“ ตรัสรู้”, วัชพืช ถูกหว่านลงท่ามกลางข้าวสาลีดังนั้นคำพูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่กล่าวว่ามนุษย์เพียงคนเดียวโดยไม่มีพระเจ้าเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของเขาเอง วัชพืชเหล่านี้ปรากฏให้เห็นใน“ isms” จำนวนมากที่ผู้ชายที่ถูกหลอกลวงนำมาใช้: เทพ, ลัทธิเหตุผลนิยม, วิทยาศาสตร์, ลัทธิมาร์กซ์, สังคมนิยม, คอมมิวนิสต์, สตรีนิยมหัวรุนแรง, ต่ำช้า, ทฤษฎีสัมพัทธภาพเชิงศีลธรรม, ปัจเจกนิยมและอื่น ๆ เช่นเดียวกับที่วัชพืชในทุ่งหญ้าของฉันไม่สามารถควบคุมได้มนุษยชาติก็เข้ามาเช่นกัน ชั่วโมงแห่งความไร้ระเบียบ.
ตอนนี้วัชพืชเหล่านั้นกำลังมาถึงหัว และเราตกใจมาก ทันใดนั้น“ สนามของโลก” ทั้งใบก็ดูแตกต่างกันไป ในทุ่งหญ้าของฉันเพียงไม่กี่วันพวกมันก็กลายเป็นทะเลที่มีหัวฟ็อกเทลสีขาวโบกสะบัดไปตามสายลม จากรูปลักษณ์ทั้งหมดใคร ๆ ก็คิดว่าฉันหว่านฟ็อกเทลไม่ใช่ทุ่งหญ้าที่นั่น! เช่นกันโลกก็ดูเหมือนว่าบาปและความผิดปกติเป็นบรรทัดฐานใหม่ ทุกที่ที่เรามองเราจะเห็น นักการเมืองและกลุ่มล็อบบี้ โบกมือไปมาในสายลมแห่งความสัมพันธ์เชิงศีลธรรมบอกเราว่าสิ่งเหล่านั้นซึ่งเมื่อชั่วอายุคนเท่านั้นที่ถือว่าผิดศีลธรรมเป็นอันตรายและขัดต่อกฎธรรมชาติในตอนนี้ถือเป็น“ สิ่งที่ดี” [1]cf เลย ความฝันของผู้ที่ไม่เคารพกฎหมาย เช่นเดียวกับ Foxtail คำโกหกเหล่านี้เรียบลงด้านหนึ่ง แต่มีหนามอีกด้าน หากเยาวชนของเราในวันนี้กลืนกินสิ่งดีๆ (และเป็นเช่นนั้น) อนาคตจะต้องตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างแน่นอน
การชุมนุมในเวลาจริง
ในสุนทรพจน์ที่สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ให้ไว้เมื่อเจ็ดปีก่อนซึ่งเทียบกับสมัยของเรากับการล่มสลายของอาณาจักรโรมันพระองค์ตรัสถึง“ ประสบการณ์ที่ดูเหมือนจะไม่มีตัวตน [ของพระเจ้า]” - หากวัชพืชได้ครอบงำข้าวสาลี…
การสลายตัวของหลักการสำคัญของกฎหมายและทัศนคติพื้นฐานทางศีลธรรมที่เป็นรากฐานของพวกเขาได้เปิดเขื่อนซึ่งจนถึงเวลานั้นได้ปกป้องการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในหมู่ประชาชน ดวงอาทิตย์กำลังตกดินทั่วโลก ภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งยิ่งเพิ่มความรู้สึกไม่ปลอดภัย ไม่มีอำนาจใดในสายตาที่สามารถหยุดยั้งการลดลงนี้ได้ ดังนั้นสิ่งที่ยืนกรานมากขึ้นคือการวิงวอนขออำนาจของพระเจ้า: คำวิงวอนขอให้พระองค์เสด็จมาและปกป้องประชาชนของพระองค์จากภัยคุกคามทั้งหมด. - POPE BENEDICT XVI กล่าวถึง Roman Curia วันที่ 20 ธันวาคม 2010
อันที่จริงเมื่อผู้อ่านของฉันร้องบอกฉันในจดหมายของเขา:“ เราต้องห่อตัวลูก / หลานของเราเพื่อปกป้องพวกเขา! พระเยซูจะทำลายฐานที่มั่นของซาตานเมื่อใด? นำ คำเตือน พระเจ้า!” [2]cf เลย Eye of the Storm
ส่วนแรกของ“คำเตือน” กำลังออกมาจากริมฝีปากของพระสันตปาปาโดยตรง (ดู ทำไมพระสันตะปาปาถึงไม่ตะโกน?).
สำหรับความหวังและความเป็นไปได้ใหม่ ๆ โลกของเรากำลังมีปัญหาในเวลาเดียวกันกับความรู้สึกที่ว่าฉันทามติทางศีลธรรมกำลังล่มสลายฉันทามติโดยที่โครงสร้างทางกฎหมายและทางการเมืองไม่สามารถทำงานได้ ... ในความเป็นจริงสิ่งนี้ทำให้เหตุผลมืดบอดไปสู่สิ่งที่จำเป็น เพื่อต่อต้านคราสแห่งเหตุผลนี้และรักษาความสามารถในการมองเห็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการได้เห็นพระเจ้าและมนุษย์การเห็นสิ่งที่ดีและสิ่งที่เป็นความจริงคือผลประโยชน์ร่วมกันที่จะต้องรวมคนทุกคนที่มีความปรารถนาดีเข้าด้วยกัน อนาคตของโลกกำลังตกอยู่ในอันตราย - POPE BENEDICT XVI กล่าวถึง Roman Curia วันที่ 20 ธันวาคม 2010
มีความไม่สบายใจอย่างมากในเวลานี้ในโลกและในศาสนจักรและสิ่งที่เป็นปัญหาคือศรัทธา ตอนนี้เกิดขึ้นแล้วที่ฉันพูดซ้ำกับวลีที่คลุมเครือของพระเยซูในพระวรสารนักบุญลูกา: 'เมื่อบุตรมนุษย์กลับมาพระองค์จะยังคงพบศรัทธาบนแผ่นดินโลกหรือไม่' ... บางครั้งฉันอ่านพระวรสารตอนอวสาน ครั้งและฉันยืนยันว่าในเวลานี้สัญญาณบางอย่างของจุดจบนี้กำลังเกิดขึ้น —POPE PAUL VI ความลับของพอลที่หก, Jean Guitton, p. 152-153, อ้างอิง (7), หน้า ix
วัชพืชในตอนท้ายของยุค
แต่อะไรคือ "จุดจบ" ที่กำลังเกิดขึ้น? ตามที่สันตะปาปาไม่ใช่จุดจบของโลก แต่เป็น สิ้นอายุ [3]เห็น The Popes และยุค Dawning
หลังจากการทำให้บริสุทธิ์ผ่านการทดลองและความทุกข์รุ่งอรุณแห่งยุคใหม่กำลังจะยุติลง -POPE ST JOHN PAUL II, ผู้ชมทั่วไป, 10 กันยายน 2003
ตามที่ฉันระบุไว้ใน The Popes และยุค Dawning, สังฆราชหลายแห่งได้พยากรณ์ถึง“ ความสงบสุข” ที่กำลังจะมาถึงของนานาประเทศ“ การเริ่มต้นใหม่”“ รุ่งอรุณใหม่”; ช่วงเวลาที่จะมี“ สิทธิอำนาจที่ได้รับการฟื้นฟู”“ ความงดงามแห่งสันติสุข” และ“ อารยธรรมใหม่” ที่“ ในทุกเมืองและทุกหมู่บ้านมีการปฏิบัติตามกฎของพระเจ้าอย่างซื่อสัตย์” พวกเขากล่าวว่า“ อาวุธจะถูกรื้อทิ้ง”“ ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมที่ไม่เหมาะสมจะถูกเอาชนะ” และ“ ในแต่ละบุคคลพระคริสต์ต้องทำลายคืนแห่งบาปมรรตัยด้วยรุ่งอรุณแห่งพระคุณที่กลับคืนมา” หรือสรุปไว้ในคำพูดของเซนต์จอห์นปอลที่ XNUMX พระเจ้าจะ“ สร้างความกลมกลืนของสิ่งสร้างเดิมขึ้นมาใหม่” ทั้งหมดนี้จะสำเร็จได้ผ่านสิ่งที่พระสันตปาปาอธิษฐานขอ:“ วันเพ็นเทคอสต์ใหม่”
เวลาสิ้นสุดที่เรามีชีวิตอยู่คือยุคแห่งการหลั่งไหลของพระวิญญาณ -คำสอนของคริสตจักรคาทอลิก n 2819
…วิญญาณแห่งเพนเทคอสต์จะท่วมโลกด้วยพลังของเขา…ผู้คนจะเชื่อและจะสร้างโลกใหม่…หน้าของโลกจะได้รับการฟื้นฟูใหม่เพราะสิ่งเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่พระวจนะกลายเป็นเนื้อหนัง - พระเยซูในข้อความที่ได้รับอนุมัติถึง Elizabeth Kindelmann, เปลวไฟแห่งความรัก, p 61
เซนต์พอลก็พูดถึงแผนของพระบิดาเช่นกัน“ในยุคต่อ ๆ ไป เขาอาจแสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งอันล้นพ้นจากพระคุณของเขาในความกรุณาของเขาที่มีต่อเราในพระเยซูคริสต์” [4]cf เลย อฟ 2:7
แต่ก่อนอื่นต้องแยกวัชพืชออกจากข้าวสาลี
อาณาจักรแห่งสวรรค์อาจเปรียบได้กับคนที่หว่านเมล็ดพืชที่ดีในนาของตน ในขณะที่ทุกคนหลับใหลศัตรูของเขาก็มาหว่านวัชพืชให้ทั่วรวงข้าวแล้วก็ออกไป เมื่อพืชผลเติบโตและออกผลวัชพืชก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน…. ทาสของเขาพูดกับเขาว่า 'คุณต้องการให้เราไปดึงมันขึ้นมาหรือไม่?' เขาตอบว่า 'ไม่ถ้าเจ้าดึงวัชพืชขึ้นมาเจ้าก็จะถอนต้นข้าวสาลีไปด้วย ปล่อยให้พวกมันเติบโตไปด้วยกันจนถึงการเก็บเกี่ยว เมื่อถึงเวลาเก็บเกี่ยวฉันจะพูดกับคนเกี่ยวข้าวว่า“ ก่อนอื่นเก็บวัชพืชแล้วมัดเป็นมัดเพื่อเผา แต่เก็บข้าวสาลีไว้ในยุ้งฉางของฉัน” (ม ธ 13: 24-30)
ต่อมาพระเยซูทรงอธิบายกับอัครสาวกของพระองค์ว่าผู้ที่หว่านวัชพืชคือซาตาน“ บิดาแห่งการโกหก” [5]cf. ยอห์น 8:44
…ทุ่งนาคือโลกเมล็ดพันธุ์ที่ดีสำหรับลูกหลานของอาณาจักร วัชพืชเป็นลูกของคนชั่วร้ายและศัตรูที่หว่านมันคือปีศาจ การเก็บเกี่ยวสิ้นสุดลง ...
และก็เป็นเช่นนั้น วัชพืชกำลังระบาดไปทั่วโลก แต่ไกลจากการเป่าแตรชัยชนะของซาตานจริง ๆ แล้วมันกำลังส่งสัญญาณถึงการสิ้นพระชนม์ของอาณาจักรซาตานของมัน เมื่อไหร่? เราไม่ทราบ. แต่เมื่อมันมาถึงการทำให้บริสุทธิ์จะ "รุนแรง"นั่นคือเหตุผลที่พระเจ้าใช้ทุกวิถีทางที่สามารถทำได้เพื่อรักษาสุขภาพของ" ดิน "ในเรื่องนี้"เวลาแห่งความเมตตา,” แต่สิ่งที่ปรากฏทั้งหมดบ่งบอกว่าก ศัลยกรรมคอสมิค จะเป็นสิ่งที่จำเป็นและเวลาแห่งความเมตตานี้อาจมาถึงหัวด้วย ดังที่ Paul VI กล่าวไว้ว่าสัญญาณของเวลา” อยู่รอบตัวเรา วัชพืชกำลังมุ่งหน้าออกไปในขณะที่ความชั่วร้ายไม่ได้ซ่อนตัวอีกต่อไปดังนั้นการเก็บเกี่ยวใกล้จะมาถึงแล้ว
โลกที่เข้าใกล้สหัสวรรษใหม่ซึ่งทั้งศาสนจักรกำลังเตรียมกำลังอยู่นั้นเปรียบเสมือนทุ่งนาที่พร้อมสำหรับการเก็บเกี่ยว -เซนต์. POPE JOHN PAUL II, วันเยาวชนโลก, เทศนา, 15 สิงหาคม 1993
จำคำพูดของนักปฐพีวิทยาของฉัน:“ ฟ็อกเทลเป็นวัชพืชชนิดสุดท้ายที่เติบโตมาก่อน ไม่มีอะไร จะเติบโต." ถ้า “ สนามคือโลก” ดังที่พระเยซูตรัสแล้วเราก็เห็นความตายและความเสื่อมโทรมของดินทางวิญญาณและ ทางร่างกาย. “ Foxtail” มีอยู่ทั่วไปและถ้าพระเจ้าไม่เข้ามาแทรกแซง ไม่มีอะไร ความดีจะสามารถเติบโตได้
…เมื่อสัญญาณเหล่านี้เริ่มเกิดขึ้นจงยืนตรงและเงยหน้าขึ้นเพราะการไถ่ของคุณใกล้เข้ามาแล้ว…จากนั้นคนชอบธรรมจะส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์ในอาณาจักรพระบิดาของพวกเขา (ลูกา 21:28; ม ธ 13:43)
การตอบสนองของเรา
การตอบสนองของเราในทั้งหมดนี้ไม่สามารถเฉยเมยได้ - เราไม่ใช่คนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ แต่มีส่วนร่วมในงานไถ่บาป
เราไม่สามารถยอมรับอย่างใจเย็นว่ามนุษย์ที่เหลือกลับเข้าสู่ลัทธินอกรีตอีกครั้ง - Ratzinger สำคัญ (POPE BENEDICT XVI) การเผยแผ่ศาสนาใหม่การสร้างอารยธรรมแห่งความรัก; คำปราศรัยแก่ครูคำสอนและศาสนา 12 ธันวาคม 2000
เราเป็นข้าวสาลีของพระเจ้าซึ่งถูกกำหนดไว้สำหรับยุ้งฉางของพระเจ้านั่นคือราชอาณาจักรของพระองค์ แต่ในขณะที่มันเป็นเพียง“ ในตอนท้ายของเวลาอาณาจักรของ พระเจ้าจะเข้ามา ความแน่น" [6]ซีซีซี, n. 1060 คำสอนยังสอนว่า:
คริสตจักร“ คือรัชสมัยของพระคริสต์อยู่ในความลึกลับแล้ว” -CCC, n. พ.ศ. 763
คริสตจักรคาทอลิกซึ่งเป็นอาณาจักรของพระคริสต์บนโลก [ถูก] กำหนดให้แพร่กระจายในหมู่มนุษย์และทุกชาติ ... —POPE PIUS XI ควอส พรีมาส, พิมพ์ลายมือ, n. 12, 11 ธันวาคม 1925; cf เลย แมตต์ 24:14
ดังนั้นเมื่อชาวนาคนใดรวบรวมข้าวสาลีของเขาไว้ในยุ้งฉางของเขาก็มักจะเป็นเช่นนั้นเพื่อให้เมล็ดพันธุ์เหล่านั้นสามารถแพร่กระจายและทวีคูณอีกครั้งใน“ ฤดูใบไม้ผลิใหม่” ตามที่พระสันตะปาปาพระแม่มารีย์และนักเวทย์ที่ได้รับการยอมรับในศตวรรษที่ผ่านมานี้พระเจ้ากำลังรวบรวมคนที่เหลืออยู่ซึ่งจะ“ เพาะเมล็ด” ให้กับโลกด้วยความชอบธรรม นั่นคือพวกเขาจะมีชีวิตอยู่”ในความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์” ซึ่งเป็น“ การฟื้นฟูสรรพสิ่งในพระคริสต์” และการสถาปนา“ ความกลมกลืนดั้งเดิมของสิ่งสร้าง”
คำขู่เป็นคำสุดท้ายหรือไม่? ไม่! มีคำสัญญาและนี่คือคำสุดท้ายที่สำคัญ…“ฉันเป็นเถาองุ่นคุณเป็นกิ่งก้าน ผู้ที่อาศัยอยู่ในเราและฉันในเขาจะเกิดผลมากมาย" (ยน 15: 5) …พระเจ้าไม่ได้ล้มเหลว ในที่สุดเขาก็ชนะความรักก็ชนะ - POPE BENEDICT XVI, Homily, Synod of Bishops, 2 ตุลาคม 2005, โรม
ใช่แล้วมีการสัญญาปาฏิหาริย์ที่ฟาติมาซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลกรองจากการฟื้นคืนชีพ และปาฏิหาริย์นั้นจะเป็นยุคแห่งสันติภาพที่ไม่เคยมีมาก่อนในโลก - พระคาร์ดินัล Mario Luigi Ciappi พระสันตปาปาของ Pius XII, John XXIII, Paul VI, John Paul I และ John Paul II, 9 ตุลาคม 1994; ปุจฉาวิสัชนาครอบครัว, (9 ก.ย. 1993); หน้า 35
ดังนั้นจงยกศีรษะของคุณให้สูงพี่น้อง ปล่อยให้ "หัวข้าวสาลี" ทะยานขึ้นเหนือวัชพืชเพื่อให้ความจริงสามารถตัดผ่านลมแห่งสัมพัทธภาพและเสียงของพระผู้สร้างให้ได้ยิน ... สำหรับผู้ที่จะฟังในช่วงเวลาแห่งความเมตตานี้ คุณคือศาสดาของพระองค์ คุณคือเสียงของพระองค์ คุณคือแสงสว่างที่ความมืดรอคอย [7]cf เลย ความหวังกำลังจะเริ่มขึ้น อย่ากลัว. พระเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยวกำลังจะมาถึง และเขาพูดง่ายๆว่า“จงซื่อสัตย์”
เพราะคุณเก็บข้อความแห่งความอดทนของฉันไว้ฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัยในช่วงเวลาแห่งการทดลองที่กำลังจะมาถึงคนทั้งโลกเพื่อทดสอบชาวโลก ฉันมาเร็ว จงยึดมั่นในสิ่งที่คุณมีเพื่อไม่ให้ใครมาสวมมงกุฎของคุณได้ (วิวรณ์ 3: 10-11)
ฉัน…นี่คือชื่อของฉันตลอดไป นี่คือชื่อของฉันสำหรับ ทั้งหมด ชั่วอายุคน (การอ่านมวลครั้งแรกของวันนี้)
จงเปิดใจต้อนรับพระคริสต์ต้อนรับพระวิญญาณเพื่อรับ Pentecost ใหม่ในทุกชุมชน! มนุษยชาติใหม่ผู้ร่าเริงจะเกิดขึ้นท่ามกลางคุณ คุณจะได้สัมผัสพลังการประหยัดของพระเจ้าอีกครั้ง —POPE JOHN PAUL II, ในละตินอเมริกา, 1992
การอ่านที่เกี่ยวข้อง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า…? (ไม่มี“ รุ่งอรุณใหม่” หรือ“ ยุคแห่งสันติภาพ”)
การทำความเข้าใจการเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย
ใหม่ที่กำลังมาและศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์
คุณเป็นที่รัก.
เพื่อร่วมเดินทางไปกับ Mark ใน พื้นที่ ตอนนี้ Word,
คลิกที่แบนเนอร์ด้านล่างเพื่อ สมัครเป็นสมาชิก.
อีเมลของคุณจะไม่ถูกแชร์กับใคร
เชิงอรรถ
↑1 | cf เลย ความฝันของผู้ที่ไม่เคารพกฎหมาย |
---|---|
↑2 | cf เลย Eye of the Storm |
↑3 | เห็น The Popes และยุค Dawning |
↑4 | cf เลย อฟ 2:7 |
↑5 | cf. ยอห์น 8:44 |
↑6 | ซีซีซี, n. 1060 |
↑7 | cf เลย ความหวังกำลังจะเริ่มขึ้น |