אונדזער לאַדי פון דער שטורעם

די בריזי פונט מאַדאַנאַ, מארק לענניהאַן / אַססאָסיאַטעד פרעסע

 

"גאָרנישט גוט טאָמיד כאַפּאַנז נאָך האַלבנאַכט, "מיין פרוי זאגט. נאָך קימאַט 27 יאָר פון כאַסענע, די מאַקסים איז פּראָווען אַז עס איז אמת: טאָן ניט פּרוּווט אויס דיין שוועריקייטן ווען איר שלאָפן. 

איין נאַכט האָבן מיר איגנאָרירט אונדזער אייגענע עצה, און דאָס, וואָס האָט אויסגעזען ווי אַ פֿאַרבײַענדיקע קאָמענטאַר, האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ ביטערן טענה. ווי מיר האָבן געזען ווי דער טייַוול פּרווון צו טאָן פריער, פּלוצלינג אונדזער שוואַכקייַט זענען בלאָון אויס פון פּראָפּאָרציע, אונדזער דיפעראַנסיז געווארן גאַלפס, און אונדזער ווערטער געווארן לאָוד וואָפן. מעשוגע און צערודערט בין איך געשלאָפן אין קעלער. 

... דער שטן זוכט צו שאַפֿן אַ ינערלעך מלחמה, אַ מין פון יידל רוחניות מלחמה.  —פּאָפּע פראַנסיס, 28 סעפטעמבער 2013; catholicnewsagency.com

אי ן פרימארג ן הא ב אי ך זי ך אויפגעװעק ט מי ט דע ר שרעקלעכע ר דערקענונג , א ז דא ס אי ז געגאנגע ן צו װײט . אז דער שׂטן האט מען געגעבן א פעסטונג דורך די ליגנס און דיסטאָרשאַנז וואָס זענען ארויס די אָוונט פריער, און אַז ער איז פּלאַננעד מאַקסימום שאדן. מי ר האב ן יענע ם טא ג קוי ם גערעד ט װ י א ן אומדערטרעגלעכ ע קאלט ע פראנט , הא ט זי ך ארײנגעטראגן .

צומארגנ ס נאכ ן נאכדע ר נאכ ט פו ן ווארפ ן או ן דרײע ן הא ב אי ך אנגעהויב ן דאװענע ן דע ר ראזאנ ד או ן מי ט מײ ן מוח־זײ ן או ן געדאנקע ן הא ט זי ך צעשפרײ ט או ן טי ף פארדריקט , הא ב אי ך געלונגע ן צ ו שושקע ן א תפלה : ״ברו י מאמע , ביטע , קומ ט צעטרעט ן דע ם קאפ . " מאמענטן שפעטער האב איך דערהערט דעם באזונדערן קלאנג פון א טשעמאָדאַן וואס מען האט פארשפארט, און איך האב מיטאמאל איינגעזען אז מיין כלה גייט אוועק! אין דעם מאָמענט, איך געהערט אַ קול ערגעץ אין מיין צעבראכן האַרץ זאָגן, "גיי אין איר צימער - איצט!" 

"וואו גייסטו?" איך האב זי געפרעגט. "איך דאַרף עטלעכע מאָל אַוועק," זי געזאגט, איר אויגן טרויעריק און מיד. איך האב מיך געזעצט לעבן איר, און אין לויף פון די קומענדיגע צוויי שעה האבן מיר גערעדט, צוגעהערט און דורכגעוואדעט וואס האט אויסגעזעהן א געדיכט און שווערער דזשונגל פון שקרים, וואס מיר האבן ביידע געגלויבט. צוויי מאָל איך געשטאנען אַרויף און געגאנגען אויס, פראַסטרייטאַד און ויסגעמאַטערט ... אָבער עפּעס כ׳האָב מיך געהײסן צוריקגײן, ביז איך האָב, ענדלעך, זיך צעבראָכן און געװײנט אין איר שויס, בעטנדיק איר מחילה פֿאַר מײַן אינסענסיװיטעט. 

ווען מיר האָבן געשריגן צוזאַמען, איז פּלוצלינג געקומען צו מיר אַ "ווארט פון וויסן" (קפ. א קור יב, ח), אַז מיר דאַרפֿן צו "בינדן" די בייז פּרינסיפּאַליטיז וואָס קומען קעגן אונדז. 

פֿאַר אונדזער געראַנגל איז נישט מיט פלייש און בלוט אָבער מיט די פּרינסיפּאַליטיז, מיט די כוחות, מיט די וועלט שרים פון דעם פאָרשטעלן פינצטערניש, מיט די בייז שטימונג אין די הימלען. (עפעסיאַנס 6:12)

ניט אַז ליאַ און איך זען אַ שעד הינטער יעדער טיר אָדער אַז יעדער פּראָבלעם איז אַ "רוחניות באַפאַלן." מי ר האב ן אבע ר געוװסט , א ץ א צװײפל , א ז מי ר זענע ן אי ן א ן ערנסט ן קאנפראנטאציע . אַזוי מיר אנגעהויבן צו נאָמען וועלכער שטימונג געקומען צו מיינונג: "כעס, ליגט, מאַלקאָנטיענט, ביטערנאַס, מיסטראַסט ..." זענען דערמאנט, וועגן זיבן אין אַלע. או ן מי ר מי ר האב ן מי ר צוזאמע ן דאװנע ן אי ן אײנעם , דערמיט , געבונד ן ד י שטימונגע ן או ן ז ײ באפוילן , אװעקצוגײן .

אי ן ד י װאכ ן נאכדעם , אי ז געװע ן דע ר געפי ל פו ן פרײהײ ט או ן ליכטי ק װא ס הא ט אנגעפיל ט אונדזע ר חתונ ה או ן הײם ויסערגעוויינלעך. מי ר האב ן אוי ך אײנגעזען , א ז דא ס אי ז ניש ט געװע ן נא ר פו ן גײסטיק ע מלחמה , נא ר אוי ך דע ר נויטי ק פו ן תשובה , או ן תשובה , — תשובה , װעג ן ד י װעגן , װא ם מי ר האב ן ניש ט געלאז ט ליב ן אײנע ר דע ם אנדערן , װ י מי ר דארפ ן האבן ; און קאַנווערזשאַן דורך טשאַנגינג די זאכן וואָס דארף צו טוישן - פון די וועג מיר קאַמיונאַקייטיד, דערקענען איינער דעם אנדערן 'ס ליבע שפּראַך, צוטרוי איינער דעם אנדערן'ס ליבע, און אויבן אַלע, קלאָוזינג די טיר אויף די פערזענלעכע זאכן אין אונדזער לעבן, פון ינאָרדאַנאַבאַל אַפּעטיט צו אַ מאַנגל פון דיסציפּלין וואָס קען שפּילן ווי "עפענען טירן" צו די השפּעה פון די פייַנט. 

 

אויף דעליוועראַנס

דער נאָמען פון יאָשקע איז שטאַרק. דורך אים, מיר געגלויבט האָבן שוין געגעבן די אויטאָריטעט צו בינדן און שטראף שטימונג אין אונדזער פּערזענלעך לעבן: ווי אבות, איבער אונדזער האָמעס און קינדער; װ י כהנים , איבע ר אונדזער ע פרײע ן או ן פרײשן ; און אלס בישאפען, איבער אונזערע דיאזעס און דעם בייזע שונא וואו נאר ער האט פארנומען א נשמה. 

אָבער ווי יאָשקע טשוזיז צו בינדן און באַפרייַען די אַפּרעסט פון בייז שטימונג איז אן אנדער זאַך. עקסאָרסיסץ זאָגן אונדז אַז מער מענטשן זענען איבערגעגעבן פון בייז שטימונג אין די סאַקראַמענט פון ויסגלייַך ווי אין קיין אנדערע צייט. דארט , דור ך זײ ן פארשטײע ר דע ר כהן אין פּערסאָנאַ קריסטי און דורך אַ אָפנהאַרציק תשובה טאן, יאָשקע זיך שטראף דעם דריקער. אין אנדערע צייט, יאָשקע אקטן דורך די ינוואָקאַטיאָן פון זיין נאָמען:

די וואונדער וועלן באַגלייטן די וואס גלויבן: אין מיין נאָמען זיי וועלן אַרויסטרייבן בייזע גייסטער ... (מארק 16:17)

אַזוי שטאַרק איז דער נאָמען פון יאָשקע, אַז פּשוט אמונה אין עס איז אָפט גענוג:

"האר, מיר האָבן געזען עמעצער וואַרפן אויס בייזע גייסטער אין דיין נאָמען און מיר געפרוווט צו פאַרמייַדן אים ווייַל ער גייט נישט נאָכפאָלגן אין אונדזער געזעלשאַפט." יאָשקע האט געזאגט צו אים, "דו זאלסט נישט פאַרהיטן אים, פֿאַר ווער סע איז נישט קעגן דיר איז פֿאַר דיר." (לוק 9:49-50)

לעצטע, די דערפאַרונג פון די קהילה אין האַנדלינג מיט בייז דערציילט אונדז אַז די ווירגין מרים איז אַ מאַטערן צו די בייז איינער. 

וווּ די מאַדאַנאַ איז אין שטוב, דער טייַוול גייט נישט אַרייַן; וווּ עס איז די מוטער, שטערונג טוט נישט פּריווייל, מורא קען נישט געווינען. - POPE FRANCIS, כאָומלי אין די באַסיליקאַ פון סט מרים מאַיאָר, 28 יאנואר 2018, קאַטהאָליק נייַעס אַגענטור; crux.com

אין מיין דערפאַרונג - ביז איצט איך האָבן דורכגעקאָכט 2,300 עקסאָרסיסם רייץ - איך קענען זאָגן אַז די ינוואָוקיישאַן פון די מערסט הייליק ווירגין מרים פּראַוואָוקס אָפט באַטייטיק ריאַקשאַנז אין דעם מענטש וואָס איז יגזאָרסייזד ... —עקסאָרסיסט, פר. Sante Babolin, קאַטהאָליק נייַעס אַגענטורדעם 28 ־טן אפריל 2017

אין די קאַטהאָליק טשורטש ס רייט פון עקסאָרסיסם, עס זאגט:

מערסט כיטרע שלאַנג, איר וועט ניט מער אַרויספאָדערן צו נאַרן די מענטשלעך ראַסע, רודפן די קהילה, פּייַניקן גאָט 'ס אויסדערוויילטע און סיפט זיי ווי ווייץ ... די הייליק צייכן פון די קרייַז קאַמאַנדז איר, ווי אויך די מאַכט פון די סודות פון די קריסטלעך אמונה ... די כבוד מוטער פון גאָט, די ווירגין מרים, קאַמאַנדז איר; זי, וואָס האָט מיט איר אַניוועס און פֿון דעם ערשטן מאָמענט פֿון איר פֿרעמדע באַגריף, צעטרעטן דיין שטאָלץ קאָפּ. —איבעד. 

די ינוואָקאַטיאָן הערט די סאַקרעד סקריפּטשערז זיך וואָס זענען בוך-געענדיקט, אַזוי צו זאָגן, דורך דעם שלאַכט צווישן די "פרוי" און שׂטן - אַז "כיטרע שלאַנג" אָדער "דראַגאָן".

איך וועל שטעלן פיינטונגען צווישן דיר און דער פרוי, און דיין זאָמען און איר זאָמען: זי וועט צעטרעטן דיין קאָפּ, און דו וועסט ליגן אין וואַרטן פֿאַר איר פּיאַטע ... דעמאָלט דער שלאנג איז געווען בייז אויף דער פרוי און איז אַוועק צו פירן מלחמה קעגן די אנדערע. פון איר זאמען, די וואס האַלטן די מצוות פון גאָט און זאָגן עדות צו יאָשקע. (Gen 3:16, Douay-Reims; התגלות 12:17)

אבער עס איז די פרוי וואס קראַשיז, דורך די פּיאַטע פון ​​איר זון אָדער זיין מיסטיש גוף, פון וואָס זי איז אַ פּרימאַנאַנט טייל.^{[קסנומקס]}"... די ווערסיע [אין די לאַטייַן] איז נישט שטימען מיט די העברעיש טעקסט, אין וואָס עס איז נישט די פרוי אָבער איר זאמען, איר אָפּשטאַמלינג, וואָס וועט צעברעכן די שלאַנג ס קאָפּ. דער טעקסט דעמאָלט טוט נישט אַטריביוט די נצחון איבער שׂטן צו מרים אָבער צו איר זון. פונדעסטוועגן, זינט די ביבלישע באַגריף יסטאַבלישיז אַ טיף סאָלידאַרישקייט צווישן די פאָטער און די זאמען, די דיפּיקשאַן פון די ימאַקולאַטאַ קראַשינג די שלאַנג, נישט דורך איר אייגן מאַכט אָבער דורך די חן פון איר זון, איז קאָנסיסטענט מיט דער אָריגינעל טייַטש פון די דורכפאָר. —פאפוס יוחנן פאולוס דער צווייטער, “מרס עמניטי צו שׂטן איז געווען אַבסאָלוט”; אַלגעמיין וילעם, 29 מאי 1996; ewtn.com  ווי איינער שעד עדות געזאגט אונטער פאָלגעוודיקייַט צו אַ עקסאָרסיסט:

יעדער שלום מרים איז ווי אַ קלאַפּ אויף מיין קאָפּ. אויב קריסטן געוואוסט ווי שטאַרק די ראָוזערי איז געווען מיין סוף. — דערצײל ט פו ן א ן עקסארציסט ן דע ם פארשטארבענע ם פר . גאַבריעל אַמאָרטה, הויפּט עקסאָרסיסט פון רוים, ווידערקאָל פון מרים, מלכּה פון שלום, אַדישאַן מערץ-אפריל, 2003

עס איז נאָך אַ "וואָרט פון וויסן" וואָס איך שערד מיט מיין לייענער מיט כּמעט פיר יאר צוריק: אַז גאָט האט דערלויבט, דורך מענטשן ס ווילד ווידערשפעניקייט, צו לאָזן גענעם צו זיין אַנלישט (cf. גענעם אַנלישט). די פונט פון דעם שרייבן איז געווען צו וואָרענען קריסטן אַז זיי דאַרפֿן צו פאַרמאַכן די רוחניות קראַקס און גאַפּס אין זייער לעבן, יענע ערטער פון קאָמפּראָמיס ווו מיר שפּילן מיט זינד אָדער צוויי-שריט מיט דעם שטן. גאָט איז פּשוט ניט דערלאָזן דעם מער ווי מיר זענען איצט אריין אין אַ גענעראַליזעד צייט פון זיפּונג צווישן די ווידז און די ווייץ. מיר האָבן צו באַשליסן צי מיר זענען געגאנגען צו דינען גאָט אָדער דעם גייסט פון דעם וועלט. 

קיינער קען נישט דינען צוויי הארן; װאָרום אָדער ער װעט פֿײַנט דעם אײנעם און ליב האָבן דעם אַנדערן, אָדער ער װעט זיך איבערגעבן דעם אײנעם און פֿאַראַכטן דעם אַנדערן. איר קענען נישט דינען גאָט און ממון. (מתיא 6:24)

דעריבער, תשובה און קאַנווערזשאַן זענען ניט-פאַרקויפלעך. אבער עס איז אויך אַ שלאַכט, או ן אוי ך דא , קע ן אונדזע ר ברוך ה מאמ ע ניש ט באטראכט ן פאר ן נאכפאלג . אין די ווערטער פון דער וויקאַר פון משיח, וואס דערמאנט די געטרייַ אַז דער שטן "איז אַ מענטש":

איבערגעגעבנקייט צו מרים איז נישט רוחניות עטיקעט; דאָס איז אַ פאָדערונג פון די קריסטלעך לעבן ... [קפ. יוחנן 19:27] זי ינטערסידז, אַווער אַז ווי אַ מוטער זי קען טאַקע מוזן געבן די זון די באדערפענישן פון מענטשן, ספּעציעל די וויקאַסט און דיסאַדוואַנטידזשד. —פאפוס פראַנסיס, סעודה פון מרים, מוטער פון גאָט; 1 יאנואר 2018; קאַטהאָליק נייַעס אַגענטור

„װער פֿון אונדז דאַרף דאָס ניט, װער פֿון אונדז איז ניט טײל מאָל צערודערט אָדער אומרויִק? ווי אָפט דאָס האַרץ איז אַ שטורמישע ים, וואו די כוואליעס פון פראבלעם איבערלאַפּן, און די ווינטן פון דאגה האלטן נישט אויף צו בלאזן! מרים איז דער זיכערער אָרון אין מיטן פון דעם מבול..." עס איז "אַ גרויס געפאַר צו אמונה, צו לעבן אָן אַ מוטער, אָן שוץ, לאָזן זיך פירן אַוועק דורך לעבן ווי בלעטער דורך די ווינט ... איר מאַנטל איז שטענדיק אָפן צו באַגריסן אונדז און קלייַבן אונדז . די מוטער גאַרדז אמונה, פּראַטעקץ באציונגען, סאַוועס אין שלעכט וועטער און פּראַזערווז פון בייז ... לאָמיר מאַכן די מוטער די גאַסט פון אונדזער טעגלעך לעבן, די קעסיידערדיק בייַזייַן אין אונדזער היים, אונדזער זיכער האַווען. לאמיר זיך יעדן טאג פארטרויען (זיך) צו איר. לאמיר זי אנרופן אין יעדן מהומה. און לאָמיר נישט פֿאַרגעסן צוריק צו איר צו דאַנקען איר“.- POPE FRANCIS, כאָומלי אין די באַסיליקאַ פון סט מרים מאַיאָר, 28 יאנואר 2018, קאַטהאָליק נייַעס אַגענטור; crux.com

 

אונדזער לאַדי פון די שטורעם, דאַוונען פֿאַר אונדז. 

 

 

RELATED READING

אונדזער לאַדי פון ליכט

  
לי און איך דאַנקען דיר פֿאַר שטיצן
דאָס פול-צייט מיניסטעריום. 
צו געזונט.

 

צו רייזע מיט מארק אין די די איצט וואָרט,
דריקט אויף די פאָן אונטן צו אַבאָנירן.
אייער אימעיל וועט ניט זיין שערד מיט ווער עס יז.